Apa yang dimaksud dengan comemorar dalam Portugis?

Apa arti kata comemorar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comemorar di Portugis.

Kata comemorar dalam Portugis berarti memperingati, mengenang, ingat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comemorar

memperingati

verb

Na próxima semana, o mundo cristão vai comemorar o acontecimento mais importante da história da humanidade.

Minggu depan dunia Kristen akan memperingati peristiwa paling penting dalam sejarah yang tercatat.

mengenang

verb

Rachel e eu queremos que nossos campeões comemorem outra vitória.

Baiklah, Rachel dan aku ingin para pemenang kita untuk merayakan pemenang yang lain.

ingat

verb

Na próxima semana, o mundo cristão vai comemorar o acontecimento mais importante da história da humanidade.

Minggu depan dunia Kristen akan memperingati peristiwa paling penting dalam sejarah yang tercatat.

Lihat contoh lainnya

Lena foi finalista para um cargo no Departamento de Comércio, vamos comemorar.

Yeah, Lena masuk dalam daftar pendek untuk sebuah posisi di Departemen Perdagangan di D.C., jadi kami merayakannya.

O carrilhão e a torre de sinos de Canberra, a capital da Austrália, foi um presente de jubileu do governo da Grã-Bretanha, em 1963, para comemorar a data em que a cidade foi fundada e recebeu o seu nome, 50 anos antes.

Carillon dan menara lonceng di Canberra, ibu kota Australia, merupakan hadiah yubileum dari pemerintah Inggris Raya pada tahun 1963 untuk memperingati pendirian dan pemberian nama kota tersebut 50 tahun sebelumnya.

Ao passo que o Natal moderno é marcado por “comercialismo extravagante”, os cristãos verdadeiros jamais pensaram em comemorar o nascimento de Jesus.

Meskipun Hari Natal modern marak dengan ”komersialisme yang mencolok”, faktanya ialah orang Kristen sejati tidak pernah diharapkan merayakan kelahiran Yesus.

Ele vai primeiro passar a Shaniwar Wada a comemorar a sua vitória sobre Nizam.

! Dia akan ke Shaniwar Wada dulu untuk merayakan kemenangannya atas Nizam.

Estamos aqui hoje para comemorar...

Kita hadir di sini untuk berikan semangat...

Acho que não me chamou para comemorar.

Saya mendapatkan perasaan yang Anda tidak hubungi saya di untuk high five.

As Testemunhas de Jeová o convidam cordialmente a comemorar com elas a morte de Cristo.

Saksi-Saksi Yehuwa dengan hangat mengundang Anda untuk turut merayakan Peringatan kematian Yesus bersama mereka.

Sempre a fim de comemorar os bons tempos.

Aku selalu suka merayakan hari istimewa.

Talvez haja quem queira comemorar o dia em que entraste na nossa vida.

Mungkin kita harus merayakan hari ketika kau datang pada kami.

Na noitinha de 28 de março, após o pôr-do-sol, ambas as classes se reunirão para comemorar a morte de Cristo e recordar tudo o que Jeová tem feito para eles por meio do sacrifício do seu querido Filho, Cristo Jesus.

Pada petang tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam, kedua golongan ini akan berkumpul bersama untuk memperingati kematian Kristus dan mengenang semua hal yang telah Yehuwa lakukan bagi mereka melalui korban Putra-Nya yang dikasihi, Kristus Yesus.

Trocariam presentes para comemorar a nova amizade entre as duas Famílias.

Mereka akan bertukar hadiah untuk merayakan persahabatan yang baru terjalin antara kedua Keluarga.

Assim, o governo alemão decidiu comemorar o aniversário da descoberta dos horrores perpetrados pelos nazistas no campo de concentração de Auschwitz.

Maka, pemerintah Jerman memutuskan untuk mengadakan peringatan tersingkapnya kekejaman yang dilakukan oleh Nazi di kamp konsentrasi Auschwitz.

Uísque e champanhe para comemorar.

Beberapa wiski dan sampanye untuk merayakan.

Vamos comemorar.

Mari kita rayakan.

Tentei dizer-lhes que não gostas de surpresas, mas eles quiseram comemorar o teu marco milenário.

Hei, aku mencoba untuk memberitahu mereka bahwa Anda tidak suka kejutan, tetapi mereka benar-benar ingin merayakan tonggak Anda.

Trata-se de um dia para comemorar as conquistas das mulheres, reconhecer desafios e focar com atenção nos direitos das mulheres, na representação das mulheres e nos recursos adequados das mulheres.

Itulah hari untuk merayakan prestasi kaum wanita, mengakui berbagai tantangan dan memusatkan perhatian pada hak-hak asasi manusia, wakil kaum wanita dan sumberdaya mereka yang memadai.

Para marcar o fim do franco belga, e também para comemorar o aniversário da publicação Tintim no Congo, mais dois selos foram emitidos pelo Belgian Post em 31 de dezembro de 2001.

Untuk menandai akhir dari penggunaan mata uang Belgia, Franc, dan juga dalam rangka merayakan 70 tahun kelahiran episode Tintin di Congo, dua buah perangko lagi diterbitkan oleh Dinas Pos Belgia pada 31 Desember 2001.

Que bênção será comemorar o nascimento de Cristo e Sua Expiação perfeita ao tomarmos o sacramento nesse dia.

Sungguh merupakan berkat untuk merayakan kelahiran Kristus dan Pendamaian-Nya yang sempurna sementara kita menerima sakramen pada hari itu.

Cervejas essa noite para comemorar, irmão!

Bir malam ini untuk merayakan, brah!

27 “Não queremos comemorar o Dia das Bruxas!”

27 ”Kami Tidak Mau Merayakan ’Halloween’!”

Para comemorar os duzentos e cinquenta anos do nascimento dele, a lápide foi transferida em 1956, junto com seus restos mortais, para a necrópole do século XVIII no monastério Alexander Nevsky, o cemitério Tikhvin.

Untuk mengenang hari ulang tahun Euler ke-250, batu nisan itu dipindahkan pada tahun 1956, bersama dengan jenazahnya, ke nekropolis abad ke-18 pada Biara Alexander Nevsky.

Senhoras e senhoras, eu quero agradecer a todos por me ajudar a comemorar o aniversário de...

Para hadirin sekalian, Aku mau berterimakasih kepada kalian untuk merayakan...

É óbvio que Jesus estava orientando seus seguidores a usar a mesma data para comemorar o ato de salvação ainda maior que Deus tornaria possível por meio da morte de Cristo.

Jelaslah, Yesus memerintahkan para pengikutnya untuk menggunakan tanggal yang sama itu guna memperingati penyelamatan yang jauh lebih besar yang Allah lakukan melalui kematian Kristus.

Durando poucos dias até algumas semanas, as cerimônias de funeral são um evento grandioso, onde comemorar a morte de alguém não é um evento de tristeza solitária mas muito mais uma compartilhada transição pública.

Upacara ini dapat berlangsung beberapa hari hingga beberapa minggu, upacara pemakaman adalah urusan yang serak, di mana memperingati seseorang yang meninggal tidak berpusat pada kesedihan pribadi namun pada peralihan bersama.

As autoridades municipais ficaram surpresas com o grande número de pessoas que compareceram para ajudar na colheita e depois “comemorar”.

Para pejabat kota kagum melihat begitu banyak orang yang datang untuk turut memanen dan kemudian ”merayakannya”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comemorar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.