Apa yang dimaksud dengan cocido dalam Spanyol?

Apa arti kata cocido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cocido di Spanyol.

Kata cocido dalam Spanyol berarti Rebusan, matang, masak, merebus, siap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cocido

Rebusan

(stew)

matang

(hard-boiled)

masak

(done)

merebus

(stew)

siap

(done)

Lihat contoh lainnya

Al ponerse el sol, iban llegando al campo de deportes vendedores con golosinas propias del lugar, como cacahuetes, plátanos fritos o cocidos y otros tentempiés.

Setelah matahari terbenam, para penjaja keliling dengan jajanan setempat —kacang dan pisang yang digoreng, direbus, atau dibakar serta jajanan lain— akan datang di lapangan olahraga satu per satu.

El pescado y el marisco pueden contener duelas del hígado o duelas de los pulmones, que pasan al organismo humano si el pescado no está bien cocido.

Dalam ikan dan kerang-kerangan mungkin terdapat cacing pita yang biasa menyerang hati atau paru-paru, yang akan diteruskan ke dalam sistem tubuh manusia jika ikan tersebut tidak dimasak dengan baik.

Además, para no contraer toxoplasmosis, debe evitar la carne poco cocida y el contacto con el excremento de gato.

Selain itu, untuk mencegah toksoplasmosis, daging yang kurang matang dan terkena kotoran kucing harus dengan cermat dihindari.

Al observar de cerca un tazón de arroz japonés recién cocido, puede notarse cierta separación entre los granos individuales.

Bila kita mengamati semangkuk nasi Jepang yang baru dimasak, setiap butir nasi kelihatan terpisah dan berbeda-beda bentuknya.

Un espárrago miserable, demasiado cocido.

Asparagus hangus yang menyedihkan.

Los alimentos cocidos son más suaves, por lo que son más fáciles de masticar y de transformarlos en papilla en la boca, de modo que permite que se digieran por completo y que se absorban en el estómago, lo que los hace producir mucha más energía en mucho menos tiempo.

Makanan masak lebih lembut sehingga lebih mudah dikunyah dan lebih mudah diubah menjadi bubur di dalam mulut sehingga makanan itu dapat dicerna lebih sempurna dan terserap di dalam usus Anda yang menjadikan makanan itu menghasilkan lebih banyak energi dalam waktu yang lebih singkat.

Maestro Kai, esta pata de mula debe estar cocida por mas tiempo.

Tuan Kai, kaki keledai ini mungkin terlalu besar.

Aunque los moradores del delta del Ganges por lo general comen el arroz cocido, discretamente bromeamos con nuestro anfitrión sugiriéndole que coma arroz crudo este año.

Orang-orang di daerah delta Sungai Gangga biasanya makan beras rebus, namun kami dengan sedikit bercanda menyarankan kepada tuan rumah, agar ia sebaiknya membuat beras mentah tahun ini.

Devuelva la comida “caliente” que no esté caliente o bien cocida.

Kembalikan saja makanan ”panas” apa saja yang tidak panas atau yang tidak matang betul.

Para sobrevivir, los hermanos tuvieron que comer durante algún tiempo raíces de plantas y huesos de aguacate cocidos.

Agar tetap bertahan, untuk sementara para Saksi memakan akar dari tanaman maupun memasak biji alpukat.

Las zanahorias están cocidas, que ha dibujado un blanco!

Padahal angsamu sudah selesai dimasak, dasar serakah!

Necesitaría tiempo para llegar a probar la gran variedad de tamales (masa de harina de maíz en forma de mazorca, rellena de carne, envuelta en hojas de maíz y cocida), los mixiotes (carne y hierbas cocinadas lentamente en la piel fina de la penca del maguey), los ceviches (pescado crudo y mariscos escabechados con jugo de limón), las sopas y los omnipresentes frijoles, en todas sus variedades.

Anda harus menyediakan waktu agar dapat berkenalan dengan beraneka ragam tamale (adonan jagung yang berisi daging, dibentuk menyerupai jagung, dan dimasak dalam kulit jagung), mixiote (daging dan bumbu dimasak perlahan-lahan dalam kulit yang tipis dari tanaman maguey), ceviche (ikan mentah dan makanan laut yang direndam dalam air jeruk nipis), berbagai sup, dan kacang, yang terdiri dari berbagai warna.

Normalmente la carne está bien cocida, lo que permite separar los bocados con facilidad.

Biasanya daging itu dimasak sedemikian rupa sehingga sumpit bisa digunakan dengan mudah untuk memisahkannya menjadi potongan-potongan kecil.

(Mt 14:17-21; 15:34-38.) Después de su resurrección, Jesús comió un poco de pescado asado para probar a sus apóstoles que no estaban viendo un espíritu, y en otra ocasión preparó un desayuno con pan y pescado cocido a la brasa. (Lu 24:36-43; Jn 21:9-12.)

(Mat 14:17-21; 15:34-38) Setelah kebangkitannya, Yesus memakan sedikit ikan panggang untuk membuktikan kepada para rasulnya bahwa mereka tidak melihat suatu roh, dan pada kesempatan lain ia menyiapkan sarapan berupa roti dan ikan yang dimasak di atas api arang.—Luk 24:36-43; Yoh 21:9-12.

Los hemos cocido.

Orang-orang telah dimasak.

Es habitual comerla cocida como si fuese patata.

Biasanya juga disertai dengan masakan kentang sebagai pelengkap.

Pero en Japón, el natto (soya cocida al vapor y fermentada) es muy popular.

Tetapi, natto —kedelai kukus yang difermentasikan— adalah makanan yang populer di Jepang.

Serpientes cocidas en aceite, con jengibre y cebollín.

minyak ular direbus dengan jahe dan daun bawang.

Con maderos, ladrillos cocidos y bloques de piedra como materiales de construcción, y hierro y plomo como argamasa, Nitocris levantó un puente sobre uno de los ríos más famosos de la antigüedad.

Dengan menggunakan kayu, batu bata, dan bongkahan batu sebagai bahan bangunan serta besi dan timah sebagai mortar, Nitokris mendirikan sebuah jembatan yang terentang di salah satu sungai paling terkenal di zaman purba.

Las hamburguesas, medio cocidas.

Burgernya... ukuran sedang.

A la tenue luz de las lámparas de petróleo, les ofrecieron leche recién ordeñada, pan, polenta (gachas) y huevos cocidos bañados en mantequilla.

Di bawah keremangan cahaya lampu minyak, mereka menjamu para tamu dengan susu segar, roti, bubur, dan telur rebus yang sudah dikupas dan dicelupkan sebagian ke dalam mentega cair.

En su construcción se emplearon nuevos materiales, como ladrillos de arcilla cocida y argamasa de betún.

Disebutkan juga tentang penggunaan bahan-bahan baru, yakni batu bata yang dibakar dalam perapian dan aspal yang digunakan sebagai bahan perekat.

¡ Está cocido!

Dia teler!

Incluso los niños ofrecen sus mercancías caminando por las calles, con sus pequeños brazos cargados de paquetes de maní tostado y huevos cocidos.

Anak-anak pun harus membawa berbungkus-bungkus kacang sangrai serta telur rebus dengan tangan mereka yang kecil, menjajakannya di jalanan.

La carne cruda suele contener gérmenes, de modo que no debe entrar en contacto con los alimentos cocidos.

Daging mentah biasanya mengandung kuman, jadi Anda hendaknya mencegah agar tidak bersentuhan dengan makanan yang telah dimasak.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cocido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.