Apa yang dimaksud dengan denigrante dalam Spanyol?

Apa arti kata denigrante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan denigrante di Spanyol.

Kata denigrante dalam Spanyol berarti fitnah, mulut kotor, memalukan, ofensif, menghina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata denigrante

fitnah

(denigratory)

mulut kotor

(denigratory)

memalukan

(degrading)

ofensif

menghina

(insulting)

Lihat contoh lainnya

Por eso no permitimos que los comerciantes ni los consumidores publiquen contenido peligroso o denigrante. Estos son algunos ejemplos:

Karena alasan ini, kami tidak mengizinkan pedagang atau konsumen untuk memposting konten yang berbahaya atau menghina termasuk konten yang:

Sus palabras de afecto se transforman en sarcasmos mordaces y críticas denigrantes.

Kata-kata yang penuh kasih sayang digantikan dengan sindiran yang tajam dan kritik yang merendahkan.

5:22). Este mandato no es de ningún modo denigrante.

5:22) Pernyataan ini sama sekali tidak menunjukkan bahwa istri memiliki kedudukan yang rendah.

Nunca debemos ser autoritarios, frenéticos ni denigrantes.

Kita hendaknya tidak menggebu-gebu, bersuara tinggi, atau mencela.

Para disuadir a los esclavos de rebelarse y poder contenerlos, los señores administraban denigrantes castigos físicos aun por insignificancias.

Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil.

Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.

Dan kami menemukan bahwa mereka berbicara tentang siswa mereka di sekolah, yang suka berdiskusi tentang games, dan menganggap siswa mereka itu rendah, meremehkannya.

Porque si una chica ha crecido en un entorno igualmente marcado por la violencia y el lenguaje denigrante, es posible que ese tipo de comportamiento le parezca normal.

Nah, jika seorang gadis telah dibesarkan dalam lingkungan yang penuh kekerasan dan kata-kata yang menyakitkan, ia mungkin menganggap perilaku kasar sebagai hal yang biasa-biasa saja.

Es lo que se conoce como "religión de cafetería", que es una frase usada por los fundamentalistas de forma denigrante, porque dicen: "Oh, eso es sólo una religión de cafetería.

Ada ungkapan yang disebut agama kafetaria, dan kaum fundamentalis menggunakan terminologi itu dengan cara merendahkan, mereka akan mengatakan, "Oh, itulah agama kafetaria.

Quería saber por que una niña tan dulce como Berenice quería lastimarme de esta forma tan denigrante.

Aku ingin tahu mengapa seorang gadis semanis Bernice Aku akan warna sedemikian cahaya tak menyenangkan.

¿Y acaso no es denigrante para el hombre, quien fue creado “a la imagen de Dios”? (Génesis 1:27; Romanos 1:23, 25.)

Dan, bukankah patung-patung itu jauh lebih rendah daripada martabat manusia, yang diciptakan ”menurut gambar Allah”?—Kejadian 1:27; Roma 1:23, 25.

▪ Realiza con frecuencia comentarios denigrantes sobre ti, tu familia o tus amigos, tanto si estás sola como acompañada

▪ Ia sering melontarkan komentar yang merendahkanmu, keluargamu, atau teman-temanmu, sewaktu kamu sedang sendirian atau sedang bersama orang lain

¿Por qué tan denigrante designación?

Mengapa sebutan yang begitu mengejutkan?

Es denigrante tanto para hombres como para mujeres, una amenaza para los niños y una práctica que debe rechazarse.

Hal itu adalah penghinaan terhadap kaum pria dan wanita, bahaya bagi anak-anak, dan merupakan praktek yang harus ditolak.

* Participar en conversaciones que no sean denigrantes ni subidas de tono.

* Berperan serta dalam percakapan yang tidak merendahkan atau kotor.

Es más denigrante.

Itu lebih memalukan.

Nuestras contribuciones diarias al criar, enseñar y cuidar a otros podrían parecer triviales, poco valiosas, difíciles y denigrantes en ocasiones; pero el recordar la primera parte del lema de las Mujeres Jóvenes —“somos hijas de un Padre Celestial que nos ama”— influirá enormemente en nuestras relaciones y nuestras reacciones.

