Portugis
Apa yang dimaksud dengan desavença dalam Portugis?
Apa arti kata desavença di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desavença di Portugis.
Kata desavença dalam Portugis berarti pertengkaran, perkelahian, balah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desavença
pertengkarannoun Você não tem que se envolver em desavenças de famílias romanas. Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi. |
perkelahiannoun Bem, ele ajudou-me a resolver umas desavenças com a polícia, Clark. Dia menemukan aku diluar karena beberapa perkelahian ketat dengan polisi Clark. |
balahnoun |
Lihat contoh lainnya
Você não tem que se envolver em desavenças de famílias romanas. Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi. |
+ 8 Portanto, Abrão disse a Ló:+ “Por favor, não haja nenhuma desavença entre mim e você, e entre os homens que cuidam dos meus rebanhos e os que cuidam dos seus rebanhos, pois nós somos irmãos. + 8 Abram pun berkata kepada Lot,+ ”Kita ini bersaudara, tidak baik kalau kita dan para penjaga ternak kita bertengkar. |
Que desavença Carlo de Medici tinha com ele? Apa Carlo de'Medici berselisih dengan dia? |
No entanto, conceitos diferentes sobre disciplina podem causar sérias desavenças numa família mista. Akan tetapi, dalam suatu keluarga dengan orang-tua tiri, pandangan mengenai disiplin dapat menimbulkan keretakan hubungan yang serius. |
A Argélia e o Egito são apenas dois dos vários governos em desavença com os fundamentalistas islâmicos. Algeria dan Mesir hanyalah dua dari beberapa pemerintah yang tidak berselisih dengan kaum fundamental Islam. |
Boa parte das informações doutrinais abrangidas no livro de Crespin se concentra nas bem conhecidas desavenças entre católicos e protestantes. Banyak dari soal doktrin yang dimuat dalam buku Crespin menyoroti perselisihan yang sudah umum antara orang Katolik dan Protestan. |
Bonito de se ver, o Billy e o Fred conseguiram meter as suas desavenças de lado quando toca aos seus miúdos. Senang melihat Billy Fred saling berseberangan saat itu menyangkut anak-anaknya. |
Pode acontecer, por exemplo, de preferirmos não falar com uma pessoa na congregação cristã, por conta de desavenças. Misalnya, karena perselisihan pribadi dengan seseorang dalam sidang Kristen, kita mungkin memilih untuk tidak berbicara dengannya. |
De modo similar, os grupos étnicos no Quênia têm tido suas desavenças. Dengan cara serupa, kelompok-kelompok etnik di Kenya berselisih. |
Em nossa família, pequenas discussões e críticas mesquinhas, se não forem corrigidas, podem envenenar o relacionamento familiar, chegando a transformar-se em desavenças, ou até em maus-tratos ou divórcio. Dalam keluarga kita, perdebatan-perdebatan kecil dan kritikan-kritikan ringan, jika dibiarkan tanpa dihentikan, dapat meretakkan hubungan serta memicu keretakan, bahkan perundungan dan perceraian. |
O meu objectivo não é ter desavenças nem com o Papa nem com a Igreja, mas sim defendê-los com mais do que uma mera opinião! Tujuanku bukanlah menentang Paus atau gereja, tetapi membela mereka bukan hanya dengan pandangan manusia semata. |
Quando estamos repletos do amor Dele somos capazes de suportar a dor, superar o medo, perdoar sem reservas, evitar as desavenças, recobrar as forças e abençoar e ajudar as outras pessoas de um modo que surpreenderá até a nós mesmos. Dengan dipenuhi kasih-Nya, kita dapat menahan rasa sakit, mengurangi ketakutan, mengampuni dengan bebas, menghindari pertentangan, memperbarui kekuatan, serta memberkati dan menolong sesama dengan cara-cara yang mengagumkan bahkan kepada diri kita sendiri. |
Houve desavença novamente. Perselisihan berkembang sekali lagi. |
Aprendi por experiência própria que a maior dificuldade que existe nas pequenas desavenças e discórdias entre um homem e outro, entre duas mulheres, entre pais e filhos, irmãos e irmãs e irmãs e irmãos está relacionada à falta de compreensão de uns para com os outros. (DBY, p. 203) Dalam pengalaman saya, saya telah mengetahui bahwa kesulitan terbesar yang terdapat dalam percekcokan dan perselisihan kecil antara pria dengan pria, wanita dengan wanita, anak dengan anak, orangtua dengan anak, saudara lelaki dengan saudara perempuan, dan saudara perempuan dengan saudara lelaki, timbul dari kurangnya saling mengerti secara benar (DBY, 203). |
Se dois cristãos precisam resolver uma desavença, eles têm de ser humildes e encontrar-se num vale, por assim dizer, para pedir desculpas pelo que for preciso. — 1 Pedro 5:6. Dengan cara yang serupa, apabila dua orang Kristen perlu menyelesaikan perbedaan di antara mereka, biarlah masing-masing dengan rendah hati, secara kiasan, menemui yang lainnya di lembah, dan membuat permintaan maaf yang patut.—1 Petrus 5:6. |
Ela estava disposta a entrar em desavença com o seu próprio povo e arriscar a vida para receber a benevolência de Jeová. Ia rela berbeda dari pada sikap bangsanya, dan mempertaruhkan kehidupannya agar ia dapat menerima kasih kemurahan Yehuwa. |
7 Surgiu, então, uma desavença entre os homens que cuidavam dos rebanhos de Abrão e os que cuidavam dos rebanhos de Ló. 7 Akibatnya, para penjaga ternak Abram bertengkar dengan para penjaga ternak Lot. |
(Mateus 4:8-10) Este aspecto da sua adoração, talvez mais do que qualquer outro, os colocava em desavença com Roma. (Matius 4: 8- 10) Bisa jadi, dibandingkan dengan aspek ibadat mereka yang lain, inilah yang paling tidak disukai pemerintah Roma. |
Não passemos para as gerações futuras as desavenças e raivas de nossa época. Janganlah kita mewariskan kemalangan dan kejahatan zaman kita pada generasi masa depan kita. |
DESAVENÇAS PESSOAIS PERSELISIHAN PRIBADI |
A VIDA de Jacó foi marcada por desavenças e calamidades. KEHIDUPAN Yakub diwarnai pertikaian dan malapetaka. |
Enquanto ele e Paulo planejavam uma segunda viagem missionária para visitar as congregações, ocorreu uma desavença. Meskipun dia dan Paulus merencanakan perjalanan utusan injil yang kedua untuk mengunjungi sidang-sidang, terdapat ketidaksepakatan. |
Isto pode resultar em problemas e desavenças mesmo entre os verdadeiros cristãos. Ini dapat menimbulkan problem dan kesulitan bahkan di antara umat Kristen sejati. |
Naturalmente, alguns afirmam que os distúrbios se devem a desavenças políticas, não religiosas. Tentu saja, beberapa orang berpendapat bahwa perbedaan politik, bukan agama, yang harus dipersalahkan atas ketidaktenteraman itu. |
A desavença entre ela e o transgressor pode com facilidade tornar-se uma barreira como “a tranca duma torre de habitação”. Pertengkaran antara dia dan si pelanggar dapat dengan mudah menjadi pemisah yang bagaikan ”palang menara tempat tinggal”. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desavença di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desavença
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.