Apa yang dimaksud dengan contratación dalam Spanyol?

Apa arti kata contratación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contratación di Spanyol.

Kata contratación dalam Spanyol berarti penggajian, penyewaan, pengambilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contratación

penggajian

noun

penyewaan

noun

pengambilan

noun

Lihat contoh lainnya

El cliente se beneficia de 85 años de investigación sobre contratación, que señalan a las pruebas como uno de los mejores predictores de éxito laboral.

Klien kami diuntungkan dari 85 tahun penelitian perekrutan, yang menunjukan bahwa sampel kerja adalah salah satu ciri keberhasilan dalam pekerjaan.

Señor Sassetti, le prometí los fondos al capitán para la contratación de más oficiales.

Signor Sassetti, Aku berjanji dana kapten untuk perekrutan petugas lebih.

El entonces ministro de trabajo promovió la contratación de trabajadores procedentes de Grecia, España, Turquía, Portugal, Marruecos, Túnez, y Yugoslavia entre 1960 y 1968.

Persetujuan lebih lanjut dengan Yunani, Spanyol, Turki, Maroko, Portugal, Tunisia dan Yugoslavia antara tahun 1960 dan 1968.

Me ordenaste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete.

Anda memesan saya untuk membatalkan tawaran karena pembekuan perusahaan-lebar menyewa.

Aunque la contratación de las acciones se ha hecho tradicionalmente por teléfono, cada vez es más popular comprarlas y venderlas por Internet.

Meskipun jual-beli saham telah dilakukan secara tradisional lewat telepon, jual-beli saham lewat Internet (on-line trading) telah semakin populer.

Su contratación como mi asistente por tiempo completo.

Tentang Anda datang untuk bekerja penuh waktu sebagai asisten saya.

El gobierno de Ghani puede acelerar el ritmo del progreso si introduce un sistema mucho más meritocrático de contratación y promoción en la administración pública.

Pemerintah Ghani bisa mempercepat jalannya progres dengan memperkenalkan sistem rekrutmen dan promosi aparatur negara yang lebih mengandung meritokrasi.

Airbus sostiene que los contratos militares de barril porcino (Pork barrel en inglés) adjudicados a Boeing (el segundo mayor contratista de defensa estadounidense), son en efecto una forma de subsidio (véase la controversia de contratación militar de Boeing KC-767 vs EADS (Airbus) KC-45).

Airbus menduga bahwa kontrak militer tertentu yang dihadiahkan pada Boeing (yang merupakan Kontraktor pertahanan terbesar kedua di AS) sebenarnya adalah bentuk subsidi (seperti dalam kontroversi kontrak militer Boeing KC-767 vs EADS (Airbus) KC-45).

Así que había una razón para la contratación de esa nueva secretaria.

Jadi ada alasan untuk mempekerjakan sekretaris baru.

Más de 10,000 fanáticos vinieron hoy a dar la bienvenida a la última contratación del Real...

Sebuah hari yang sangat baik untuk anda semua dan terima kasih atas kedatangan untuk presentasi ini sangat penting dari salah satu pemain terbesar di dunia semoga sukses di dalam tim ini.

Contratación de nodrizas

Kontrak Inang Penyusu

El idealista canciller, Fan Zhongyan (989-1052), fue el primero en suscitar una vehemente reacción política cuando trató de hacer reformas para la mejora del sistema de contratación de los funcionarios, aumentando los sueldos de los de menor importancia y estableciendo programas de patrocinio con el fin de que una mayor cantidad de gente recibiese la instrucción necesaria para poder ingresar en el servicio estatal. Después de que Fan se viese obligado a renunciar de su cargo, Wang Anshi (1021-1086) se convirtió en el canciller de la corte imperial.

Kanselir Fan Zhongyan (989–1052) yang merupakan seorang idealis, mendapatkan pukulan politik yang besar ketika ia berusaha melakukan reformasi dalam memperbaiki sistem perekrutan pejebat, meningkatkan gaji para pegawai rendah, dan menginisiasi program sponsor yang mengizinkan masyarakat luas mendapatkan pendidikan.

