Apa yang dimaksud dengan denuncia dalam Spanyol?

Apa arti kata denuncia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan denuncia di Spanyol.

Kata denuncia dalam Spanyol berarti pernyataan, representasi, bantahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata denuncia

pernyataan

noun

¿Pueden tomarle la denuncia y sacarla de aquí?

Maukah kau catat pernyataannya, dan biar cepat pergi?

representasi

noun

bantahan

noun

Lihat contoh lainnya

Cuando este fue a tomar posesión de la codiciada porción de terreno, Elías se encontró con él allí y lo denunció con severidad, diciéndole que era un asesino y que se había vendido para hacer lo malo ante el apremio constante de su esposa pagana.

Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya.

Supongo que presentar una denuncia?

Mungkin mengajukan delik aduan?

Las personas pueden actuar a través de un proceso simple, fácil y no peligroso, donde no se les pide que se identifiquen ni que den el nombre de un funcionario determinado en sus denuncias.

Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka.

12 Amós denunció la opresión que proliferaba en el reino de Israel.

12 Dengan menyampaikan nubuat, Amos membeberkan penindasan yang sudah umum terjadi di kerajaan Israel.

En respuesta al escándalo que siguió, la Iglesia ha establecido procedimientos formales para prevenir el abuso, fomentar la denuncia de cualquier abuso que se produce y para manejar este tipo de informes con prontitud, aunque los grupos que representan víctimas han disputado su eficacia.

Untuk menanggapi skandal yang merebak, Gereja Katolik telah menetapkan prosedur-prosedur resmi untuk mencegah tindakan pelecehan, untuk mengimbau masyarakat agar melaporkan tindakan-tindakan pelecehan yang telah terjadi, dan untuk menangani laporan-laporan tersebut dengan segera, meskipun efektifitas dari prosedur-prosedur ini dipermasalahkan oleh kelompok-kelompok yang mewakili para korban pelecehan.

En Inglaterra, años después, la gente todavía hablaba de esta denuncia irritante.

Bertahun-tahun kemudian, orang-orang di Inggris masih membicarakan pembenaran yang menyengat ini.

¿Puedes decirnos por qué presentó una denuncia contra el Chad?

Bisa kau ceritakan mengapa kau mengajukan keluhan terhadap Chad?

.. luego de que se presentara una denuncia en contra de ella.. .. ¿por qué no arresto de inmediato a Minal Arora?

Ms. Sarla, Saya ingin tahu mengapa tidak langsung menangkap setelah menerima laporan terhadapnya?

En vista del resentimiento que provocan las denuncias, llamar a la policía debería considerarse “el último recurso”.

Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”.

13 Miqueas 6:10-12 aclara otros aspectos de la justicia: “¿Existen todavía en la casa de un inicuo los tesoros de la iniquidad, y la acortada medida de efá que se denuncia?

13 Mikha 6:10-12 memberikan keterangan lebih jauh tentang keadilan, ”Apakah di rumah orang fasik masih ada harta kefasikan, dan takaran efa yang kurang dan yang tercela?

Presentaría una denuncia por robo de auto.

Aku akan mengajukan laporan pencurian mobil.

No me denuncies.

Jangan laporkan aku.

El hombre denunció el robo y un policía le dijo: “La única posibilidad de recuperar sus pertenencias es que un testigo de Jehová se las encuentre”.

Ia melaporkan hal ini ke polisi, yang mengatakan, ”Satu-satunya kemungkinan Bapak bisa mendapatkan kembali barang Bapak adalah kalau itu ditemukan oleh Saksi Yehuwa.”

¿Por qué pecados denunció Ezequiel a Jerusalén, y cómo deberíamos reaccionar a esto?

Untuk dosa-dosa apa Yehezkiel mencela Yerusalem, dan bagaimana hendaknya reaksi kita atas ini?

Nota: Si ves algún cargo que no hayas autorizado en tu cuenta de Google Payments, recibes mensajes de suplantación de identidad o piensas que se ha interceptado tu cuenta, denuncia un uso inadecuado.

Catatan: Jika Anda melihat tagihan yang tidak Anda otorisasi di akun Google Payments, mendapatkan pesan phishing, atau merasa bahwa akun Anda telah dibajak, harap laporkan penyalahgunaan.

10-12. a) ¿Por qué censuró Jesús al clero judío, y cómo denunció severamente a aquellos hipócritas?

10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut?

Llévame a Wall Street o te denuncio a la compañía.

112 Wall Street, atau aku buat izin taksimu ditangguhkan.

Entre 2006 y 2016, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos recibió casi 10.000 denuncias de abusos cometidos por militares, incluidas más de 2.000 recibidas durante el actual gobierno.

Dalam rentang 2006 sampai 2016, Komisi Nasional HAM Meksiko menerima hampir 10 ribu keluhan atas penyelewengan yang dilakukan oleh militer—termasuk lebih dari 2 ribu selama pemerintahan rezim saat ini.

Si se interpone, tendré que ir al juez y presentar la denuncia.

Jika kau ikut campur, kau akan dipanggil ke depan hakim untuk disidang.

La denuncia de acoso, la condena por incendio ambas coherentes con un perfil de violador, ¿no?

Laporan pelecehan, hukuman pembakaran keduanya sesuai dengan profil seorang pemerkosa, kan?

Cierto periódico denunció abiertamente el “fracaso de la Iglesia en procurar dar ayuda a los que se sienten aislados, indiferentes y no queridos”.

Sebuah surat kabar dengan terbuka mengecam ”kegagalan Gereja untuk membantu orang-orang yang merasa terisolasi, tak terjangkau, tak dikasihi”.

Mi vida corre peligro, por eso no puedo hacer la denuncia en persona.

Hidupku sekarang dalam bahaya, jadi tak bisa melaporkannya langsung.

Conforme arreciaba la ira de los nazis contra los testigos de Jehová, las denuncias de estos eran cada vez más duras.

Seraya kemarahan Nazi terhadap Saksi-Saksi Yehuwa semakin memuncak, pencelaan yang dilakukan Saksi-Saksi menjadi semakin pedas.

15 En el siglo VIII a.E.C., Isaías denunció en particular el derrotero incorrecto de los líderes espirituales de Judá.

15 Pada abad kedelapan S.M., Yesaya menyingkapkan haluan yang salah dari para pemimpin rohani di Yehuda khususnya.

Denunció con claridad las ideas religiosas falsas que el hombre había concebido por su cuenta desde la rebelión del jardín de Edén.

Perjanjian itu dengan tegas menyingkapkan dan mencela semua konsep agama palsu yang telah dikembangkan secara bebas oleh manusia semenjak pemberontakan di taman Eden.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti denuncia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari denuncia

Apa yang dimaksud dengan demanda dalam Spanyol?