Apa yang dimaksud dengan cravo dalam Portugis?

Apa arti kata cravo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cravo di Portugis.

Kata cravo dalam Portugis berarti cengkeh, anyelir, bunga anyelir, anyelir, Komedo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cravo

cengkeh

noun

Com muita canela e pouco cravo.

Merenungkan anggur, berat pada kayu manis dan cahaya pada cengkeh.

anyelir

noun

Até mandei uma carta e um cravo no dia das mães.

( Aku mengiriminya anyelir dan surat setiap hari ibu. )

bunga anyelir

noun

Não é um cravo, pateta.

Ini bukanlah bunga anyelir, bodoh...

anyelir

noun

Até mandei uma carta e um cravo no dia das mães.

( Aku mengiriminya anyelir dan surat setiap hari ibu. )

Komedo

noun

Por exemplo, pode ser que sua pele fique oleosa com frequência, provocando o aparecimento de cravos e espinhas.

Sebagai contoh, kulitmu mungkin sering berminyak, sehingga muncullah jerawat dan komedo.

Lihat contoh lainnya

Em suas mãos e pés havia cravos entranhados.

Ada paku didorong melalui Nya tangan dan kaki.

Sim, óleo de cravo-da-índia.

Ya, minyak cengkeh.

O novo mecanismo do cravo era revolucionário.

Mekanisme baru harpsikord sangat inovatif.

Flagelos, privações, maus-tratos, cravos e inconcebível aflição e sofrimento, tudo isso levou a Sua dolorosa agonia, que só poderia ser tolerada por alguém que tivesse Seus poderes e Sua determinação de permanecer no caminho correto e suportar tudo o que tivesse de enfrentar.

Penderaan, kemelaratan, perundungan, paku, dan stres serta penderitaan yang tak terbayangkan semuanya menuntun pada dialaminya penderitaan luar biasa oleh-Nya yang tidak dapat ditanggung siapa pun tanpa kuasa-Nya dan tanpa ketetapan hati-Nya untuk bertahan di jalurnya serta menanggung semua yang dapat diukurkan.

Os cravos levam 23 dias, sob temperaturas de 15 a 25 graus Celsius, sem luz à noite.

Anyelir membutuhkan waktu 23 hari pada suhu sekitar 15 dan 25 derajat Celsius, tanpa penyinaran pada malam hari.

Sua ajuda para crave e meu hap querido dizer.

Bantuan- Nya dan saya mendambakan terjadi sayang untuk memberitahu.

Vede as feridas que me perfuraram o lado e também as marcas dos cravos em minhas mãos e pés; sede fiéis, guardai meus mandamentos e herdareis o reino do céu” (D&C 6:33–37).

Lihatlah luka-luka yang menusuk sisi tubuh-Ku, dan juga tanda paku di tangan dan kaki-Ku; setialah, taatilah perintah-perintah-Ku, dan kamu akan mewarisi kerajaan surga” (A&P 6:33–37).

A maior parte dos habitantes vive da agricultura, produzindo sisal, cravo-da-índia, café e algodão.

Kebanyakan penduduknya bertani, yang menghasilkan sisal, cengkeh, kopi dan kapas.

A antiga cidade com o mesmo nome, de emaranhadas ruas estreitas e tortuosas, estava envolta por um constante aroma de cravo-da-índia, pois Zanzibar era o principal exportador dessa especiaria.

Kota tua yang mempunyai nama yang sama, dengan jaringan jalan-jalan yang sempit dan berliku-liku, diselimuti dengan aroma cengkeh yang terus-menerus karena Zanzibar merupakan eksportir terkemuka dari rempah-rempah tersebut.

Minha resposta, em primeiro lugar, é que nenhum membro desta Igreja deve jamais esquecer o terrível preço pago por nosso Redentor, que entregou a vida para que todos pudessem viver: da agonia do Getsêmani, do amargo arremedo de julgamento a que foi submetido, da torturante coroa de espinhos a dilacerar-Lhe a carne, do brado sanguinário da turba diante de Pilatos, do fardo que carregou sozinho em Sua penosa caminhada para o Calvário, da dor tenebrosa dos cravos a perfurar-Lhe as mãos e pés, da tortura febril de ter o corpo pendurado ali, naquele dia trágico; do Filho de Deus clamando: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem”. (Lucas 23:34)

Untuk mana terlebih dahulu saya harus menjawab bahwa tidak ada anggota Gereja ini yang boleh lupa akan harga luar biasa yang telah dibayar oleh Penebus kita, yang mengurbankan nyawa-Nya agar semua orang dapat hidup—penderitaan di Getsemani, penghinaan pahit pada pengadilan-Nya, mahkota duri yang mengoyakkan daging-Nya, teriakan haus darah dari orang banyak di depan Pilatus, perjalanan-Nya yang berat membawa salib sendirian di sepanjang jalan menuju Kalvari, rasa sakit yang tak terperi ketika paku menembus tangan dan kaki-Nya, siksaan yang mendera tubuh-Nya ketika Dia disalib pada hari yang tragis itu, Putra Allah berseru, “Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat” (Lukas 23:34).

