Prancis
Apa yang dimaksud dengan créancier dalam Prancis?
Apa arti kata créancier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan créancier di Prancis.
Kata créancier dalam Prancis berarti kreditur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata créancier
krediturnoun (Personne ou l'organisation qui a le droit à une prestation) Evidemment, je ne capitulerai pas au chantage d'un créancier. Jelas, saya tidak akan menyerah dengan pemerasan dari kreditur. |
Lihat contoh lainnya
Qu’avez-vous appris de vos échanges avec les créanciers ? Apa pelajaran yang Anda petik dari berbicara dengan pemberi pinjaman? |
Vous aurez beau faire, vous paierez peut-être vos créanciers pendant des années. Walaupun sudah berusaha sebisanya, Anda mungkin tetap harus membayar utang selama bertahun-tahun. |
Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14. Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Si un pauvre donnait son vêtement de dessus en gage pour un prêt, le créancier ne devait pas le garder la nuit (Ex 22:26, 27 ; Dt 24:12, 13). Jika orang miskin memberikan pakaian luarnya sebagai jaminan atau tanggungan untuk pinjaman, si pemberi utang tidak boleh menahan pakaian itu sampai keesokan harinya. |
Il est à noter toutefois que même si un tel « événement de crédit » risque évidemment de causer un gros problème, les créanciers exagèrent peut-être ses impacts potentiels externes. Namun perlu dicatat bahwa walaupun “kejadian kredit” tersebut tentunya akan menjadi masalah besar, kreditor mungkin terlalu melebih-lebihkan potensi dampak eksternalnya. |
Jéhovah avait pris une disposition en faveur de ses serviteurs qui s’endettaient : ils pouvaient se vendre en esclavage, essentiellement en devenant des salariés, afin de rembourser leurs créanciers (Lévitique 25:39-43). Yehuwa membuat pengaturan bagi orang-orang dari antara umat-Nya yang terlilit utang untuk menjual diri sebagai budak—pada dasarnya, menjadi buruh upahan—untuk melunasi utang mereka. |
Bien que tous ne soient pas de cet avis, certains commentateurs considèrent que les dettes n’étaient en fait pas annulées, mais plutôt que le créancier ne devait pas presser son compagnon hébreu pour le paiement de sa dette, puisque le cultivateur n’avait aucun revenu cette année- là ; toutefois, dans le cas d’un débiteur étranger, le prêteur pouvait le presser pour le paiement (Dt 15:1-3). Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang. |
Evidemment, je ne capitulerai pas au chantage d'un créancier. Jelas, saya tidak akan menyerah dengan pemerasan dari kreditur. |
Mais après l’exhortation de Nehémia à redresser les choses, les créanciers acceptèrent de restituer aux débiteurs ce qu’ils leur avaient pris et de prêter sans intérêt. — Ne 5:1-13. Akan tetapi, setelah Nehemia memberikan nasihat untuk memperbaiki keadaan, orang-orang yang memberikan pinjaman setuju untuk mengembalikan jaminan kepada mereka yang berutang dan memberikan pinjaman tanpa bunga.—Neh 5:1-13. |
Vu qu'il traîne dans le coin depuis plusieurs mois, je pense qu'il doit se cacher de ses créanciers... Melihat dia berkeliaran disini beberapa bulan terakhir ini, kupikir dia sedang bersembunyi... |
Au lieu de s’inquiéter sans cesse de perdre leur gagne-pain, les travailleurs autonomes, comme les petits producteurs et les marchands ambulants, pourraient prendre des décisions plus stratégiques, tirer avantage de leur meilleur pouvoir de négociation avec les commerçants, les grossistes, les créanciers et les locateurs. Alih-alih terus-menerus cemas memikirkan penghidupannya, pekerja lepas (self-employed), seperti produsen dan vendor skala kecil, dapat terlibat dalam proses pengambilan keputusan yang lebih strategis, memanfaaatkan daya tawar mereka melawan pedagang, perantara, kreditor, dan tuan tanah. |