Estoy fuera. Tomé la contratación.

Aku tak berwenang lagi, semenjak aku yang pindah ke bagian perekrutan.

Han sobrevivido algunos papiros antiguos del Oriente Próximo que describen la contratación de nodrizas.

Beberapa papirus kuno dari Timur Dekat yang berisi kontrak inang penyusu masih ada.

Y desde ahí maneja contrataciones para Lashkar e IM.

Dan dari luar sana ia menangani perekrutan untuk Lashkar dan IM.

Aparentemente era parte del proceso de contratación.

Ternyata itu merupakan suatu proses perekrutan.

“Las autoridades chinas deben actuar inmediatamente para hacer cumplir las leyes existentes para poner fin a las prácticas de contratación pública y privada que discriminan abiertamente a las mujeres”.

“Otoritas Tiongkok perlu bertindak sekarang untuk menegakkan hukum yang ada untuk mengakhiri praktik perekrutan di pemerintahan dan swasta yang secara terang-terangan mendiskriminasi perempuan.”

Tom Lundgren coordina la contratación de empleados en Eikon.

Tom Lungren adalah koordinator eksekutif Eikon,

Los Darbinyans no eran conocidos para la contratación de los mejores y más brillantes.

The Darbinyans tidak diketahui untuk mempekerjakan yang terbaik dan tercerdas.

Me doy cuenta que no tienes que explicarme tus contrataciones a mí, pero tal vez en beneficio de un ejercicio divertido, podríamos pretender que lo hiciste.

Aku sadar kau tak perlu jelaskan mengenai keputusan cara perekrutan-mu... padaku, tapi mungkin demi tugas menyenangkan ini,

La segunda fase de la reforma, a finales de los 80 y 90, involucraba la privatización y contratación de la mayor parte de la industria estatizada y el levantamiento del control de precios, las políticas proteccionistas y regulaciones, aunque los monopolios públicos en sectores como la banca y el petróleo permanecieron.

Reformasi tahap kedua dari akhir tahun 1980-an hingga tahun 1990-an meliputi privatisasi, pengkontrakan industri-industri yang dimiliki negara, dan pencabutan kontrol harga, kebijakan proteksionis, dan regulasi, walaupun monopoli negara masih ada di beberapa bidang seperti perbankan dan minyak.

Tanto el gobierno de Arabia Saudita como los gobiernos de los países de origen de la mano de obra deben también establecer mecanismos para el control riguroso y periódico de las agencias de empleo y las prácticas de contratación.

Baik Arab Saudi maupun pemerintah-pemerintah negara pengirim tenaga kerja juga harus membentuk mekanisme pengawasan yang ketat dan teratur terhadap agen tenaga kerja dan praktik perekrutan.

Aunque no existen estadísticas fiables sobre el número exacto de casos de maltrato, cada año, el Ministerio de Asuntos Sociales saudí y las embajadas de los países de origen de la mano de obra acogen a miles de trabajadoras domésticas con quejas contra sus empleadores o las agencias de contratación.

Sementara tidak ada statistik yang pasti tentang jumlah kasus kesewenang-wenangan, Kementerian Sosial Arab Saudi dan kedutaan-kedutaan negara pengirim tenaga kerja setiap tahun menampung ribuan pekerja rumah tangga yang mengadukan majikan atau agen perekrutnya.

Tiene algunas ideas muy interesantes para nuevas contrataciones

Dia memiliki beberapa ide menarik untuk karyawan baru.

Es muy particular... con quien invita a trabajar con él, especialmente cuando se trata de decidir la contratación... más importante que debió tomar.

Dia sangat teliti mengajak orang-orang bekerja dengannya, khususnya ketika orang itu memikul tugas keputusan paling penting yang pernah dibuatnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contratación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari contratación

Apa yang dimaksud dengan contrario dalam Spanyol?