Apa yang dimaksud dengan charpentier dalam Prancis?
Apa arti kata charpentier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan charpentier di Prancis.
Kata charpentier dalam Prancis berarti tukang kayu, Tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata charpentier
tukang kayuadjective Tu devrais prendre le boulot, t'es nul comme charpentier. Kau harus ambil pekerjaan itu, kau tukang kayu yang buruk. |
Tukang kayuadjective (ouvrier spécialiste de la charpente) Un charpentier est un ouvrier qui travaille le bois. Tukang kayu membuat barang-barang dari kayu, seperti meja dan kursi dan juga bangku. |
Lihat contoh lainnya
De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”. Itu sebabnya, Yesus tidak hanya dikenal sebagai ”putra tukang kayu” tetapi juga sebagai ”tukang kayu”. |
Il est âgé de 70 ans et il exerce le métier de charpentier depuis 50 ans. Usianya 70 tahun dan telah menjadi tukang kayu selama 50 tahun terakhir. |
Toutefois, le charpentier du Ier siècle ne se rendait pas dans un dépôt de bois ni dans un magasin de matériaux de construction, où il retirerait du bois débité aux dimensions voulues. Namun, tukang kayu di abad pertama tidak bisa pergi ke tempat penjualan kayu gergajian atau toko bahan bangunan lalu memilih kayu yang sudah dipotong menurut permintaannya. |
Qu'est- ce exactement qu'un docteur, un charpentier, un plombier ou un architecte... qu'est- ce qu'il font vraiment? Apakah sebenarnya itu dokter, tukang kayu, tukang ledeng, atau arsitek Apa yang sebenarnya mereka lakukan? |
Jusque- là, Jésus a été charpentier; cependant, l’heure est maintenant venue de commencer le ministère pour lequel Jéhovah Dieu l’a envoyé sur la terre. Yesus sebelumnya seorang tukang kayu, namun sekarang telah tiba waktunya ia mulai dengan pelayanan yang Allah Yehuwa tugaskan kepadanya untuk dilaksanakan di bumi. |
On a aussi posé cette question concernant Jésus : « N’est-ce pas le fils du charpentier ? Yesus juga dihadapkan dengan pertanyaan, “Bukankah Ia ini anak tukang kayu?” |
Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort. (Matius 11:30; Lukas 5:39; Roma 2:4; 1 Petrus 2:3) Sebagai tukang kayu profesional, Yesus kemungkinan besar telah membuat bajak dan kuk, dan ia mengetahui bagaimana membentuk kuk yang pas agar pekerjaan maksimum dapat dilakukan senyaman mungkin. |
Quel charpentier! Dasar tukang batu sialan! |
Un charpentier connaissait les dimensions imposantes d’une poutre (Matthieu 7:3). (Matius 7:3) Belakangan, Yesus berkata kepada kelompok lain, ”Tidak seorang pun yang telah meletakkan tangannya pada bajak dan melihat kepada perkara-perkara di belakang, cocok bagi kerajaan Allah.” |
Certains travaillent comme charpentiers, ferronniers, horlogers, armuriers ou marins. Beberapa bekerja sebagai tukang kayu, tukang logam, pembuat jam, pembuat senjata, dan pelaut. |
3 N’est- ce pas le charpentier+, le fils de Marie+ et le frère de Jacques+, de Joseph, de Judas et de Simon+ ? + 3 Bukankah dia tukang kayu itu,+ anak dari Maria,+ dan kakak dari Yakobus,+ Yusuf, Yudas, dan Simon? |
Ils savent aussi que ce charpentier éloquent n’a fréquenté aucune école rabbinique prestigieuse (Jean 7:15). (Yohanes 7:15) Jadi, pertanyaan mereka tampaknya wajar. |
“ Au lieu de quitter notre affectation, explique Don, nous avons demandé à Alf Green, un charpentier qualifié, de récupérer le bois de notre hutte pour en faire une cabine sur notre bateau. ”Ketimbang meninggalkan tugas kami,” kata Don, ”kami meminta Alf Green, tukang kayu yang terampil, agar memanfaatkan kayu dari pondok kami untuk membangun sebuah kamar yang kecil pada kano kami. |
La Bible nous apprend qu’à 30 ans Jésus était connu, non pas comme un globe-trotter, mais comme un fils de charpentier qui avait grandi à Nazareth. Alkitab memberi tahu kita bahwa pada usia 30 tahun, Yesus dikenal, bukan sebagai pengelana dunia, tetapi putra seorang tukang kayu yang dibesarkan di Nazaret. |
Il n'y a pas pire charpentier. Dia adalah tukang kayu terparah. |
Se basant sur les apparences, ils n’ont vu que le fils d’un charpentier venu de la campagne. Karena mereka menilai dari penampilan luar. Di mata mereka, Yesus hanyalah putra seorang tukang kayu dari desa. |
Ensuite, il a fait des versions miniatures de maisons et de meubles, et a travaillé en tant que charpentier, avant de s'engager en 1947 dans l'utilisation des matières plastiques. Awalnya, ia membuat versi miniatur rumah-rumah dan furnitur saat ia bekerja sebagai tukang kayu, tetapi pada tahun 1947 pindah ke menggunakan plastik, yang awalnya beruang plastik kecil dan bergetar. |
Matthieu 13:55 : « N'est-ce pas le fils du charpentier ? (Markus 6:3) "Bukankah Ia ini anak tukang kayu? |
Une merveille apportée par Jésus... le charpentier de Nazareth. Hal yang menakjubkan yang dibawa oleh Yesus bagi kita, |
Une partie de cette aide a permis à des pêcheurs et à des charpentiers d’être employés à la construction de plus de 130 bateaux de pêche pour remplacer ceux détruits par la catastrophe. Sebagai bagian dari upaya jangka-panjang, nelayan dan tukang kayu diberi pekerjaan membuat lebih dari 130 perahu-nelayan pengganti. |
JÉSUS était connu non seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier* ”. YESUS dikenal bukan hanya sebagai ”putra tukang kayu” melainkan juga sebagai ”tukang kayu”. |
En fait, une partie du travail de charpentier avait trait à la construction. Sebenarnya, pekerjaan tukang kayu juga mencakup pembangunan. |
Les ouvriers (pêcheurs, potiers, porteurs d’eau, épiciers, boulangers, charpentiers) le portaient peut-être par-dessus d’autres vêtements de façon à les protéger. Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain. |
La boîte à outils du charpentier Kotak Peralatan Tukang Kayu |
C’est le charpentier, n’est- ce pas, le fils de Marie, et le frère de Jacques, et de Joseph, et de Judas, et de Simon. Ini adalah tukang kayu, putra Maria, dan saudara dari Yakobus, Yusuf, Yudas, dan Simon, bukan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti charpentier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari charpentier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.