Apa yang dimaksud dengan concluir dalam Spanyol?

Apa arti kata concluir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concluir di Spanyol.

Kata concluir dalam Spanyol berarti tutup, menyimpulkan, mengakhiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata concluir

tutup

verb

Para concluir, cito un ejemplo a fin de describir qué tipo de maestros orientadores debemos ser.

Sebagai penutup saya akan menggunakan satu contoh khusus untuk menggambarkan jenis pengajar ke rumah yang bagaimanakah kita hendaknya.

menyimpulkan

verb

Ambos concluyen que la voz en la grabación fue grabada a través del teléfono, sin interferencias.

Keduanya menyimpulkan bahwa suara di kaset ini direkam dari telepon. Tak ada rekayasa.

mengakhiri

verb

Un miembro del obispado puede concluir la reunión con un breve mensaje.

Seorang anggota keuskupan dapat mengakhiri pertemuan tersebut dengan pesan singkat.

Lihat contoh lainnya

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.

Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor.

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.

Sebagai Mediator, ia tampaknya tidak ambil bagian dari lambang-lambang.

Los domingos practicamos brevemente unos cánticos después de concluir la reunión con oración.

Pada hari Minggu, kami mengadakan semacam latihan bernyanyi sebentar setelah kami menutup perhimpunan dengan doa.

Allí les dijo: “¿Recuerdan que solía concluir los sermones diciendo, ‘yo soy simplemente el precursor.

Pada kesempatan itu ia memberi tahu mereka, ”Kalian ingat sewaktu saya biasanya mengakhiri khotbah saya dengan mengatakan, ’Saya hanyalah pelopor.

Luego un joven de edad escolar puede mostrar cómo usar la misma presentación y concluir por medio de ofrecer las revistas a una persona interesada en el mensaje.

Kemudian seorang remaja usia sekolah dapat mempertunjukkan persembahan yg sama dan mengakhirinya dng menawarkan Alkitab kpd peminat.

Al concluir, Jesús le da el rollo al ayudante de la sinagoga y se sienta.

Yesus lalu mengembalikan gulungan itu kepada petugas di sana dan kembali duduk.

Adicionalmente luego de concluir la Segunda Guerra Mundial, una Guerra Civil se desencadenó en Grecia hasta 1949.

Selain itu, setelah berakhirnya Perang Dunia II, perang saudara meletus hingga tahun 1949.

Al concluir las primeras asambleas los hermanos celebraban lo que llamaban una fiesta de amor, en la que manifestaban sus sentimientos de hermandad cristiana.

Pada penutup kebaktian masa permulaan, saudara-saudara mengadakan apa yang mereka sebut suatu perjamuan kasih, yang mencerminkan rasa persaudaraan Kristen mereka.

Mi reaccion fue, bien, si esta es la declaracion completa, que puedo concluir de ella?

Reaksi saya adalah: OK, jika ini adalah kalimat lengkap, apa yang dapat saya simpulkan darinya?

14 Sería un error concluir que el bautismo por sí solo garantiza la salvación.

14 Menarik kesimpulan bahwa pembaptisan itu sendiri sudah merupakan jaminan keselamatan tidaklah benar.

De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación.

Jadi, kita hendaknya tidak cepat-cepat menyimpulkan bahwa seseorang pasti bersalah atas dosa yang mendatangkan kematian hanya karena ia dipecat dari sidang.

Quienes conocieran al hijo después, ¿podrían concluir que tuvo un mal padre o que ni siquiera tuvo uno?

Patutkah orang lain yang bertemu anak itu menyimpulkan bahwa dia mempunyai ayah yang buruk, atau bahkan tidak punya ayah sama sekali?

Una de sus características sobresalientes es que no fuerza al lector a concluir que Dios existe, sino que se limita a exponer los hechos”.

Yang paling menarik adalah bahwa buku itu tidak memaksa pembacanya untuk percaya akan keberadaan Allah, melainkan menyajikan fakta-faktanya.”

Los supervisores de la empresa ferroviaria quedaron impresionados con el trabajo de Gordon, y al concluir la guerra en 1945, le ofrecieron un puesto permanente con un futuro profesional aparentemente prometedor.

Pengawas di perusahaan kereta api terkesan dengan pekerjaan Gordon, dan ketika perang berakhir pada tahun 1945, mereka menawarkan dia sebuah posisi permanen dengan masa depan profesional yang tampaknya cerah.

Al oír las palabras del Salvador, los escribas y los fariseos habían empezado a deliberar entre ellos, hablando ignorantemente de blasfemia al concluir que únicamente Dios puede perdonar el pecado.

Mendengar perkataan Juruselamat, para ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai bernalar di antara mereka sendiri, dengan bodohnya berbicara tentang penghujatan sementara menyimpulkan bahwa hanya Allah yang dapat mengampuni dosa.

De modo que no se puede utilizar el Har–Magedón para justificar los conflictos actuales ni para concluir que Dios los bendice (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16; 21:8).

Oleh karena itu, Har–Magedon tidak bisa digunakan untuk membenarkan konflik-konflik manusia zaman sekarang atau untuk menganggap bahwa Allah memberkati konflik-konflik itu. —Penyingkapan 16:14, 16; 21:8.

Su Alteza, si pudiéramos concluir este asunto...

Yang Mulia, jika kita bisa menyelesaikan kesepakatan ini...

Antes de concluir el año 2000, dedicó dos templos más.

Sebelum akhir tahun 2000, dia menguduskan dua bait suci lagi.

Para concluir, testifique acerca de las verdades que han analizado en esta lección.

Akhiri dengan bersaksi tentang kebenaran-kebenaran yang dibahas dalam pelajaran ini.

¿Por qué pueden los discípulos concluir que habrá un mayordomo fiel en el futuro, y cuál será su función?

Dari mana para murid tahu bahwa di masa depan akan ada pengurus yang setia, dan apa tugas pengurus ini?

Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas:

Izinkan saya mengakhiri dengan kisah mengenai seorang janda berusia 73 tahun yang kami temui dalam perjalanan kami ke Filipina:

Los preparativos están a punto de concluir... para el viaje interplanetario a Tierra Dos.

Persiapannya hampir selesai..,.. Untuk perjalanan antar planet ke Bumi Dua

Las oraciones registradas en 1 Crónicas 16:36 y en los Salmos 41:13; 72:19; 89:52; 106:48, así como el uso que se da al término “amén” en las cartas canónicas, indican que es apropiado utilizar esta expresión al concluir una oración.

Doa yang dinyatakan di 1 Tawarikh 16:36 dan doa-doa yang terdapat di Mazmur (41:13; 72:19; 89:52; 106:48), maupun pernyataan-pernyataan yang terdapat dalam surat-surat kanonis, semuanya menunjukkan betapa tepatnya penggunaan kata ”Amin” pada penutup doa.

El programa de la mañana concluirá con el discurso temático “Cómo se acerca Jehová a nosotros”.

Khotbah Pengantar Tema, ”Cara Yehuwa Mendekat kepada Kita” akan mengakhiri sesi pagi.

9 Para algunos discursantes es muy útil concluir un discurso sobre un tema bíblico con un resumen corto de todo el discurso, usando los textos claves y el tema del discurso como la base para éste.

9 Ada pembicara yang menganggap sangat berfaedah untuk menutup sebuah khotbah mengenai tema Alkitab dengan ikhtisar singkat dari seluruh khotbah, menggunakan ayat-ayat kunci dan tema khotbah sebagai dasar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concluir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari concluir

Apa yang dimaksud dengan acordar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan bachiller dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cerrar dalam Spanyol?