Portugis
Apa yang dimaksud dengan defunto dalam Portugis?
Apa arti kata defunto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan defunto di Portugis.
Kata defunto dalam Portugis berarti bangkai, mayat, jenazah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata defunto
bangkainoun |
mayatnoun Vamos mandar vocês para o salão dos defuntos! Kami akan mengirim tiap potongan kalian ke halaman mayat. |
jenazahnoun Um esquife, ou leito fúnebre portátil, para transportar defuntos, era conhecido como so·rós. — Lu 7:14. Keranda, atau usungan portabel untuk membawa jenazah ke pemakaman, dikenal sebagai so·rosʹ.—Luk 7:14. |
Lihat contoh lainnya
Um esquife, ou leito fúnebre portátil, para transportar defuntos, era conhecido como so·rós. — Lu 7:14. Keranda, atau usungan portabel untuk membawa jenazah ke pemakaman, dikenal sebagai so·rosʹ.—Luk 7:14. |
Eles acreditam que essas medidas facilitam a saída do espírito, ou alma, do defunto de dentro da casa. Mereka percaya bahwa hal-hal ini akan memudahkan keluarnya roh, atau jiwa orang mati itu, dari rumah tersebut. |
Porque eu cá tenho a impressão que ninguém vai acreditar numa defunta. Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati. |
Caso contrário, está na posição ingrata de ser credor de um defunto. Jika tidak, bisa dibilang kau dalam posisi tak menyenangkan... karena memiliki piutang dari orang yang mati. |
A carta foi adotada por 51 nações, inclusive pela anterior União Soviética, e quando passou a vigorar, em 24 de outubro de 1945, a defunta Liga das Nações a bem dizer ascendeu do abismo. Piagam itu diterima oleh 51 negara, termasuk bekas Uni Soviet, dan ketika itu mulai berlaku pada tanggal 24 Oktober 1945, Liga Bangsa-Bangsa yang sudah tidak berfungsi lagi sebenarnya keluar dari jurang maut. |
Defuntos se cagam. Karena mayat menghancurkan dirinya. |
Eles acreditam que essas medidas facilitam a saída do espírito, ou alma, do defunto. Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum. |
O defunto é banhado, vestido de branco, e deitado numa cama. Jenazah dimandikan, dikenakan pakaian putih, dan dibaringkan di atas tempat tidur. |
O nome do nosso defunto é Angelo Bellini, também conhecido como " Angie o animal. " Korban bernama Angelo Bellini, alias Angie the Animal. |
Vamos mandar vocês para o salão dos defuntos! Kami akan mengirim tiap potongan kalian ke halaman mayat. |
Quando examinei o defunto, ficou óbvio que o golpe fatal... veio de um ângulo de 17 graus da direita... o que é quase certeza que a pessoa era destra. Ketika saya memeriksa almarhum, jelas dia dipukul dengan sadis dari sudut 17 derajat sebelah kanan, dan itu bisa dipastikan itu dilakukan dengan tangan kanan. |
Os herdeiros do defunto Frank Ross. Ahli waris almarhum Frank Ross. |
Pense também nos métodos fraudulentos que amiúde são empregados — queimar pimenta vermelha, levar o defunto por outra saída da tenda, e coisas assim — para impedir que o “espírito” do defunto volte e perturbe os vivos. Dan juga pikirkanlah metode2 pencegahan yang sering dipakai—membakar cabe merah, membawa keluar orang yang meninggal lewat suatu pintu lain dalam kemah dan cara2 yang serupa—untuk mencegah agar ”roh” orang yang mati jangan sampai kembali dan mengganggu orang2 yang masih hidup. |
Ou defuntos. Atau mati. |
A decência diz que deve pegar o assassino e não assegurar conforto ao defunto. Untuk menghormati korban kita bisa menangkap pembunuhnya, bukan membuatnya nyaman. |
Ou pode haver o de se queimarem réplicas de casas, televisores, carros, e assim por diante, com a intenção de prover ao defunto usufruto no domínio espiritual. Atau mungkin model-model rumah, pesawat TV, mobil, dan sebagainya dibakar dengan anggapan memberi orang mati itu perkara-perkara yang dapat menyenangkan dia di alam roh. |
O que induziria o “espírito” dum defunto a ser vingativo, quando isto não era caraterístico do homem enquanto vivo? Apa yang bisa menyebabkan ”roh” seorang yang telah meninggal sampai mau membalas dendam jika dulu semasih hidup orang itu tidak bersifat demikian? |
Podem afirmar que ficaram aliviados de doença, de reveses econômicos e coisas assim, depois de apaziguar os espíritos dos defuntos. Barangkali mereka mengakui telah mendapat kesembuhan dari penyakit, kelegaan dari kesukaran2 ekonomi dan sebagainya setelah roh dari orang2 mati disenangkan. |
Mas, se havemos de ficar protegidos contra todos os aspectos da impostura que Satanás e seus demônios perpetraram relacionado com os defuntos, temos de crer e agir em harmonia com a Bíblia inteira. Tetapi jika kita hendak terlindung dari setiap aspek akal licik yang dijalankan oleh Setan serta hantu2nya sehubungan dengan orang2 mati, kita harus percaya dan bertindak selaras dengan seluruh Alkitab. |
Ali aplicava-se ao falecido Jesus: “Os defuntos . . . de nada sabem. . . . porque não haverá atividade, nem cogitação, nem ciência, nem sabedoria no Cheol [Seol] para onde irás.” — Eclesiastes 9:5, 10, Liga de Estudos Bíblicos. Di sana Yesus betul2 mengalami keadaan yang mati: ”Orang yang mati tak tahu apa2, . . . tak ada pekerjaan, pertimbangan, pengetahuan dan hikmat dalam dunia orang mati [Sheol, AS; RS], ke mana engkau akan pergi.”—Pengkhotbah 9:5, 10. |
Ela ainda apóia as Nações Unidas, sucessoras da já defunta Liga das Nações. Ia masih tetap mendukung Perserikatan Bangsa Bangsa, pengganti dari Liga Bangsa Bangsa yang sudah tidak ada lagi. |
Por exemplo, em Sri Lanka, tanto os budistas como os católicos deixam as portas e as janelas bem abertas quando morre alguém da sua família, e colocam o caixão com os pés do defunto voltados para a porta da frente. Misalnya, di Sri Lanka, umat Buddha maupun Katolik membiarkan pintu dan jendela terbuka lebar ketika salah seorang anggota keluarga meninggal, dan mereka menempatkan peti jenazah dengan kaki sang almarhum menghadap pintu depan. |
O que havia de querer o Mance com o bastardo de um defunto? Apa yg di maui Mance pd anak haram mau mampus ini? |
Não pode haver dúvida de que os esforços para ajudar os defuntos são antibíblicos. Tak perlu diragukan lagi bahwa usaha untuk membantu orang2 mati memang tidak berdasarkan Alkitab. |
Colocar alimentos aos pés está associado com a idéia de que o defunto come pelas pernas e precisa ser alimentado para não sentir fome durante a jornada à terra dos ancestrais. Menaruh makanan di kaki dihubungkan dengan gagasan bahwa mayat makan melalui kaki dan harus diberi makan dengan cara itu agar tidak menjadi lapar dalam perjalanan menuju negeri leluhur. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti defunto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari defunto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.