Apa yang dimaksud dengan damnificado dalam Spanyol?

Apa arti kata damnificado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan damnificado di Spanyol.

Kata damnificado dalam Spanyol berarti mangsa, korban, kurban, susah hati, dijangkiti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata damnificado

mangsa

(victim)

korban

(victim)

kurban

(victim)

susah hati

(affected)

dijangkiti

(affected)

Lihat contoh lainnya

En los últimos cinco años, los fondos de ayuda a damnificados se han reducido en un 40%.

Selama lima tahun terakhir ini, dana dari lembaga-lembaga bantuan telah menurun sebanyak 40 persen.

Entre los testigos de Jehová hubo varios heridos y un número considerable de damnificados.

Di antara Saksi-Saksi Yehuwa, beberapa cedera, dan banyak yang terkena dampak lain ledakan itu.

Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados.

Sewaktu gempa mengguncang El Salvador di awal tahun ini, persaudaraan Kristen dari Saksi-Saksi Yehuwa beraksi menghadapi tantangan untuk menyediakan bantuan kemanusiaan.

Se informó a las congregaciones de todo el país de las necesidades que tenían los hermanos damnificados, y se abrió una cuenta bancaria para recaudar fondos para ellos.

Sidang-sidang di seluruh negeri diberi tahu tentang kebutuhan saudara-saudara di daerah ini, dan sebuah nomor rekening bank dibuka untuk dana bantuan kemanusiaan.

El delincuente está en camino de enriquecerse, a costa del crédito y la buena reputación del damnificado.

Sekarang, sang kriminal sudah berada di jalan untuk menjadi kaya, dan pada saat yang sama sedang menghancurkan kredit dan nama baik Anda.

Se formó enseguida un comité de socorro compuesto de ancianos cristianos capacitados. Estos evaluaron las necesidades de los damnificados y destinaron los fondos de socorro para ayudar a los Testigos locales a afrontar la situación y reparar sus hogares.

Sebuah panitia bantuan kemanusiaan yang terdiri atas para penatua Kristen yang kompeten segera dibentuk untuk memperkirakan kebutuhan perorangan dan mengalokasikan dana guna membantu Saksi-Saksi setempat untuk menanggulangi situasi ini dan memperbaiki rumah-rumah mereka.

Trabajaron sin descanso para dirigir la entrega de abastecimientos a los damnificados, y limpiar y reparar sus casas.

Dengan bekerja tanpa henti, mereka mengatur pekerjaan pengumpulan perbekalan bagi orang-orang yang membutuhkan serta membersihkan dan memperbaiki rumah-rumah yang rusak.

Según el Guardian, “las inundaciones afectaron a más de dos tercios de los [211 millones] de damnificados anuales por desastres naturales en la última década.

Menurut Guardian, ”banjir rata-rata menyebabkan lebih dari dua pertiga [211 juta] penduduk terkena dampak bencana alam setiap tahun selama dekade yang lalu.

Por ejemplo, tras el paso de los huracanes Katrina, Rita y Wilma por el sur de Estados Unidos, miles de Testigos acudieron a las zonas damnificadas para colaborar en las obras de asistencia y reconstrucción.

Contohnya, setelah Badai Katrina, Badai Rita, dan Badai Wilma menghantam kawasan bagian selatan Amerika Serikat, ribuan sukarelawan Saksi datang ke daerah yang dilanda bencana untuk ikut dalam pekerjaan bantuan kemanusiaan dan pembangunan kembali.

A mediados de abril, los Testigos habían edificado 567 hogares provisionales para los damnificados del terremoto, y casi cien familias más habían recibido materiales para reparar sus casas.

Pada pertengahan April, 567 rumah sementara telah dibangun Saksi-Saksi bagi para korban gempa bumi, dan hampir 100 rumah lainnya menerima bahan bangunan untuk memperbaiki rumah mereka yang rusak.

Luego se invitaba a las familias damnificadas a acudir al depósito para elegir entre algunas opciones de alfombras, armarios, pisos vinílicos y otros artículos que reemplazarían lo perdido.

Selanjutnya, keluarga-keluarga korban bencana tersebut diundang untuk datang ke gudang guna memilih karpet, lemari, lantai vinil, dan barang-barang lain seadanya untuk menggantikan barang mereka yang hilang.

