Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ciclón dalam Spanyol?
Apa arti kata ciclón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ciclón di Spanyol.
Kata ciclón dalam Spanyol berarti siklon, badai, hurikan, siklon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ciclón
siklonnoun Todos los años hay una temporada en que los ciclones llegan a las islas del océano Índico. Setiap tahun, ada musimnya siklon menghantam pulau-pulau di Samudra Hindia. |
badainoun La tormenta aumentó hasta ser un ciclón desencadenado... llenando de temor a los presentes. Aku punya angin kencang dan mengamuk badai berubah bahwa gue melayang di atas tempat tidur. |
hurikannoun |
siklon
Todos los años hay una temporada en que los ciclones llegan a las islas del océano Índico. Setiap tahun, ada musimnya siklon menghantam pulau-pulau di Samudra Hindia. |
Lihat contoh lainnya
A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse). Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Di wilayah Samudra Atlantik dan Laut Karibia, siklon tropis biasa disebut hurikan, sedangkan di Samudra Pasifik bagian barat dan Laut Cina Selatan digunakan istilah taifun.” |
Los obstáculos contra el crecimiento incluyen los frecuentes ciclones y las inundaciones, la incompetencia de las empresas paraestatales, las instalaciones portuarias antiguas, el crecimiento de la fuerza de trabajo que ha superado el número de empleos, el uso ineficiente de los recursos energéticos (como el gas natural), las fuentes de alimentación insuficientes, la lenta aplicación de las reformas económicas, las luchas políticas internas y la corrupción. Rintangan bagi pertumbuhan adalah badai siklon dan banjir yang sering datang, perusahaan milik negara yang tidak efisien, fasilitas pelabuhan yang salah urus, pertumbuhan angkatan kerja yang tidak seimbang dengan ruang kerja, penggunaan sumber daya energi yang tidak efisien (seperti gas alam), listrik yang tak mencukupi, perwujudan reformasi ekonomi yang lambat, pertarungan politik, dan korupsi. |
¿Quieres montar la vieja y oxidada Ciclón? Hei, Kau mau naik rusty old Cyclone? |
El ciclón tropical Pam destruyó muchos hogares al pasar por Port Vila, la capital de Vanuatu. Topan tropis Pam menghancurkan banyak rumah ketika itu langsung menghantam Port Vila, ibu kota Vanuatu. |
¿Quién es ciclón? Siapa topan? |
No impide todas las catástrofes, pero sí contesta nuestras oraciones, como lo hizo con el ciclón de inusitada potencia que amenazó con impedir la dedicación del templo en Fiji6, o Él mitiga los efectos como lo hizo con el ataque terrorista que cobró muchas vidas en el aeropuerto de Bruselas, pero solo hirió a nuestros cuatro misioneros. Dia tidak mencegah semua bencana alam, tetapi Dia menjawab doa-doa kita untuk mengurangi dampaknya atau mengalihkan jalurnya, seperti yang Dia lakukan dengan badai yang sangat kuat yang mengancam pengudusan bait suci di Fiji.6 atau Dia menumpulkan dampaknya, seperti yang Dia lakukan dengan pemboman teroris yang mengambil banyak di bandara Brusel tetapi hanya melukai empat misionaris kita. |
La tormenta aumentó hasta ser un ciclón desencadenado... llenando de temor a los presentes. Aku punya angin kencang dan mengamuk badai berubah bahwa gue melayang di atas tempat tidur. |
1963: Un ciclón e inundaciones se cobran 30.000 vidas en el Pakistán Oriental 1963—Topan dan banjir menewaskan 30.000 orang di Pakistan Timur |
Los desastres naturales, como las inundaciones, los ciclones tropicales, tornados y macareos se producen casi todos los años, y se combinan con los efectos de la deforestación, la degradación del suelo y la erosión. Bencana alam, seperti banjir, siklon tropis, dan badai tornado terjadi hampir tiap tahun, ditambah dengan pengaruh deforestasi, degradasi tanah, dan erosi. |
Un año después de la tragedia producida por el ciclón Nargis los sobrevivientes continúan sufriendo mientras los esfuerzos de reconstrucción son inadecuados. Kini, setahun setelah tragedi tersebut berlalu, para penduduk yang selamat masih berada dalam kondisi yang memprihatinkan dan pembangunan kembali yang berjalan lambat. |
