Apa yang dimaksud dengan desacuerdo dalam Spanyol?

Apa arti kata desacuerdo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desacuerdo di Spanyol.

Kata desacuerdo dalam Spanyol berarti perselisihan, percekcokan, perkelahian, perbalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desacuerdo

perselisihan

noun

Escucha hombre, sé que hemos tenido nuestros desacuerdos, ¿está bien?

Dengarkan aku, kita memang pernah berselisih paham, oke?

percekcokan

noun

En ocasiones, una reflexión detenida resuelve el problema una vez que queda claro que el desacuerdo era simplemente un malentendido.

Terkadang perenungan yang bijaksana dapat menyelesaikan masalah ketika menjadi jelas bahwa percekcokan merupakan kesalahpahaman semata.

perkelahian

noun

perbalahan

noun

Lihat contoh lainnya

De manera similar, nosotros estamos dispuestos a ser guiados principalmente por la Palabra de Dios más bien que por una cronología que se basa principalmente en evidencia seglar o que está en desacuerdo con las Escrituras.

Demikian pula, kita rela dibimbing terutama oleh Firman Allah sebaliknya dari pada oleh urutan waktu yang pada pokoknya didasarkan atas bukti-bukti duniawi atau yang tidak selaras dengan Alkitab.

Hemos tenido nuestros desacuerdos, y el viejo loco decidió tomar las cosas con sus propias manos.

Kami punya perbedaan pendapat, dan si tua bodoh itu... memutuskan untuk menyelesaikan itu dengan tangannya sendiri.

Escucha hombre, sé que hemos tenido nuestros desacuerdos, ¿está bien?

Dengarkan aku, kita memang pernah berselisih paham, oke?

¿Saben cuantos estuvieron en desacuerdo con el consenso de que estamos causando el calentamiento y es un problema serio?

Dan Anda tahu jumlah mereka yang tak setuju dengan para ilmuwan yang menyebabkan pemanasan global dan bahwa itu masalah yang serius?

¿Están en desacuerdo con las enseñanzas bíblicas?

Apakah perayaan itu bertentangan dengan ajaran Alkitab?

Evans dijo: “El desacuerdo entre los padres es injusto, crea confusión y debilita los cimientos de la familia.

Evans berkata, “Perpecahan di antara orang tua adalah tidak adil dan membingungkan dan melemahkan landasan keluarga.

¿En qué resultó el desacuerdo entre Pablo y Bernabé?

Apa akibat perselisihan antara Paulus dan Barnabas, dan apa yang selanjutnya mereka lakukan?

(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.

(Pengkhotbah 3:1, 7) Sebagaimana diperlihatkan dalam perselisihan yang dikutip di atas, beberapa problem bisa membangkitkan emosi yang kuat.

Sin embargo, al regresar el rey a su trono, surgió una disputa relacionada con el protocolo, y en este asunto las diez tribus norteñas llamadas Israel estuvieron en desacuerdo con los hombres de Judá. (2Sa 19:41-43.)

Namun, sewaktu mengembalikan raja ke takhtanya, timbul perbantahan mengenai soal protokoler, dan dalam hal ini kesepuluh suku di utara yang disebut Israel berselisih dengan orang-orang Yehuda.—2Sam 19:41-43.

Un comentarista del post, con nombre “Arab”, muestra su desacuerdo [en]:

Seorang komentator pos ini, dengan nama samaran “Arab”, tidak setuju:

¡ Estoy en desacuerdo!

Aku tidak setuju.

Se produjo un altercado, algún tipo de desacuerdo.

Ada perseteruan, pelanggaran kesepakatan.

El porqué de este vengativo regreso ha puesto en desacuerdo a dos de los expertos mundiales en tos ferina.

Mengapa penyakit ini bisa menyerang kembali ada dua pendapat berbeda mengenai hal tsb. Dr.

La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.

Mengatur perbedaan pendapat adalah tentang mengenali nilai dari ketidaksetujuan, pertentangan, dan perbedaan.

El libro contesta: “Nuestros desacuerdos tienen el poder de confundirnos e hipnotizarnos, y llegamos a creer que no hay manera de solucionarlos más que recurriendo a la violencia”.

Buku ini lebih lanjut mengatakan, ”Konflik-konflik kita dapat membingungkan dan menghipnotis kita, dan kita menjadi percaya bahwa tidak ada jalan lain kecuali dengan kekerasan.”

Además, si usted revelara a otros los detalles de los desacuerdos de ustedes, ello pudiera resultar en vergüenza y humillación para usted mismo.

Juga, bila anda menyingkapkan perselisihan anda secara terperinci kepada orang-orang lain, anda sendiri bisa dipermalukan dan dicemoohkan.

El recelo y el desacuerdo continúan entre estas naciones, y el poder que le otorgan a la ONU es limitado.

Kecurigaan dan ketidaksepakatan terus ada di antara negara-negara anggotanya, dan kekuasaan yang mereka berikan kepada PBB terbatas saja.

Para resumir 1 Corintios 11:17–22, explique que Pablo se fijó en un informe que había recibido; decía que cuando los santos corintios se reunían para participar de la Santa Cena, entre ellos había desacuerdos o contención.

Ringkaslah 1 Korintus 11:17–22 dengan menjelaskan bahwa Paulus mencatat sebuah laporan yang telah dia terima bahwa ketika para Orang Suci di Korintus berkumpul bersama untuk mengambil sakramen, terdapat perselisihan, atau pertengkaran, di antara mereka.

Podemos tener desacuerdos sin ser desagradables, pero es importante para nosotros que nos potenciemos mutuamente, para que todos podamos levantarnos.

Kita boleh saja berbeda pendapat tanpa perlu berseteru, tapi penting bagi kita untuk saling mengasah, supaya kita bisa bangkit bersama.

Porque ellas considerarán el desacuerdo como crítica o censura.

Karena mereka akan menganggap perasaan tidak setuju, sebagai kritik atau teguran.

El libro añade: “Es verdad que entre la gente puede haber vigoroso desacuerdo en cuanto a creencias religiosas, pero no hay base para odiar a nadie sólo porque tenga un punto de vista que difiera del de uno”. (Mateo 5:43, 44.)

Selanjutnya, ”Memang, orang mungkin sangat tidak sepaham mengenai keyakinan agama mereka, tetapi tidak ada dasar untuk membenci seseorang hanya karena ia mempunyai pandangan yang berbeda.”—Matius 5:43, 44.

Entre las causas principales de rebelión se encuentran las siguientes: orgullo, egoísmo, presiones externas, desacuerdo con el juicio de un superior y el deseo de librarse de una sujeción u opresión real o imaginaria.

Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan.

Cuando su esposa esté hablando, resista la tentación de interrumpir o de expresar su desacuerdo.

Saat dia sedang bicara, upayakanlah untuk tidak menyela atau membantah.

Como hemos visto, los desacuerdos en cuanto a las distancias que nos separan de otras galaxias han provocado recientemente un animado debate sobre el modelo de Big Bang para la creación del universo.

Sebagaimana yang telah kita lihat, ketidaksetujuan berkenaan jarak ke galaksi-galaksi akhir-akhir ini telah menyulut perdebatan sengit berkenaan teori big bang mengenai penciptaan alam semesta.

Lo triste es que muchos matrimonios optan por poner fin a su relación mediante el divorcio en lugar de resolver sus desacuerdos.

Sayang sekali, sebaliknya daripada mengatasi perbedaan-perbedaan mereka, banyak pasangan lebih suka mengakhiri perkawinan mereka dengan perceraian.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desacuerdo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.