Un jour, la veuve d’un prophète a été traitée injustement par un créancier. Jéhovah a alors fait un miracle pour lui permettre de survivre et de garder sa dignité. — 2 Rois 4:1-7. (Mazmur 68:5; Ulangan 10:17, 18) Maka, pada suatu saat ketika janda seorang nabi diperlakukan dengan tidak adil oleh penagih utang, Yehuwa turun tangan dengan mengadakan mukjizat sehingga wanita itu dapat bertahan dan menjaga martabatnya.—2 Raja 4:1-7. |
« Tandis que le créancier méditait sur la proposition, le médiateur ajouta : ‘Vous avez exigé la justice. Sewaktu si pemberi utang memikirkan tawaran itu, si penengah tersebut menambahkan, ‘Anda menuntut keadilan. |
La règle d’or devrait l’inciter à discuter régulièrement avec son créancier. Aturan Emas hendaknya menggerakkan dia untuk secara tetap tentu menghubungi kreditornya. |
Élisha multiplie miraculeusement sa maigre provision d’huile, et évite ainsi à ses fils de devenir esclaves de son créancier (2R 4:1-7). Elisa secara mukjizat melipatgandakan persediaan minyaknya yang sudah menipis dan menyelamatkan putra-putranya agar tidak diambil oleh si pemberi pinjaman untuk dijadikan budak. |
La dette égyptienne enfla, et les créanciers européens s’immiscèrent de plus en plus dans les affaires égyptiennes. Utang Mesir membengkak, dan para kreditur Eropa semakin merasuk ke dalam urusan Mesir. |
(Notez Jésus-Christ au tableau, à côté de « Créancier ».) (Tuliskan Yesus Kristus di papan tulis di samping “Pelepas uang.”) |
Nous lisons notamment en Proverbes 22:7 : “ Ceux qui empruntent sont les esclaves de leurs créanciers. Misalnya, di Amsal 22:7, kita membaca, ”Yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi.” |
Ou encore, auquel de mes créanciers vous aurais- je vendus ? Atau kepada penagih utang mana Aku menjual kalian? |
Le crédit suppose la confiance du créancier en la capacité du débiteur à honorer sa dette selon les termes prévus. Filosofi jenis agunan ini adalah pengejawantahan kepercayaan kreditur terhadap debitur untuk kemauan dan kemampuan membayar debitur dengan menjaminkan kebutuhan pokok pribadi debitur. |
Ce n’est qu’alors que l’homme se rendit compte que son créancier avait non seulement le pouvoir de reprendre possession de tout ce qui lui appartenait mais également le pouvoir de le mettre en prison. Maka saat itulah dia menyadari bahwa pemberi utangnya tidak hanya berkuasa untuk mengambil semua yang dimilikinya, namun juga kuasa untuk menjebloskannya ke dalam penjara. |
Pour rembourser leurs créanciers, certains vont jusqu’à vendre leurs organes. Untuk membayar utang, ada petani yang bahkan sampai menjual organ tubuh mereka. |
L'État doit payer chaque année à ses créanciers une certaine somme d'intérêts pour le capital emprunté. Negara mesti membayar pada kreditornya suatu jumlah bunga tertentu setiap tahun untuk kapital yang dipinjamnya. |
Il passe les dernières années de sa vie à l'hôpital de Heiden où il tombe dans la dépression et la crainte d'être poursuivi par ses créanciers et son adversaire Moynier. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, dia menderita depresi dan ketakutan (paranoia) bahwa dia terus dicari-cari oleh para kreditornya dan Moynier. |
Quand une entreprise n'est pas en mesure d'assumer sa dette ou de payer ses créanciers, l'entreprise ou ses créanciers peuvent déposer une demande pour être placée sous la protection du chapitre 11 de la loi sur les faillites auprès d'un tribunal fédéral. Ketika pemilik usaha tidak lagi mampu menyelesaikan utang atau membayar kreditor, pemilik usaha atau kreditor bisa mengajukan perlindungan Bab 7 atau Bab 11 Undang-Undang Kepailitan Amerika Serikat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti créancier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari créancier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.