Apa yang dimaksud dengan convivir dalam Spanyol?

Apa arti kata convivir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convivir di Spanyol.

Kata convivir dalam Spanyol berarti kumpul kebo, bersemayam, wujud, tinggal, hidup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convivir

kumpul kebo

(cohabit)

bersemayam

wujud

tinggal

hidup

Lihat contoh lainnya

Así que, si las circunstancias te obligan inevitablemente a convivir con una familia que no comparte tu fe, debes tomar antes una serie de precauciones.

Jadi, jika keadaan memaksa Anda tinggal dengan keluarga yang tidak seiman, Anda perlu mengambil langkah-langkah pencegahan.

El convivir [sin estar casados] no me proveyó orientación respecto al futuro.”

Hidup bersama [tanpa pernikahan] tidak memberikan arah yang jelas ke masa depan.”

Dejó el sueño de Oriente Medio como unidad; una unidad en la que personas de diferentes credos pudieran convivir.

Kekaisaran ini meninggalkan mimpi Timur Tengah sebagai satu unit, dan sebuah unit di mana masyarakat dari keyakinan yang berbeda-beda dapat hidup bersama.

Theofano, estudiante griega, indicó que convivir con personas de distinta extracción la ayudaba a entenderlas mejor. “Es esencial —dijo— tratar de comprender su mentalidad sin imponerles la nuestra.”

Theofano, seorang siswa asal Yunani yang menjelaskan bahwa menggunakan waktu dengan orang-orang dari berbagai latar belakang menghasilkan pemahaman yang lebih baik tentang mereka, mengatakan, ”Yang penting adalah kita berupaya mendekati jalan pemikiran mereka sebaliknya daripada memaksa mereka mendekati jalan pemikiran kita.”

No podemos convivir.

Kita bisa hidup bersama.

Y ahora ya no te gusta convivir con los tuyos, ni siquiera con tu propia familia, y mucho menos con tu padre.

Maka kau sekarang tak suka bergaul dengan sebangsamu, bahkan dengan saudara-saudaramu, dengan Ayahandamu pun.

Además, por medio del Libro de Mormón, el Señor puede enseñarnos cómo convivir y servir a la gente.

Melalui Kitab Mormon Tuhan juga dapat mengajar kita mengenai hidup bersama dan melayani orang-orang.

Añadió: “Aún no hemos aprendido a convivir unos con otros sin ver en nuestros vecinos de otra religión una amenaza, más bien que [...] una posible fuente de enriquecimiento”.

Ia menambahkan, ”Kita masih belum bisa mengembangkan cara-cara untuk hidup berdampingan satu sama lain tanpa terus-menerus menganggap orang lain, yang berbeda dengan kita dari segi keyakinan dan praktek agama, sebagai ancaman, bukannya sebagai . . . sumber potensial untuk meningkatkan mutu.”

Papá era insoportable, pero él y mamá pudieron convivir.

Ayahku orang yang sangat menyebalkan, tapi dia dan ibu selalu akur-akur saja.

Quiero convivir pacífica y felizmente con todos vosotros.

aku mau hidup damai dan bahagia bersama kalian.

5 Nótese que la primera familia no fue el resultado de que dos personas simplemente decidieran convivir.

5 Perhatikan bahwa keluarga pertama terbentuk bukan karena dua orang sekedar memutuskan untuk hidup bersama.

6 Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados también tuvieron que convivir con los jactanciosos pronosticadores, adivinos y astrólogos de Babilonia.

6 Selain itu, orang-orang Israel yang dibuang juga menghadapi para peramal nasib, penenung, dan ahli nujum Babilon yang suka membual.

En efecto, el compromiso implica trabajar en equipo: no simplemente convivir, sino luchar por alcanzar un objetivo común.

Ya, komitmen berarti kerja sama tim —bukan hanya hidup berdampingan, namun juga mengupayakan tujuan yang sama.

Aun así, convivir con personas que no respetan los principios bíblicos puede ocasionar mucho estrés y tensión.

Sekalipun demikian, tinggal bersama orang yang tidak merespek prinsip-prinsip Alkitab dapat menimbulkan banyak stres dan ketegangan.

Mi deseo innato de buscar otras formas de vida... no era para poder convivir con esa vida.

Hasratku mencari kehidupan lain bukan untuk beradaptasi dalam kehidupan tersebut.

Convivirás más con ella que con el novio.

Kau akan menghabiskan lebih banyak waktumu dengannya daripada calon suamimu.

Como resultado, estas 2 capacidades son esenciales para todos nosotros también para convivir bien en nuestra sociedad.

Dan ternyata, dua kemampuan ini juga penting bagi kita semua untuk berfungsi dengan baik dalam masyarakat.

El propósito de Dios es transformar la Tierra en un paraíso donde las personas puedan convivir en paz con otros seres vivos, grandes y pequeños.

Maksud-tujuan Allah ialah membuat bumi menjadi suatu firdaus, tempat manusia dapat hidup dengan nyaman bersama makhluk lain, yang besar maupun yang sangat kecil.

Incluso vivir los nueve durante un año en una caravana de 2,5 x 1,10 metros fue divertido, y nos enseñó a ser organizados y a convivir los unos con los otros aun en una vivienda tan reducida.

Sekalipun kami bersembilan tinggal selama setahun dalam karavan berukuran 2,5 meter kali 11 meter, semuanya sungguh menyenangkan dan mengajarkan kepada kami caranya agar terorganisasi serta tetap rukun satu sama lain, meskipun tinggal di tempat yang sesak.

Los esponsales eran legal y religiosamente más importantes que la ceremonia posterior del matrimonio, después de la cual la pareja comenzaba a convivir.

Pertunangan secara hukum dan agama adalah lebih signifikan daripada upacara pernikahan yang mengikuti, yang setelahnya pasangan tersebut mulai hidup bersama.

Ahora bien, ¿tenemos realmente motivos para creer que tal cambio es posible, que todas las personas pueden aprender a amarse las unas a las otras y a convivir en paz?

Tetapi, apakah kita benar-benar memiliki alasan untuk percaya bahwa perubahan demikian akan terjadi—bahwa semua orang dapat belajar untuk saling mengasihi dan hidup berdampingan dalam damai?

Ansiamos que llegue el día en que, bajo la justa gobernación de Dios, las personas y los animales puedan convivir en perfecto equilibrio y armonía (Isaías 11:6-9).

Kita menantikan hari manakala di bawah pemerintahan Allah yang adil-benar, manusia dan binatang akan hidup dalam keseimbangan dan keharmonisan yang sempurna.

Un hecho con el que debo convivir.

Sedangkan kamu, belum punya reputasi apa-apa, sebuah kenyataan yang harus kuterima.

Esta disposición permite un acuerdo entre las diferentes culturas para que puedan convivir en paz.

Pengaturan itu memungkinkan kompromisasi antara budaya-budaya yang jauh berbeda hingga hidup dengan damai bersama.

Ahora tanto él como su esposa, Maureen, colaboran en Warwick, y ambos están de acuerdo en que es una bendición “convivir y trabajar con tantos hermanos y hermanas maravillosos que han pasado muchos años sirviendo a Jehová en Betel”.

Dia dan istrinya, Maureen, berkata bahwa salah satu berkat yang mereka nikmati selama di Warwick adalah ”bertemu dan bekerja dengan banyak saudara-saudari yang menyenangkan, yang sudah seumur hidup bekerja untuk Yehuwa di Betel”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convivir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.