Apa yang dimaksud dengan cunhado dalam Portugis?

Apa arti kata cunhado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cunhado di Portugis.

Kata cunhado dalam Portugis berarti ipar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cunhado

ipar

noun

Se ele vê a criança como rival, porque não sua cunhada.

Bila dia melihat anaknya sebagai saingannya, mengapa tidak dengan kakak iparnya?

Lihat contoh lainnya

Sim, meu filho e minha cunhada chegaram da cidade.

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.

Ketika namanya mula-mula diberikan berdasarkan kata-kata Yunani yang berarti ”kadal yang mengerikan”, dinosaurus dibayangkan luar biasa besar dan menakutkan karena fosil-fosil dinosaurus yang ditemukan pada waktu itu berukuran besar.

O termo e conceito foram cunhados em 1987 por Frank White, que explorou o tema em seu livro The Overview Effect — Space Exploration and Human Evolution (Houghton-Mifflin, 1987), (AIAA, 1998).

Istilah dan konsep ini diciptakan pada tahun 1987 oleh Frank White dalam bukunya, The Overview Effect — Space Exploration and Human Evolution (Houghton-Mifflin, 1987), (AIAA, 1998).

Querida cunhada.

Kakak iparku sayang.

(Gên 38:8, 9) Visto que Onã se negou a cumprir sua obrigação em conexão com o arranjo do casamento de cunhado, Jeová o entregou à morte.

(Kej 38:8, 9) Karena Onan tidak mau memenuhi kewajibannya sehubungan dengan penyelenggaraan perkawinan ipar, Yehuwa membunuh dia.

Como o Papa Inocêncio X (1644-1655) morreu com o posto de Cardeal Sobrinho vago, o seu grupo apresentou-se dividido e sem liderança no conclave, embora a sua cunhada Olimpia Maidalchini tenha sido convidada para dirigir a palavra aos cardeais no próprio interior do recinto da reunião - a única mulher na história com tal honra.

Saat Paus Innosensius X (1644–1655) meninggal sementara jabatan Kardinal Keponakan lowong, faksinya terpecah dan menjadi tidak memiliki pemimpin dalam konklaf, meskipun saudari iparnya Olimpia Maidalchini diundang untuk mengalamatkan para kardinal untuk melakukan pendekatan, satu-satunya wanita yang pernah diberi kehormatan semacam itu.

Cunhada, te darei um presente melhor que este.

Kakak ipar, aku akan beri hadiah yang lebih baik dari ini.

O meu cunhado e a sua família, eles moram perto do St. Francis.

Adik tiriku dan keluarganya, mereka tinggal dekat St. Francis.

Primeiro ele falou com a sogra, depois com cada um de seus cunhados e cunhadas.

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Venha aqui, cunhada.

Ayo kakak ipar.

No final do império, as moedas bizantinas passaram a ser cunhadas apenas em estavratos de prata e moedas menores em cobre.

Pada akhir kekaisaran mata uang itu dikeluarkan hanya dengan perak 'stavrata' dan koin tembaga kecil tanpa emas.

Ele é o único que trouxe seu cunhado para a realidade

Dialah yang menyelamatkan kakakmu.

Pouco depois de eu ter recebido alta, mudamo-nos para Opportunity, uma pequena cidade no Estado de Washington, e entrei no ramo de construção civil, com meu cunhado.

Tidak lama setelah saya keluar dari rumah sakit, kami sekeluarga pindah ke Opportunity, sebuah kota di Negara Bagian Washington, kemudian saya terjun dalam usaha bangunan bersama abang ipar saya.

Apenas três se tornaram duques: Augusto de Beauharnais, 2o Duque de Leuchtenberg (como Duque de Santa Cruz, cunhado de Pedro I), Dona Isabel Maria de Alcântara Brasileira (como Duquesa de Goiás, filha ilegítima de Pedro I) e, finalmente, Luís Alves de Lima e Silva (como Duque de Caxias, herói da Guerra do Paraguai).

Hanya tiga orang yang diangkat menjadi adipati: Auguste de Beauharnais (sebagai Adipati Santa Cruz, menantu Pedro I), Dona Isabel Maria de Alcântara Brasileira (sebagai Adipati Wanita Goiás, anak perempuan Pedro I yang lahir di luar nikah) dan Luís Alves de Lima e Silva (sebagai Adipati Caxias, panglima tertinggi selama Perang Paraguay).

(De 21:15-17) Pela primeira vez se declarou, como lei, o casamento de cunhado, e especificaram-se as penalidades para fazê-la vigorar.

(Ul 21:15-17) Perkawinan ipar untuk pertama kalinya dinyatakan sebagai hukum, dan sanksi-sanksi diuraikan agar hukum tersebut ditegakkan.

Para evitar ofender alguém quando se fala sobre assuntos oficiais ou cerimoniais, ou sobre a Bíblia, a forma “régia” do samoano apresenta termos dignificantes, cunhados especialmente para essas ocasiões.

Agar tidak menyinggung perasaan sewaktu membahas persoalan resmi dan seremonial atau sewaktu berbicara tentang Alkitab, orang Samoa menggunakan bentuk bahasa Samoa ”tinggi” yang penuh respek dengan istilah-istilah bermartabat yang khusus.

Saudações cunhada.

Salam, kakak ipar.

Casamento de cunhado (5-10)

Perkawinan ipar (5-10)

Cunhada.

Kakak ipar.

Saber como é que o meu cunhado ganha dez vezes mais que eu.

Aku ingin tahu kenapa saudara tiriku bisa bergaji 10 kali lebih dari gajiku.

Eles se estabeleceram primeiramente na Boêmia e depois na Germânia, sob os cuidados do rei Conrado III, que deu a seu cunhado deposto o distrito saxão de Altemburgo.

Mereka membangun dengan tenaga mereka sendiri pertama-tama di Bohemia dan kemudian di Jerman, di bawah perlidungan Raja Konrad III, yang memberikan kakak iparnya yang diasingkan ke Altenburg, Sachsen sebagai tempat tinggalnya.

O teu cunhado de meia tigela levou todo o meu dinheiro.

Ipar sialanmu itu merampas semua uangku.

Se ele vê a criança como rival, porque não sua cunhada.

Bila dia melihat anaknya sebagai saingannya, mengapa tidak dengan kakak iparnya?

Conhecendo meu cunhado, ele talvez mereça o que estão querendo fazer.

Teman-teman, Kakak iparku mungkin Layak dengan apa yang akan Kalian lakukan padanya.

Bem, ambos sabemos o quão perigoso o meu cunhado pode ser.

Kita berdua tahu bagaimana iparku bisa begitu berbahaya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cunhado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.