Bajo la supervisión de la sucursal de Japón, se formó rápidamente un comité de auxilio, y de los testigos de Jehová de todo Japón llovieron donativos para el fondo de ayuda a los damnificados.

Di bawah pengawasan kantor cabang Jepang, panitia bantuan kemanusiaan segera dibentuk, dan Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh Jepang memberikan sumbangan yang sangat besar untuk dana kemanusiaan.

Más de 5 mil misioneros y Manos mormonas que ayudan limpiaron, cocinaron, consolaron y atendieron a los damnificados.

Lebih dari 5.000 Uluran Tangan Mormon bersama para misionaris membersihkan, memasak, menghibur, dan merawat mereka yang tertimpa bencana.

Además de comida, ropa y medicamentos, los damnificados necesitaban viviendas urgentemente.

Selain makanan, pakaian, dan obat-obatan, korban yang selamat sangat membutuhkan tempat tinggal.

El Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres (CRED por sus siglas en inglés) cataloga un terremoto como desastre cuando produce por lo menos una de las siguientes consecuencias: diez o más muertes, cien o más damnificados, la declaración de un estado de emergencia o una solicitud de auxilio internacional.

Menurut Pusat Riset Epidemiologi Bencana, peristiwa seismik baru disebut ”bencana” gempa bumi jika mengakibatkan setidaknya satu dari hal-hal berikut: 10 orang atau lebih tewas, 100 orang atau lebih terkena dampaknya, pengumuman keadaan darurat, atau permintaan bantuan internasional.

▪ India. Las inundaciones dejaron 30.000.000 de damnificados.

▪ India: Banjir mengimbas 30 juta orang.

Cuando las aguas bajaron, Frank y Elfriede visitaron a los damnificados para llevarles alimentos y consolarlos.

Segera setelah banjir reda, Frank dan Elfriede mengunjungi para korban, membawakan mereka makanan dan penghiburan.

Las contribuciones se han empleado en algunos países para dar ayuda de emergencia a los hermanos damnificados por huracanes, tornados, terremotos, guerras civiles, etc.

Sumbangan telah digunakan di beberapa negeri untuk menyediakan bantuan darurat bagi rekan-rekan seiman yg menderita krn berbagai hal spt angin ribut, tornado, gempa bumi, dan perang sipil.

Como el terremoto sacudió la zona a lo largo de la costa, de este a oeste, en todos los circuitos había congregaciones que no habían sentido sus efectos y que podían ayudar a las damnificadas.

Karena daerah bencana terletak di sepanjang garis pantai dari timur ke barat, tiap-tiap wilayah mempunyai sidang-sidang di luar daerah bencana yang dapat memberikan bantuan.

Se distribuyó ropa, medicamentos y más de 22 toneladas de comida a los damnificados, incluidos muchos no Testigos.

Pakaian, obat-obatan, dan lebih dari 22 ton makanan disalurkan kepada orang yang selamat dari badai, termasuk banyak orang non-Saksi.

Los damnificados son explotados en múltiples ocasiones.

Para korban bencana berulang-kali dimanfaatkan.

Logramos evacuar a todos los de la congregación y a algunos vecinos: un total de 189 damnificados”.

Akhirnya, kami mengungsikan seluruh anggota sidang dan beberapa tetangga —seluruhnya 189 orang.”

Muchos damnificados lloraban de emoción al ver todo lo que se había provisto para ellos.

Para korban banjir terenyuh dan sering kali menangis sewaktu melihat semua yang disediakan bagi mereka.

Nuestro esfuerzo de cuatro años por ayudar a los damnificados por el maremoto de Indonesia y el sur de Asia continuó.

Upaya empat-tahun Gereja untuk membantu mereka yang tertimpa bencana tsunami di Indonesia dan Asia Selatan juga terus berlanjut.

Ashley Dyer (a la derecha) ayudó a reconstruir viviendas para los damnificados del terremoto de 2008 en Sichuan, China.

Ashley Dyer (kanan) menolong membangun kembali rumah-rumah bagi penduduk setempat setelah gempa bumi tahun 2008 di Sichuan, Cina.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti damnificado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.