Se ha informado que durante el primer año después del Ciclón Nargis la agencia “Myanmar’s Press Scrutiny and Registration Division” ha censurado los artículos sobre la situación real de las áreas afectadas por el ciclón. Pemerintah Myanmar mencoba menutup-nutupi apa yang sebenarnya terjadi setahun setelah topan Nargis. Divisi Pengawasan Pers Myanmar melakukan sensor terhadap semua aritikel yang berhubungan dengan situasi di Myanmar setahun paska bencana. |
Los sobrevivientes del ciclón aún necesitan ayuda. Kontribusi dan bantuan tetap dibutuhkan untuk menolong para korban yang selamat. |
Tome nota de las conclusiones que sobre un estudio de la causa de los desastres naturales se publicaron en el periódico holandés NRC Handelsblad: “Siempre se había pensado que los terremotos, las inundaciones, los derrumbes y los ciclones [...] eran caprichos de la naturaleza. Perhatikan hasil penelitian tentang penyebab bencana alam, sebagaimana dilaporkan oleh surat kabar Belanda NRC Handelsblad, ”Sedemikian jauh, gempa bumi, banjir, tanah longsor, dan angin topan . . . selalu dianggap sebagai ulah dari alam. |
Por todo el globo terrestre, inundaciones sin precedente, ciclones intensos y sequías graves provocaron hambres, enfermedades, incendios forestales y daños a las siembras, la propiedad y el ambiente. Di tempat-tempat lain di seputar dunia, banjir yang luar biasa hebat, angin puting beliung yang sangat kuat, dan musim kemarau yang panjang mengakibatkan bala kelaparan, sampar, kobaran api yang tak terkendali, dan merusak hasil panen, harta milik, serta lingkungan. |
10 Ayuda para las víctimas del ciclón 10 Korban Siklon di Myanmar Menerima Bantuan |
El ciclón Bhola de 1970 fue un devastador ciclón tropical que golpeó el antiguo Pakistán Oriental (actual Bangladés) y el estado de Bengala Occidental, India, el 12 de noviembre de 1970. Siklon Bhola 1970 adalah siklon tropis mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada tanggal 12 November 1970. |
Los desastres naturales como inundaciones, ciclones tropicales, tornados y macareos son normales en Bangladés todos los años. Bencana alam, misalnya banjir, tornado, dan tidal bore memengaruhi negara ini setiap tahunnya. |
Un mortal ciclón azotó el Delta Irrawaddy en el sur de Myanmar produciendo daño a mas de 2 millones de personas. Sebuah angin topan mematikan telah menghantam Myanmar Selatan, tepatnya di daerah delta Irrawaddy pada bulan Mei 2008 dan telah membawa dampak yang besar bagi 2 juta penduduknya. |
Y nosotros, todos nosotros, somos un ciclón. Dan kita, semuanya adalah satu topan. |
Por más de cien años, los testigos de Jehová han difundido las noticias sobre un inminente cataclismo mucho más destructivo que cualquier ciclón. Sejak lebih dari seratus tahun yang lalu, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengabarkan berita tentang bencana di ambang pintu yang jauh lebih menghancurkan dibandingkan dengan siklon mana pun. |
Erika fue el octavo ciclón tropical, quinta tormenta tropical, y tercer huracán de la temporada. Erika adalah siklon tropis kedelapan, badai tropis kelima, dan badai dalam ketiga musim ini. |
Un ciclón. Suatu topan. |
Bien, los escorpiones son muy leales a su ciclón. Saat ini, para kalajengkin sangat loyal pada topan mereka. |
Se estima que murieron 138 000 personas y que 200 000 desaparecieron como consecuencia del ciclón que afectó al país. Diperkirakan 138.000 orang tewas dan 200.00 orang hilang setelah topan dahsyat menyerang negara ini. |
De ninguna parte de la Tierra viene ningún informe de sequía, ni de lluvia que caiga en cantidades arruinadoras, ni de ciclones, huracanes ni tifones. Tidak ada lagi bagian di bumi ini di mana terdengar suatu laporan tentang kekeringan atau jatuhnya hujan yang menimbulkan banjir, atau angin ribut, atau angin topan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ciclón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ciclón
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.