Deixemos brevemente o continente e passemos para a ilha dos cravos-da-índia, Zanzibar, a maior ilha coralina ao largo da costa da África.

Mari kita tinggalkan sejenak benua tersebut dan pergi ke pulau cengkeh, Zanzibar, pulau karang terbesar di lepas pantai Afrika.

Presente no comércio de flores há 25 anos, a Colômbia é o maior exportador mundial de cravos e o segundo maior na venda geral de flores.

Dengan pengalaman lebih dari 25 tahun dalam bisnis bunga, Kolombia berada pada urutan pertama eksportir anyelir sedunia, dan pada urutan kedua dalam penjualan bunga secara keseluruhan.

Os dolorosos lembretes de [Seu] zelo cuidadoso e de Seu convênio são as marcas dos cravos romanos gravados na palma de Suas mãos” (Christ and the New Covenant [“Cristo e o Novo Convênio”], 1997, p. 84).

Pengingat yang penuh rasa sakit dari kepedulian yang penuh perhatian dan perjanjian-[Nya] adalah tanda dari paku-paku Romawi yang diukir di atas telapak tangan-Nya” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

Produtos como a noz-moscada e o cravo-da-índia vinham das famosas ilhas das Especiarias (hoje as províncias de Molucas e Molucas do Norte, na Indonésia) e eram vendidos por preços bem altos na Europa.

Rempah-rempah, seperti pala dan cengkeh yang berasal dari Kepulauan Rempah-Rempah (sekarang adalah Provinsi Maluku dan Maluku Utara di Indonesia), dijual dengan harga tinggi di Eropa.

Pensava que verruga era uma espécie de cravo que se tem na planta do pé.

Aku selalu mengira verruca adalah sejenis kutil yang ada di bawah kakimu.

Zanzibar — a Ilha do Cravo-da-Índia

Zanzibar—Pulau Cengkeh

Em outra ocasião, os cientistas colocaram temperos em carne bovina e em salsichas cruas e descobriram que a canela, o cravo-da-índia e o alho são os mais eficientes em matar a E. coli O157.

Pada kesempatan lain, para ilmuwan itu menambahkan rempah-rempah ke daging sapi mentah dan sosis, lalu mendapati bahwa kayu manis, cengkeh, dan bawang putih paling efektif untuk membunuh E. coli O157.

Ele também ocupou posições como instrumentista de Cravo e como Organista.

Dia juga memegang posisi sebagai harpsikordis dan organis.

Nessa pintura maravilhosa de Minerva Teichert, Cristo com um manto vermelho, o Salvador da humanidade, com as marcas dos cravos nas mãos, é retratado em toda Sua majestade, de braços abertos.

Dalam lukisan Minerva Teichert yang indah “Kristus Berjubah Merah,” Juruselamat umat manusia, dengan bekas paku di tangan-Nya, berdiri megah dengan tangan terulur.

Para trás, senão, cravo-lhe a estaca.

Mundur atau kutikam dia.

Estes supostamente representavam os cravos usados na execução de Jesus.

Menurut para imam tersebut, ketiganya melambangkan paku-paku yang ditancapkan ke tubuh Yesus di tiang siksaan.

Ele então convidou os presentes: “Levantai-vos e aproximai-vos de mim, para que possais meter as mãos no meu lado e também apalpar as marcas dos cravos em minhas mãos e em meus pés, a fim de que saibais que eu sou o Deus de Israel e o Deus de toda a Terra e fui morto pelos pecados domundo.

Dia kemudian mengajak mereka yang hadir untuk “bangkit dan majulah kepada-Ku, agar kamu boleh mencucukkan tanganmu ke sisi-Ku, dan juga agar kamu boleh meraba tanda paku di tangan-Ku dan di kaki-Ku, agar kamu boleh tahu bahwa Aku adalah Allah Israel, dan Allah seluruh bumi, dan telah dibunuh untuk dosa-dosa dunia .

Até mesmo o chá doce com leite, tão popular aqui, muitas vezes é realçado com um pouco de cardamomo, cravo, gengibre ou uma combinação de sabores.

Bahkan teh susu manis yang begitu populer di negeri ini sering ditambah kenikmatannya dengan menaruh sedikit kepulaga, cengkih, jahe, atau suatu kombinasi aroma.

O nome que Cristofori deu ao instrumento, gravicembalo col piano e forte (cravo com sinal mais baixo e mais alto), enfatizava uma das vantagens dele sobre o cravo, que limitava o controle que o instrumentista tinha do volume da música.

Nama yang diberikan Cristofori untuk alat musik itu ialah gravicembalo col piano e forte (harpsikord bernada lembut dan keras), yang menandaskan salah satu keunggulannya dibanding harpsikord, yang hampir tidak memungkinkan pemainnya mengendalikan volume musiknya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cravo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.