Kontribusi harian kita berupa pemeliharaan, pengajaran, dan kepedulian terhadap sesama mungkin kadang-kadang tampak biasa, tak dianggap, sulit, dan merendahkan, namun sewaktu kita ingat baris pertama itu dalam tema Remaja Putri—“Kami adalah putri Bapa Surgawi kami, yang mengasihi kami”—itu akan membuat segala perbedaan dalam hubungan-hubungan kita dan tanggapan-tanggapan kita.

En cambio, los ataques verbales ásperos e insultantes, así como los comentarios denigrantes, frívolos y sarcásticos que son tan comunes en las comedias de televisión, resultan destructivos.

Sebaliknya, cacian yang disampaikan secara kasar dan menghina, atau ejekan yang kurang ajar dan merendahkan, sebagaimana yang sering terdengar dalam komedi situasi di TV, bersifat merusak.

Recuerdo haber leído una anécdota... sobre un hombre que, mediante su sabiduría y patriotismo, había logrado gran renombre; no obstante, debido a la envidia, se le había asignado a un puesto que se consideraba muy denigrante.

Saya ingat membaca sebuah anekdot ... tentang seorang pria yang, melalui kebijaksanaan dan patriotismenya, telah memperoleh kemasyhuran yang besar, tetapi yang karena rasa iri ditugaskan pada kedudukan yang dianggap sangat hina.

" Laptop ". Ese nombre clave es denigrante.

Laptop? Kau sadar kau merendahkan diriku?

Las familias monoparentales, los hijos criados por “padres” del mismo sexo y el denigrante abuso sexual de niños protegidos por las autoridades son el resultado de que la gente dé la espalda a las normas aceptadas.

Keluarga dengan orang-tua tunggal, anak-anak yang dibesarkan oleh ”orang tua” dari jenis kelamin sama, serta penganiayaan seksual yang menjijikkan terhadap anak-anak yang tinggal di panti penampungan milik pemerintah, merupakan sederetan akibat dari penolakan terhadap standar.

Si está teniendo pensamientos denigrantes, burlones, iracundos, sarcásticos, críticos u ofensivos, no provienen del Señor.

Jika Anda memiliki pikiran yang meremehkan, mengejek, marah, sinis, mengeluh, kritis, atau mengejek, itu bukan berasal dari Tuhan.

Tales actividades son el consumo de alcohol o drogas ilegales, escuchar música vulgar o denigrante amplificada, o participar en bailes lujuriosos o provocativos.

Kegiatan seperti itu meliputi penggunaan alkohol atau obat terlarang, mendengarkan musik yang vulgar atau merendahkan, atau mengambil bagian dalam tarian yang cabul dan tak senonoh.

Es lo que se conoce como " religión de cafetería ", que es una frase usada por los fundamentalistas de forma denigrante, porque dicen: " Oh, eso es sólo una religión de cafetería.

Ada ungkapan yang disebut agama kafetaria, dan kaum fundamentalis menggunakan terminologi itu dengan cara merendahkan, mereka akan mengatakan, " Oh, itulah agama kafetaria.

Las emisoras de radio nos aturden con música denigrante con letra descarada, invitaciones peligrosas y descripciones de casi cualquier maldad imaginable.

Radio-radio mengumandangkan musik keras yang merendahkan martabat dengan lirik yang merendahkan moral, ajakan-ajakan yang berbahaya, serta penjabaran dari nyaris setiap bentuk kejahatan yang dapat dibayangkan.

Exponga con franqueza los requisitos divinos y explique por qué es de sabios ponerlos por obra; pero no haga comentarios denigrantes sobre los que aún no están andando de lleno en los caminos de Jehová.

7:9, 10) Bahaslah tuntutan-tuntutan Yehuwa secara terbuka, dan perlihatkan hikmat dari menerapkan hal-hal itu; tetapi jangan membuat komentar-komentar yang meremehkan mengenai orang-orang yang belum sepenuhnya menempuh jalan Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti denigrante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.