Apa yang dimaksud dengan dépositaire dalam Prancis?
Apa arti kata dépositaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dépositaire di Prancis.
Kata dépositaire dalam Prancis berarti penyimpan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dépositaire
penyimpannoun Si quelqu’un qui est dépositaire d’un secret d’état divulgue ce secret et trahit son pays, on l’appelle traître. Jika seseorang dipercaya untuk menyimpan rahasia pemerintah kemudian membocorkan rahasia itu, dan mengkhianati negaranya, dia disebut pengkhianat. |
Lihat contoh lainnya
Il est le grand prêtre président, le dépositaire de toutes les clefs de la sainte prêtrise et la voix de la révélation que Dieu adresse à son peuple. Dia adalah imam tinggi ketua, orang yang dipercaya memegang semua kunci imamat kudus, dan suara wahyu dari Allah kepada umat-Nya. |
Bienvenue, Dépositaire de la Mémoire. Selamat datang, Receiver of Memories. |
Les dépositaires? Para penjaga itu? |
Dans le cas d’animaux domestiques donnés en garde, celui à qui ils étaient confiés (le dépositaire) devait en prendre soin comme de son propre bétail. Andaikata seekor binatang peliharaan dititipkan, orang yang diserahi binatang itu harus mengurusnya dengan baik sama seperti ia mengurus ternaknya sendiri. |
“Parce que dans n'importe quel pays, le pouvoir appartient au peuple, le président est juste le dépositaire. “Karena dinegara manapun, kekuatan merupakan milik rakyat, presiden hanyalah peminjam kekuatan tersebut. |
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le seul dépositaire de ce programme sans prix dans sa plénitude, qui est mis à la disposition des gens qui l’acceptent 13. Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir merupakan satu-satunya penyimpan program yang berharga ini dalam segala kegenapannya, yang tersedia bagi mereka yang menerimanya.13 |
Dans la seconde moitié du VIe siècle avant notre ère, au moment où les Juifs revenaient de leur exil à Babylone, un groupe d’Israélites, connus sous le nom de sopherim, ou “scribes”, devinrent les dépositaires du texte de la Bible hébraïque. Ils avaient aussi la responsabilité de faire des copies des Écritures à l’usage du culte tant public que privé. Pada bagian kedua dari abad keenam S.M., ketika orang Yahudi kembali dari pembuangan di Babel, sekelompok sarjana Ibrani yang dikenal sebagai Soferim, ”juru tulis”, menjadi pelindung naskah Alkitab Ibrani, dan mereka mendapat tanggung jawab menyalin Kitab-Kitab tersebut untuk digunakan dalam ibadat secara umum maupun secara pribadi. |
Oui, Dépositaire? Ya, Receiver. |
On signale la disparition de son domicile du Dépositaire en formation. Receiver dalam pelatihan yang dilaporkan hilang dari rumahnya. |
Les forêts où vivent les peuples autochtones retiennent souvent plus de carbone que celles qui sont exploitées par d’autres dépositaires, fussent-ils publics ou privés. Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta. |
Si je voulais pénétrer dans Ie dépositaire du " Magic castle "... Bagaimana caranya Aku bisa masuk ke repositori di Magic Castle. |
Les paroles de Paul montrent qu’il fallait considérer comme venant de Dieu “ l’autorité ” dont ces dirigeants étaient dépositaires. Kata-kata Paulus memperlihatkan bahwa Allah telah memberi para penguasa itu ”wewenang” untuk berkuasa. |
Dépositaires d’un trésor Dipercayakan Suatu Harta |
Les langues indigènes véhiculent souvent, de génération à génération, des traditions, des chants et des contes dépositaires de renseignements précieux sur l’environnement local et sa faune. Bahasa-bahasa asli sering kali melestarikan tradisi, nyanyian, dan cerita yang diturunkan dari generasi ke generasi, menyampaikan pelajaran berharga tentang alam setempat dan kehidupan satwanya. |
Ici, iI y a une pièce que nous appelons " Ie dépositaire ". Sekarang, di sini adalah apa yang mereka sebut repositori. |
Certains affirment que la succession apostolique reste valide même si le dépositaire de la charge ne mène pas une vie conforme au christianisme. Ada yang mengatakan bahwa seorang paus harus tetap memegang kedudukannya sekalipun ia tidak menempuh haluan Kristen. |
Le Dictionnaire de la Bible de Smith (angl.) explique: “Au foyer, on consultait [les personnes âgées], dépositaires de la connaissance (...). Smith’s Bible Dictionary menjelaskan, ”Dalam kehidupan pribadi [orang-orang lanjut usia] dihormati sebagai penyimpan pengetahuan . . . |
Dépositaires de la vérité biblique, les chrétiens la font connaître avec zèle. Karena dipercayakan dengan kebenaran Alkitab, orang Kristen dengan bergairah membagikannya kepada orang lain |
12 Comment, au sein de la famille, peut- on témoigner du respect à ceux qui sont dépositaires de l’autorité divine ? 12 Bagaimana para saudari dapat memperlihatkan respek terhadap wewenang yang diberikan Allah di dalam keluarga? |
« Tous les hommes et toutes les femmes non seulement descendent physiquement d’Adam et Ève, leurs premiers parents terrestres, mais ils sont également dépositaires d’un héritage spirituel qui les relie à Dieu, le Père éternel. “Semua pria dan wanita tidak hanya memiliki garis keturunan fisik yang menuntun kembali pada Adam dan Hawa, orangtua fana mereka, namun juga pusaka rohani yang menuntun kembali pada Allah Bapa yang Kekal. |
Si un animal était tué par une bête sauvage, le dépositaire devait produire en témoignage le cadavre déchiré pour être dégagé de la responsabilité. — Gn 37:12-30, 32, 33 ; Ex 22:10-13. Jika seekor binatang dibunuh oleh binatang buas, orang yang dititipi harus menunjukkan bukti berupa binatang yang tercabik itu agar ia dibebaskan dari tanggung jawab.—Kej 37:12-30, 32, 33; Kel 22:10-13. |
Plus récemment, les dépositaires de ce manuscrit exceptionnel, craignant superstitieusement la profanation de leur objet sacré, ne permettaient pas que des biblistes le consultent. Di zaman yang lebih modern, para pelindung manuskrip yang menonjol ini, menurut takhayul karena takut benda suci mereka tercemar, tidak membiarkan para sarjana memeriksanya. |
Si quelqu’un qui est dépositaire d’un secret d’état divulgue ce secret et trahit son pays, on l’appelle traître. Jika seseorang dipercaya untuk menyimpan rahasia pemerintah kemudian membocorkan rahasia itu, dan mengkhianati negaranya, dia disebut pengkhianat. |
" Il sera le plus puissant de tous les Dépositaires. " " Ini akan menjadi yang paling kuat dari semua reseptor ". |
15 mn : “ Dépositaires d’un trésor. 15 men: ”Dipercayakan Suatu Harta”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dépositaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dépositaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.