Apa yang dimaksud dengan criticar dalam Spanyol?
Apa arti kata criticar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan criticar di Spanyol.
Kata criticar dalam Spanyol berarti mengkritik, mengecam, kritik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata criticar
mengkritikverb No, quiero criticar su obra maestra con ojos frescos. Tidak, aku ingin mengkritik hasil karya kalian dengan mata yang masih segar. |
mengecamverb Y ahora que el nuevo régimen era comunista, ¡los criticaban por no serlo! Sekarang setelah Komunis yang berkuasa, kalangan berwenang yang baru mengecam saudara-saudara karena mereka bukan Komunis! |
kritikverb Durante una entrevista para un trabajo, la persona que lo entrevistó lo criticó duramente por mencionar su misión. Dalam sebuah wawancara pekerjaan, si pewawancara mengkritik tajam karena menyebutkan misinya. |
Lihat contoh lainnya
No es nuestro objetivo escuchar con el fin de criticar la información y la exposición del discursante. Kita tidak mendengarkan dengan tujuan mengritik bahan dan cara menyampaikan khotbah. |
Algunos que son propensos a criticar han tropezado por este motivo. Beberapa yang cenderung bersikap kritis telah tersandung akan hal ini. |
Saber escuchar, no interrumpir, no criticar: todo ello comunica respeto, afecto, estimación”. Menjadi pendengar yang baik, tidak menyela, tidak mengkritik —semua ini menyingkapkan respek, kasih sayang, dan penghargaan”. |
Por eso, quizás pienses que los adultos que fuman no se encuentran en buena posición para criticar a los jóvenes que están abusando de las drogas. Maka anda mungkin berpendapat bahwa orang dewasa yang merokok tidak layak mengritik anak muda yang menyalahgunakan narkotika. |
Y al criticar injustamente a nuestro hermano, no cumpliríamos la ley del amor. (Romanos 13:8-10.) Dan apabila kita mengkritik saudara kita secara tidak adil, itu berarti kita tidak memenuhi hukum kasih. —Roma 13:8-10. |
La próxima vez que quieras criticar nuestro liderazgo mándame un maldito correo electrónico. jika kau ingin mengiritik kepemimpinan kami kirim via email. |
No hay que criticar, Kita ’kan peduli |
Comenzó a criticar abiertamente la franqueza con que la nueva información para el estudio de la Biblia desenmascaraba la religión falsa. Nicholson mulai terang-terangan mengkritik cara blak-blakan yang digunakan oleh bahan pengajaran Alkitab yang baru dalam mengecam agama palsu. |
De hecho, han llegado a criticar el hecho que te fuiste. Faktanya, mereka bahkan mengkritikmu yang pertama pergi |
Sin criticar a nadie, explíqueles cómo se ha visto afectado. Tanpa bersikap mengkritik, jelaskan bagaimana pengaruh masalah ini terhadap diri saudara. |
La sociedad de la Europa medieval era, de hecho, una sociedad totalitaria en la que la Iglesia y el Estado, a pesar de su frecuente rivalidad, unían sus fuerzas en contra de cualquier persona que tuviera la osadía de criticar a sacerdote o príncipe. Eropa pada abad pertengahan, sebenarnya adalah masyarakat totaliter di mana Gereja dan Negara, walaupun sering kali saling bersaing, bersatu untuk melawan orang yang berani mengkritik pendeta atau penguasa. |
¿Quieren simplemente criticar? Apakah mereka hanya ingin mengkritik? |
¿Vino a criticar a mi departamento, o? Hei, kau ke sini untuk kencing di departemenku? |
Y tu esposa tiene todo el derecho de criticar. Dan istrimu punya setiap hak untuk mengkritisi. |
La Iglesia no puede criticar la legalización del juego porque ella también estimula el hábito en las fiestas destinadas a recaudar fondos para las parroquias, en las que siempre hay un puesto donde los fieles pierden dinero en apuestas”. Gereja tidak dapat mengkritik pengesahan perjudian karena untuk mengumpulkan uang dari paroki, gereja menganjurkan kebiasaan berjudi di bazar, yang selalu menyediakan stan kecil tempat para anggota gereja kehilangan uang karena kalah taruhan.” |
Algunas personas empiezan a criticar y a distanciarse de los líderes y de los miembros de la Iglesia por cosas muy insignificantes. Beberapa orang mulai mengkritisi dan menjadi terpecah dari para pemimpin dan anggota Gereja karena hal-hal yang sangat kecil. |
En vez de criticar a los agotados apóstoles, Jesús reconoció con amor que “el espíritu [...] está pronto, pero la carne es débil”. Yesus tidak memarahi para rasul yang kelelahan itu, tapi dengan pengasih mengatakan, ”Roh memang bergairah, tetapi daging lemah.” |
No empieces a criticar mi trabajo, Will. Jangan mulai mengkritik pekerjaanku, Will. |
No, quiero criticar su obra maestra con ojos frescos. Tidak, aku ingin mengkritik hasil karya kalian dengan mata yang masih segar. |
La evitaba y nunca tuvo interés en relacionarse con los que tenían la tendencia a murmurar, a criticar ni a quejarse. Dia menghindarinya, dan tidak pernah menginginkan pergaulan dengan mereka yang suka mencari-cari kesalahan, mengkritik, dan membahas kedukaan pribadi. |
Su murmuración y sus quejas llevan incluso a criticar las publicaciones del “esclavo fiel”. Gerutu dan keluhan mereka bahkan sampai mengkritik publikasi-publikasi dari ”budak yang setia”. |
Escuche con atención y sin criticar, tomando en serio todos sus temores y preocupaciones. Dengarkanlah dengan saksama dan tidak mengkritik, menanggapi semua rasa takut dan kerisauan mereka dengan serius. |
Este principio le llevó a criticar con vehemencia la superstición religiosa. Prinsip ini menyebabkan dia berbicara dengan berapi-api menentang takhayul agama. |
El bloguero arrestado solía criticar tanto a los musulmanes como a los cristianos ‘fanáticos’ y mezclaba religión con política. Narablog yang tertangkap ini biasanya mengkritisi pihak Islam maupun Kristen yang ‘fanatik’ dan mencampuradukkan agama dengan politik. |
Nunca deben aprovecharse para fomentar ideas personales, presumir de los logros propios o criticar a un compañero de creencia. (Roma 10:9) Kesempatan-kesempatan itu tidak boleh digunakan untuk mengemukakan gagasan pribadi, untuk membanggakan prestasi pribadi, atau untuk mengkritik rekan seiman. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti criticar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari criticar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.