Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desconsolada dalam Spanyol?
Apa arti kata desconsolada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desconsolada di Spanyol.
Kata desconsolada dalam Spanyol berarti muram, murung, sedih, menyedihkan, suram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desconsolada
muram(dismal) |
murung(dismal) |
sedih(dismal) |
menyedihkan(dismal) |
suram(dismal) |
Lihat contoh lainnya
Uno de los desconsolados, Ghulam Abbas, dijo: Salah seorang pelayat, Ghulam Abbas, mengatakan: |
“Al principio, nos sentimos completamente desconsolados. ”Kami sekeluarga langsung putus asa. |
Se siente desconsolado. Ia tidak bisa dihibur. |
Parecía que cada mes viajaba en autobús a Ia ciudad con esperanza en sus ojos solo para que Io inyectaran y Io cortaran y volvía desconsolado. Sepertinya setiap bulan, dia naik bis ke kota dengan harapan di matanya hanya untuk disuntikkan dan disayat dan kembali dengan kekecewaan. |
Cuando Lucas escribió sobre la desconsolada viuda de Naín cuyo único hijo había muerto, dijo que Jesús “se enterneció por ella” y luego hizo que el joven volviera a la vida (7:11-15). Ketika Lukas menulis tentang janda dari kota Nain yang berdukacita karena kehilangan putra tunggalnya dalam kematian, ia berkata bahwa Yesus ’tergerak oleh belas kasihan’ dan kemudian menghidupkan kembali pria muda itu. |
¿Han quedado sorprendidos y desconsolados por la caída inesperada de un joven ejemplar, un reciente ex misionero, un respetado líder del sacerdocio o un familiar querido? Pernahkah Anda tertegun dan patah hati oleh kejatuhan yang tak diharapkan dari pria muda yang luar biasa, purnamisi yang baru, pemimpin yang dihormati, atau anggota keluarga terkasih? |
Según The Sun-Herald, de Sydney, por si algún familiar desconsolado sufriera un paro cardíaco. Untuk memberikan resusitasi kepada orang yang menderita gagal jantung karena terlalu berduka, lapor Sun-Herald Sydney. |
A pesar de estar desconsolado por la muerte repentina de sus padres, hermano y hermana, de inmediato se preocupó por sus dos hermanos menores. Meskipun hancur oleh kematian tak terduga ibu, ayah, adik-adiknya, kepedulian Elder Openshaw segera beralih pada dua adik lelakinya. |
Eres la niña desconsolada con las historias de El Dorado. Kau gadis yang berduka dengan cerita El Dorado itu. |
A su regreso, Marta fue a su desconsolada hermana y le dijo: “El Maestro está presente, y te llama”. María se apresuró a ir a su encuentro. Baru setelah Marta kembali dari daerah pinggiran desa dan berbisik kepada saudaranya yang dirundung duka, ”Guru sudah hadir dan memanggilmu,” Maria cepat-cepat pergi untuk menemui Yesus. |
En la tarde del 27 de junio de 1844, el pequeño grupo de hermanos se hallaba sentado en la cárcel, en silencio y desconsolados. Sore harinya tanggal 27 Juni 1844, sekelompok kecil para saudara itu duduk diam dan putus asa di penjara. |
El marido está desconsolado como para hablar. Suaminya terlalu putus asa untuk berbicara. |
# No te quedes ahí desconsolado # * Jangan duduk di sana patah hati - * |
Jesús se da cuenta de que quieren preguntarle, y por eso explica: “Muy verdaderamente les digo: Ustedes llorarán y plañirán, pero el mundo se regocijará; ustedes estarán desconsolados, pero su desconsuelo será cambiado a gozo”. Yesus menyadari bahwa mereka ingin bertanya kepadanya, maka ia menjelaskan, ”Sesungguhnya kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bergembira; kamu akan berdukacita, tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita.” |
“Puse a un lado los libros, salí de casa y deambulé por los campos bajo la opresiva influencia de un sentimiento sombrío y desconsolado, mientras una indescriptible nube de tinieblas parecía rodearme. Saya mengesampingkan buku-buku saya, meninggalkan rumah dan berjalan kian kemari melalui ladang-ladang di bawah pengaruh yang menyesakkan dari perasaan muram dan sedih, sementara kabut kegelapan tak teruraikan tampaknya menyelimuti saya. |
Su muerte fue un golpe terrible, pues nos dejó desconsoladas, y también en la miseria. Kematiannya sungguh merupakan pukulan yang berat, karena itu membuat kami sangat sedih serta melarat. |
¿O solo esperabas que muriera desconsolada? Atau apa kau hanya mengharapkanku mati karena patah hati? |
Por ejemplo, pensemos en quienes dan continuo apoyo emocional a los enfermos, deprimidos o desconsolados (Proverbios 12:25). Misalnya, coba pikirkan mengenai saudara-saudari yang senantiasa memberikan dukungan emosi kepada rekan seiman yang lemah fisik, mengalami depresi, atau dirundung kepedihan hati. |
Fue en ese punto que, totalmente desconsolado, le rogó a Dios: “Si existes, ayúdame a conocerte”. Pada saat itu, dia menangis dengan keras dan memohon kepada Allah, ”Kalau Engkau memang ada, tolong bantu aku.” |
Su vida fue un modelo de modesta nobleza, y anduvo entre los pobres, los enfermos, los desconsolados y los afligidos. Kehidupan-Nya adalah contoh akan kemuliaan sederhana, dan Dia berjalan di antara yang miskin, yang sakit, yang putus asa, dan yang berbeban berat. |
Al descubrir que su hijo tenía un comportamiento inmoral, una cristiana se lamentó: “Muy pocos hermanos, o ninguno, parecen entender lo dolidos y desconsolados que nos sentimos. [...] Setelah mengetahui bahwa putranya melakukan perbuatan amoral, seorang wanita Kristen meratap, ”Sangat sedikit, jika ada, saudara dan saudari yang tampaknya mengerti betapa sakit dan hancurnya perasaan kami. . . . |
Sus sentimientos variaban entre lastimado, confundido, enojado y desconsolado. Dia merasa sakit, bingung, marah, dan sangat sedih. |
Ya, debería haberlo adivinado por la expresión desconsolada que tienes desde que entraste en el apartamento. Ya. Seharusnya aku tahu dari mimik wajahmu saat kau berjalan ke dalam apartemen itu. |
Nos sentimos rodeados del dolor de corazones desconsolados, de la desilusión de ver sueños que se hacen añicos y de la desesperación de ver esfumarse las esperanzas. Kita merasa dikelilingi oleh rasa sakit dari hati yang patah, kekecewaan dari mimpi yang kandas, serta kepedihan dari harapan yang hilang. |
La muerte de su maestro los dejó desconsolados, pero cuando aprendieron de labios del propio Jesús resucitado el papel que este desempeña en el propósito divino para la salvación de la humanidad, dijeron: “¿No nos ardía el corazón cuando él venía hablándonos por el camino, cuando nos estaba abriendo por completo las Escrituras?” (Lucas 24:32). Namun, setelah mengetahui langsung dari mulut Yesus sendiri, yang telah dibangkitkan, tentang perannya dalam maksud-tujuan Allah untuk keselamatan umat manusia, mereka mengatakan, ”Bukankah hati kita berkobar-kobar ketika ia sedang berbicara kepada kita dalam perjalanan, ketika ia membukakan sepenuhnya Tulisan-Tulisan Kudus kepada kita?”—Lukas 24:32. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desconsolada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desconsolada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.