Apa yang dimaksud dengan comisura dalam Spanyol?

Apa arti kata comisura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comisura di Spanyol.

Kata comisura dalam Spanyol berarti simpang, penjuru, pojok, persimpangan, ceruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comisura

simpang

(corner)

penjuru

(corner)

pojok

(corner)

persimpangan

ceruk

(corner)

Lihat contoh lainnya

Ahí, oculto en la comisura derecha...

Di sana, tersembunyi di sudut kanan.

La sola audacia del nombre llama al vómito a las comisuras de mi boca.

Nama yang memuakkan dan bikin muntah siapa saja yang menyebutnya.

Como comisuras de una herida grave.

Seperti ujung dari luka serius.

Tengo —una sonrisa jugueteó por un momento en las comisuras de su boca— mis distracciones privadas.

"Aku punya—"" seulas senyum tersungging sebentar di bibirnya"" —selingan-se-lingan pribadi."""

Besaría la comisura de tus labios muy suavemente.

Aku akan menciummu... Dengan halus.

Y cuando te enfadas, se te bajan las comisuras de los labios.

Dan ketika kau marah, mulutmu berubah ke bawah menyudut.

Pero aquella mañana, presionado por la determinación del niño por probar su valentía, tomó un cuchillo y le practicó tres profundos cortes horizontales en cada mejilla, justo por encima de las comisuras de los labios.

Tetapi pagi itu, karena desakan Danjuma yang bertekad membuktikan keberaniannya, sang ayah pun mengambil sebilah pisau dan membuat tiga torehan horizontal yang dalam di sebelah kiri dan kanan wajah Danjuma, sedikit di atas sudut mulutnya.

La sonrisa es una contracción de los músculos de la cara en la que los ojos se iluminan y las comisuras de la boca se curvan ligeramente hacia arriba en una expresión de satisfacción.

Sebuah senyuman dihasilkan oleh kontraksi otot yang membuat mata berbinar dan sudut mulut sedikit melekuk ke atas tanda puas.

Las dos delicadas líneas negras que descienden desde los ojos hasta las comisuras de la boca le confieren un aspecto de tristeza y desamparo.

Dua garis hitam yang lembut menurun dari mata ke kedua ujung mulut, sehingga sang kucing tampak seperti sedang sedih dan kesepian.

Puedo ver tu alma en las comisuras de tus ojos.

Aku bisa melihat batinmu dari pandangan matamu.

Lo vi por la comisura de mis ojos.

Aku pergoki dia dengan lirikan mataku.

Si están un poco tristes, las comisuras de su boca bajan un poco y sollozan y si están muy tristes, derraman lágrimas y pueden llorar.

Atau jika Anda sedang tidak senang, sudut-sudut bibir Anda akan turun dan Anda mendengus, dan jika Anda sangat tidak senang, air mata akan jatuh di wajah Anda dan Anda akan terisak.

Los diccionarios la definen como ‘gesto facial, obtenido por contracción muscular que levanta la comisura de los labios y que expresa agrado, simpatía o aprobación’.

Senyum didefinisikan secara umum di kamus-kamus sebagai ’ekspresi wajah dengan bentuk mulut agak melengkung ke atas, sebagai ungkapan rasa senang, perkenan, atau sukacita’.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comisura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.