Apa yang dimaksud dengan desapercibido dalam Spanyol?
Apa arti kata desapercibido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desapercibido di Spanyol.
Kata desapercibido dalam Spanyol berarti berhati-hati, hati-hati, gaib, samar-samar, samar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desapercibido
berhati-hati
|
hati-hati
|
gaib(inconspicuous) |
samar-samar(unnoticeable) |
samar(unnoticeable) |
Lihat contoh lainnya
A veces tienes que pasar desapercibida. Terkadang kau harus berbaur. |
El Director quiere que pases desapercibido. Direktur ingin kau tidak terlihat. |
Confía en mí, pasarás desapercibido. Percayalah, kau akan berbaur langsung masuk |
El cuidado de sus alrededores no pasa desapercibido a prácticamente ningún transeúnte. Perawatan lingkungan ini membangkitkan minat hampir setiap orang yang melewatinya. |
Pero al menos estaba en un lugar discreto, pues preferíamos pasar desapercibidos.” Tetapi, setidaknya tempat kami tidak mencolok, dan kami lebih suka tidak menarik perhatian umum.” |
Ante sus ojos no pasan desapercibidas las celebraciones con baños de champaña y puros tras la victoria en un campeonato.” Pesta sampanye dan merokok cerutu di perayaan kejuaraan tidak luput dari perhatian kaum muda.” |
Incluso un gigante como él pasaría desapercibido. Bahkan raksasa seperti Coffey akan sulit ditemukan. |
Ya se trate de la madre Saríah, o de Abish, la sierva de la reina lamanita, cada una hizo aportaciones que no fueron reconocidas a la vista de los hombres, mas no pasaron desapercibidas a la vista de Dios. Apakah itu Ibu Saria ataupun si hamba perempuan Abis, hamba ratu orang Laman, masing-masing memberikan kontribusi yang tidak dikenali oleh mata manusia tetapi dilihat oleh mata Allah. |
Pero si es para pasar desapercibido, no funciona. Jika kau ingin terlihat tidak mencurigakan, kamu nyaris berhasil. |
Me daban ganas de marcharme a la India para pasar desapercibida. ”Saya ingin lari ke India supaya saya bisa membaur. |
Sin dejar rastro, pasando desapercibidos. Diam-diam, tak terdeteksi. |
Quieren pasar desapercibidos, pero los habitantes de Jericó están en alerta, tratando de descubrir a posibles espías de Israel. Alasannya? Di kota yang tengah diselimuti ketegangan itu, banyak orang disuruh mengawasi kemungkinan adanya penyusup Israel. |
Si sabría que lo buscábamos, podría haberse quedado en el mar y pasado desapercibido. Kalau dia tahu kita mencarinya, dia bisa saja melewati kita. |
La alegría había pasado desapercibida. Setiap kesenangan terasa hambar |
Mi presencia pasó casi desapercibida. Keberadaan saya di sini hampir tidak mengaduk sebuah riak. |
Un bien que no pasaría desapercibido. Kebaikan yang takkan luput dari perhatian. |
El modo como los testigos de Jehová se preocupaban los unos por los otros durante estas crisis no pasó desapercibido al público en general. Orang-orang non-Saksi mengamati cara Saksi-Saksi Yehuwa memperhatikan satu sama lain selama krisis-krisis ini. |
¿O, más bien, no tenía rasgos distintivos y pasaba desapercibido entre la gente? Atau, apakah kenyataannya tidak demikian —yaitu ia tidak memiliki ciri-ciri yang mencolok semacam itu, tetapi dapat membaur di tengah kerumunan orang? |
Necesitábamos un vehículo para pasar desapercibidos. Kita harus berkendara yang membuat kita tidak menyolok. |
Es difícil pasar por desapercibido en Smallville. Sulit untuk membuat dirimu jauh dari Smallville. |
¿Por qué no pasamos desapercibidos cuando asistimos a las asambleas? Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa mudah dikenali sewaktu menghadiri kebaktian distrik? |
La vigorosa actividad exportadora de la isla no pasó desapercibida a los fenicios, quienes acostumbraban fundar colonias en sus rutas comerciales. Perdagangan ekspor Siprus yang sangat berkembang ini tidak luput dari perhatian orang Fenisia, yang mendirikan banyak koloni di sepanjang rute-rute perdagangan mereka. |
Tiene que pasar desapercibido para mantenerse con vida. Dia harus terus tak terdeteksi untuk bisa tetap hidup. |
Ahora bien, unas cuantas especies prefieren pasar desapercibidas, por lo que solo el observador minucioso se dará cuenta de que tiene ante sí un insecto y no una hoja seca. Namun, beberapa kupu-kupu tetap sulit terlihat, dan hanya pengamat jeli yang bisa menyadari bahwa yang sedang ia lihat bukan sehelai daun mati, melainkan seekor serangga. |
Y sin embargo permitiste a una bruja de bosque cruzar nuestras aguas... y pasar desapercibida para ti en nuestro barco. Kau membiarkan penyihir hutan menyebrangi perairan dan lolos di kapal kita. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desapercibido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desapercibido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.