Apa yang dimaksud dengan codorniz dalam Portugis?

Apa arti kata codorniz di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan codorniz di Portugis.

Kata codorniz dalam Portugis berarti burung puyuh, puyuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata codorniz

burung puyuh

noun

Falando nisso, o mês que vem é temporada de codorniz.

Bicara soal cepat, bulan depan musim burung puyuh.

puyuh

noun

Falando nisso, o mês que vem é temporada de codorniz.

Bicara soal cepat, bulan depan musim burung puyuh.

Lihat contoh lainnya

Por que Jeová escolheu codornizes para alimentar os israelitas no deserto?

Mengapa Allah memilih burung puyuh untuk makanan orang Israel di padang belantara?

13 Ao anoitecer, vieram codornizes e cobriram o acampamento,+ e de manhã havia uma camada de orvalho em volta do acampamento.

13 Jadi malam itu, banyak burung puyuh datang sampai menutupi perkemahan,+ dan pada waktu pagi, tanah di sekeliling perkemahan penuh dengan embun.

Deserto de Sim O Senhor enviou maná e codornizes para alimentar Israel (Êx.

Padang Belantara Sin Tuhan mengirim manna dan burung puyuh untuk memberi makan Israel (Kel.

Outros, objetando que tal ação, sem dúvida, resultaria em grande parte delas morrerem e assim se tornarem impróprias para o consumo pelos israelitas, entendem que o texto significa que as codornizes voavam nesta baixa altitude acima do solo, tornando assim bastante fácil para os israelitas as abaterem e capturarem.

Ada juga yang membantah bahwa kebanyakan burung tersebut pasti akan sekarat jika ditimbun seperti itu dan karenanya tidak boleh dimakan oleh orang Israel; jadi menurut mereka, ayat itu berarti bahwa burung-burung puyuh tersebut terbang rendah di atas tanah sehingga cukup mudah bagi orang Israel untuk menjatuhkan mereka ke tanah dan menangkap mereka.

CODORNIZ

PUYUH, BURUNG

O cão de um caçador de codornizes encontrou-a às 5h30 da manhã.

Anjing pemburu burung puyuh menemukannya pagi ini pukul 5.30.

Jeová enviou-lhes codornizes.

Yehuwa mengirimkan burung puyuh kepada mereka.

Codornizes e maná fornecidos (13-21)

Burung puyuh dan manna (13-21)

Naquelas circunstâncias, provavelmente eu teria orado pedindo outra coisa para comer: “Pai Celestial, por favor, envia-me uma codorniz ou um búfalo”.

Dalam keadaan itu saya mungkin akan berdoa memohon hal lain untuk dimakan, “Bapa Surgawi, mohon kirimkan burung-burung puyuh atau kerbau.”

Acredita que costumava ser um limite para codorniz?

Kau percaya dulu jumlah burung puyuh terbatas?

▪ Após o Êxodo dos israelitas do Egito, em duas ocasiões Deus forneceu-lhes carne de codornizes em abundância. — Êxodo 16:13; Números 11:31.

▪ Setelah Eksodus dari Mesir, dua kali Allah menyediakan burung puyuh dengan limpah bagi orang Israel.—Keluaran 16:13; Bilangan 11:31.

Codorniz assada com torradas e sumo de arando.

Burung puyuh panggang dan isinya dengan jus Cranberry.

(Núm 11:31) Alguns acham que as codornizes realmente caíram ao solo e que, em alguns lugares, ficaram empilhadas até esta altura.

(Bil 11:31) Ada yang berpendapat bahwa burung-burung puyuh itu benar-benar jatuh ke tanah dan ditimbun hingga setinggi itu di beberapa tempat.

Os israelitas passaram um dia e meio recolhendo as codornizes; “quem recolhia menos ajuntou dez ômeres [2.200 l]”.

Orang Israel mengumpulkan burung puyuh itu selama satu setengah hari; ”orang yang mengumpulkan paling sedikit, memperoleh sepuluh homer [2.200 l]”.

(Os 3:2) No deserto, os cobiçosos israelitas juntaram codornizes miraculosamente providas em tão grande número que “quem recolhia menos ajuntou dez ômeres” (2.200 l).

(Hos 3:2) Di padang belantara, orang Israel yang rakus mengumpulkan banyak sekali burung puyuh yang disediakan secara mukjizat, sampai-sampai ”orang yang mengumpulkan paling sedikit, memperoleh sepuluh homer” (2.200 l).

(Êx 16:12) Naquela noitinha, “começaram a vir codornizes e passaram a cobrir o acampamento”, ao passo que de manhã apareceu o maná sobre a terra.

(Kel 16:12) Pada senja itu, ”burung puyuh mulai datang dan menutupi perkemahan”, sedangkan pada pagi harinya manna terlihat di atas tanah.

* Após partir de Elim, o povo resmungou pedindo comida; Deus enviou codornizes e depois maná.

* Setelah meninggalkan Elim, bangsa itu menggerutu meminta makanan; Allah mengirim burung puyuh dan kemudian manna.

Quando os israelitas quiseram comer carne no deserto, Jeová proveu uma grande quantidade de codornizes.

Sewaktu orang Israel ingin makan daging di padang belantara, Yehuwa menyediakan burung puyuh dengan limpah.

Nas duas ocasiões em que os israelitas comeram codornizes era primavera.

Dua kesempatan orang Israel mendapat suplai burung puyuh terjadi pada musim semi.

Mas eles cederam à tentação da extrema ganância ao recolherem as codornizes. — Núm.

Namun, mereka dikalahkan oleh godaan, dengan memperlihatkan keserakahan yang tak terkendali sewaktu mengumpulkan burung puyuh. —Bil.

Um fator importante, dizem os pesquisadores, é que os embriões da codorniz se comunicam um com o outro de dentro dos ovos e, de alguma forma, “combinam” nascer quase que ao mesmo tempo.

Menurut perkiraan para peneliti, salah satu alasan utamanya adalah embrio-embrio puyuh itu saling berkomunikasi dari dalam telur dan entah bagaimana berembuk untuk menetas pada waktu yang hampir bersamaan.

Não, eu nem sequer sei o que é uma merda duma codorniz!

Tidak, aku bahkan tidak tahu puyuh itu apa.

Por exemplo, a codorniz bota até oito ovos, um por dia.

Puyuh betina, misalnya, bisa menghasilkan sampai delapan telur, satu telur setiap harinya.

As codornizes, portanto, voam com o vento e costumam voar em altitudes relativamente baixas.

Oleh karena itu, burung puyuh terbang mengikuti angin dan biasanya terbang agak rendah.

Falando nisso, o mês que vem é temporada de codorniz.

Bicara soal cepat, bulan depan musim burung puyuh.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti codorniz di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.