Apa yang dimaksud dengan desengonçado dalam Portugis?
Apa arti kata desengonçado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desengonçado di Portugis.
Kata desengonçado dalam Portugis berarti canggung, kekok, gabir, kikuk, janggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desengonçado
canggung
|
kekok(clunky) |
gabir
|
kikuk(ham-fisted) |
janggal
|
Lihat contoh lainnya
Embora pareçam mover-se de forma desengonçada, são bem rápidos. Meskipun tampak tidak lincah, sebenarnya mereka sangat gesit. |
É seu jeito desengonçado de andar? Kerana cara berjalannya yang pelik? |
É que preciso de ir à casa de banho e este ficou todo desengonçado. Yah, aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi, dan yang satu ini penariknya hilang ke Cattywampus semua. |
Desengonçado, um filho da mãe tatuado. Tinggi, bertatto. |
Ele era uma graça, tão tímido e desengonçado. Dia begitu lucu. |
Quem é este, em toda a glória desengonçada da idade? Siapa ini dalam kemuliaan yang canggung? |
Os pelicanos podem parecer desengonçados por causa de seu bico enorme, mas eles têm muita habilidade em voar e pescar. Pelikan mungkin tampak canggung dengan paruhnya yang besar, tetapi mereka penerbang dan penangkap ikan yang ulung. |
Os filhotes são desengonçados e não lembram em nada a imponência dos pais. Anak-anak burung ini masih canggung dan tidak terlalu mirip dengan induk mereka yang gagah. |
Uma proprietária apaixonada por esses animais diz que os filhotes são “criaturinhas fascinantes”, mas que “com rapidez surpreendente as bolinhas fofas [se transformam] em criaturas desengonçadas, de pêlo macio e pernas compridas”. Seorang pemilik yang sangat mengagumi wolfhound berkata bahwa sewaktu masih berupa anak anjing, mereka adalah ”makhluk mungil yang sangat menarik” tetapi mereka ”sangat cepat berubah dari gumpalan montok menjadi makhluk ramping yang lembut dan berkaki panjang”. |
E esse carro gigantesco não se arrastava pesadamente como um veículo desengonçado feito por humanos. Dan, kereta raksasa ini tidak perlu merayap seperti kendaraan berat buatan manusia. |
Mãos ao alto, seu saco de feno desengonçado! Angkat tangan, kau kantung jerami! |
Poderá observar ali uma manada de dez mil gnus, movendo-se com um estampido através das planícies, um macaco da espécie cercopiteco que nos olha do meio de uma acácia, ou um desengonçado avestruz à procura de alimento. Di sana saudara dapat menyaksikan sekawanan burung-burung liar berjumlah sepuluh ribu dengan gemuruh terbang melintasi dataran rendah, seekor monyet kecil berwarna hijau keabu-abuan mengintip dari sebatang pohon akasia, atau seekor burung unta yang jangkung mencari makanan. |
Por causa de sua aparência engraçada e por ser raramente visto em seu ambiente selvagem, esse animal solitário ganhou a fama de ser desengonçado e pouco inteligente. Karena makhluk penyendiri ini jarang terlihat di alam liar dan penampilannya kocak, banyak yang menduga moose itu lamban dan dungu. |
Só quem os viu nascer acredita que essas criaturas desengonçadas — só pescoço e pernas — sete meses atrás eram apenas ovos imóveis em uma incubadora no criatório de avestruzes. Sulit untuk percaya bahwa hanya lebih dari tujuh bulan yang lalu, makhluk-makhluk yang kurus, tinggi, dan kaku ini—dengan leher dan kaki yang panjang —hanyalah telur-telur yang diam tak bergerak di dalam sebuah inkubator peternakan burung unta. |
É verdade que suas pernas longas lhe dão um ar desengonçado, mas elas podem ser usadas para afugentar um bando inteiro de lobos. Meski ”penguasa hutan” ini memiliki kaki-kaki panjang yang membuatnya tampak canggung, kaki-kaki itu justru bisa menghalau sekawanan serigala. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desengonçado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desengonçado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.