Portugis
Apa yang dimaksud dengan compasso dalam Portugis?
Apa arti kata compasso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compasso di Portugis.
Kata compasso dalam Portugis berarti jangka, kompas, Jangka, birama, birama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata compasso
jangkanoun (De 1 (instrumento de geometria) Plantin deu à sua gráfica o nome de De Gulden Passer (Compassos Dourados). Plantin menamakan percetakannya De Gulden Passer (Jangka Emas). |
kompasnoun Parrish disse que a porta tinha um esquadro e um compasso. Parrish mengatakan pintunya punya simbol kompas dan persegi. |
Jangkanoun Plantin deu à sua gráfica o nome de De Gulden Passer (Compassos Dourados). Plantin menamakan percetakannya De Gulden Passer (Jangka Emas). |
biramanoun O número de cima indica o número de batidas em cada compasso. Angka yang di atas menunjukkan banyaknya ketukan yang terdapat di dalam setiap birama. |
birama(compasso) O número de cima indica o número de batidas em cada compasso. Angka yang di atas menunjukkan banyaknya ketukan yang terdapat di dalam setiap birama. |
Lihat contoh lainnya
A palavra hebraica para “compasso” (mehhu·gháh) é aparentada com hhugh (círculo). — Pr 8:27; Is 40:22. Kata Ibrani untuk ”jangka” (mekhu·ghahʹ) berkaitan dengan khugh (lingkaran).—Ams 8:27; Yes 40:22. |
O que num livro exigiria muitas sentenças para dizer . . . na música muitas vezes pode ser transmitido num único compasso ou num único acorde.” Apabila suatu buku membutuhkan banyak kalimat untuk menggambarkan sesuatu . . . , musik sering kali dapat menyampaikannya hanya dengan satu birama atau satu akor.” |
Quando as crianças aprenderem a música, talvez prefira utilizar a marcação de compasso, como mostrada na próxima página, ou uma combinação de regência indicando o tom e a marcação do compasso. Jika anak-anak sudah cukup mengenal lagu tersebut, anda boleh memimpinnya dengan pola ketukan yang terdapat di halaman berikut, atau kombinasi antara tinggi-rendahnya nada dengan pola ketukan. |
As gravuras para cada estrofe podem ser colocadas à vista durante os quatro compassos de introdução. Gambar atau tokoh dari masing-masing bait dapat diperagakan selama intro empat birama dimainkan. |
Bom, quem me diz qual é o compasso desta música? Sekarang, yang ingin memberitahu saya apa waktu tanda tangan adalah untuk lagu ini? |
Aos deuses e heróis da antiga Grécia juntavam-se agora figuras míticas de uma novo mundo e de uma nova era, um tucano, um compasso, uma ave do paraíso. Dewa dan Pahlawan Kuno Yunani kini bergabung oleh tokoh mitis dari Dunia Baru, seekor toucan, kompas, Burung dari surga. |
Que acontece se os músicos trocam para a frente e para trás, — " troca de quatro compassos " — como se faz numa experiência de " jazz "? Apa yang terjadi pada saat musisi pergi bertukar pikiran sesuatu yang disebut dengan " pertukaran empat, " yang pada umumnya mereka lakukan pada sebuah eksperimen jazz? |
A única referência bíblica a um compasso ocorre em Isaías 44:13. Satu-satunya ayat dalam Alkitab yang menyebutkan jangka ialah Yesaya 44:13. |
O eurobeat é um gênero musical originário da Europa, em compasso 4/4, considerado um sub-gênero do Italo Disco dos anos 80. Eurobeat adalah nama genre musik asal Eropa yang merupakan turunan dari genre italo disco alias eurodisco tahun 1980-an. |
Precisava dum compasso novo. Aku memang butuh kompas baru. |
Estamos num compasso de espera. Kita sedang mengawasi polanya. |
Do nono compasso. Irama kesembilan. |
A fórmula de compasso (dois números, um em cima do outro como, por exemplo, 2/4) é encontrada no início de cada hino. Tanda-tanda birama (terdiri dari dua angka, yang sati di atas lainnya, misalnya 2/4) terdapat pada permilaan setiap nyanyian. |
A Operação Compasso (em inglês: Operation Compass) foi a primeira grande operação militar dos Aliados na Campanha do Deserto Ocidental durante a Segunda Guerra Mundial. Operasi Compass adalah operasi militer Sekutu besar pertama dari Kampanye Gurun Barat (1940–1943) pada Perang Dunia II. |
Compasso por compasso. Beat untuk mengalahkan. |
1941 — Segunda Guerra Mundial: tropas britânicas e da Commonwealth capturam Tobruque das forças italianas durante a Operação Compasso. 1941 - Perang Dunia II: Pasukan Inggris dan Persemakmuran merebut Tobruk dari pasukan Italia dalam Operation Compass. |
Em compasso ternário: “Vinde a Mim”; “Faze o Bem”; “Glória a Deus Cantai”; “Deus Escuta-nos Orar”; “Faz-me Andar Só na Luz”. Pola tiga-ketukan: “Ikut Aku”; “Hal Yang Benar”; “Mulia Pada Allah”; “Bapa Dengar Doaku”; “Ajar Kujalan Dalam KasihNya”. |
Trabalha-a com o formão e marca-a com o compasso. Dia membentuknya dengan pahat dan menandainya dengan jangka. |
Tudo que vive está em compasso de espera. Semua makhluk hidup menunggu. |
Microscópios, telescópios, compassos, e proas de navios Mikroskop dan teleskop, Kompas......Dan sterns kapal |
(Mateus 3:10) Isaías alista outras ferramentas usadas pelos carpinteiros nos seus dias: “Quanto ao escultor de madeira, estendeu o cordel de medir; demarca-a com giz vermelho; trabalha-a com a raspadeira; e continua a demarcá-la com o compasso.” (Matius 3:10) Yesaya mencantumkan peralatan lain yang digunakan oleh tukang kayu pada zamannya, ”Mengenai pemahat kayu, ia merentangkan tali pengukur, ia menandainya dengan kapur merah; ia mengerjakannya dengan pahat; dan dengan jangka ia menandainya.” |
Um hino em 6/8 ou 6/4 com andamento moderado, como “Ama o Pastor Seu Rebanho” (No 140), pode ser regido omitindo-se a segunda e a quinta batidas do padrão tradicional para compasso de seis tempos, parando-se um pouco mais nesses pontos: Nyanyian 6/8 atau 6/4 dengan tempo sedang, misalnya “Berharga Bagi Gembala” (halaman 100), dapat dipimpin dengan menghilangkan ketukan kedua dan kelima dari pola enamketukan yang biasa, dan berhenti sebentar pada titik-titik yang ada didalam pola tersebut. |
Como sabem, uma perna do compasso é estática, está fixa no lugar. Seperti anda tau, salah satu jarum jangka itu statis, tertancap di satu tempat. |
" Todos estão fora do compasso, menos eu. " " Hei, lihat, semua orang kehabisan langkah terkecuali aku. " |
Essa canção quebrou todas as regras, mudando a harmonia e os compassos. Como se quem compôs tivesse tanta alegria no coração que só tinha uma forma de extravasar. Lagu itu melanggar semua aturan mengubah kunci-kunci, dan tanda waktu seolah pengarangnya menyimpan kebahagiaan besar di dalam hatinya sehingga tak bisa memilih satu cara saja untuk mengungkapkannya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compasso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari compasso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.