Prancis
Apa yang dimaksud dengan charpente dalam Prancis?
Apa arti kata charpente di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan charpente di Prancis.
Kata charpente dalam Prancis berarti kerangka, rangka, bingkai, pembimbing, struktur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata charpente
kerangka(carcass) |
rangka(skeleton) |
bingkai(frame) |
pembimbing(framing) |
struktur(structure) |
Lihat contoh lainnya
Aujourd’hui, cher président, nous présentons cet auguste bâtiment, paré d’une toute nouvelle finition, solidement charpenté dans son élégance historique – bien qu’un peu plus confortable. Pada hari ini, Presiden terkasih, kami menyajikan bangunan tua ini, dihiasi dengan sentuhan akhir yang baru dan segar, dibentuk secara utuh dalam keanggunan bersejarahnya—meskipun sedikit lebih nyaman. |
Eh bien, votre fenêtre est bien cassée mais la charpente semble intacte. Jendelamu memang rusak, tapi bingkainya masih utuh. |
À une époque, des hirondelles nichaient dans la charpente du temple à Jérusalem, comme elles le font aujourd’hui dans des édifices semblables dans tout Israël. Dahulu mereka bersarang di bangunan bait di Yerusalem, seperti halnya dewasa ini di bangunan-bangunan serupa di seluruh Israel. |
Le jeudi, un Témoin achetait des tôles galvanisées pour le toit, un autre du bois de charpente, un troisième des clous. Pada hari Kamis seorang saudara membeli atap besi berlapis seng [galvanized], saudara lain membeli kayu, dan yang lain paku. |
La flèche est en charpente et d'une forme élancée. Hiasan ini terbuat dari ijuk (sabut aren) yang dibulatkan dan diikat. |
Les forêts environnantes fournissaient non seulement le bois de charpente, mais aussi le gibier, notamment le cerf de Virginie, source principale de viande. Hutan-hutan di sekelilingnya tidak hanya menyediakan kayu gelondongan tetapi juga binatang buruan, khususnya rusa ekor putih —sumber utama daging. |
Il a travaillé comme chef d’équipe dans une fabrique de bois de charpente. Ia bekerja sebagai mandor di sebuah pabrik pengolahan kayu gelondongan. |
Entrait retroussé (§ art.) : charpente de toit, entrait à mi-hauteur sur arbalétriers. Perjalanan lalu dilanjutkan ke tempat larangan Wiśwamitra; Sāmba disambut di sana. |
De plus, le roi lui remit des lettres l’autorisant à circuler librement dans les contrées placées sous la juridiction des gouverneurs à l’O. de l’Euphrate et lui allouant du bois de charpente pour les travaux. Selain itu, Nehemia mendapat surat-surat dari raja, yang memberinya hak untuk dengan bebas melewati daerah-daerah yang berada di bawah yurisdiksi para gubernur daerah di sebelah barat S. Efrat dan juga agar ia diberi kayu untuk proyek itu. |
Les os constituent la charpente interne qui soutient le corps, aussi en est- il question métaphoriquement dans la Bible à propos de la personne elle- même, surtout de la personne agitée d’émotions ou de sentiments profonds. Tulang-tulang adalah kerangka bagian dalam yang menopang tubuh, dan dengan arti itulah kata ini digunakan di Alkitab secara metafora untuk menggambarkan keadaan seseorang, khususnya apabila ia digugah oleh perasaan dan emosi yang dalam. |
Le jeudi après-midi, on avait coupé le bois aux dimensions voulues pour les fermes de la charpente que l’on commençait à assembler à l’aide de plaques métalliques. Menjelang hari Kamis sore kayu dipotong menurut ukuran, dan mereka mulai membuat tiang-tiang penopang tipe rangka A dengan plat-plat besi sumbangan. |
Toute la charpente est rongée par les termites et la moisissure. Seluruh struktur telah digerogoti rayap dan mengalami pelapukan. |
C’est un bâtiment à charpente métallique pouvant accueillir 1 642 personnes, et comprenant une Salle du Royaume de 350 places pour la congrégation locale. Bangunan berkerangka baja ini dapat menampung 1.642 orang, berikut Balai Kerajaan berkapasitas 350 tempat duduk untuk sidang setempat. |
Puis les cuves d'eau furent construites en acier, posées sur le sol tout en supportant la charpente de guidage. Kuma-kuma tumbuh subur di tanah yang gembur, cukup mendapat air, dan tanah berkapur dengan kandungan bahan organik tinggi. |
et une poutre de la charpente lui répondra. Dan kayu di atap akan menyahut. |
Nous étions étonnés de les voir toujours trouver des morceaux de bois de charpente et des planches du pont dans l’herbe épaisse et sous les buissons aux alentours. Kami terkejut bahwa mereka selalu menemukan potongan-potongan kayu dan papan dari jembatan di dasar rumput dan di bawah semak-semak sekitarnya. |
Le vendredi, grâce à l’aide de Témoins venus d’autres congrégations, la charpente apparaissait déjà. Pada hari Jumat, dengan bantuan para Saksi dari sidang-sidang lain, rangka bangunan yang baru mulai berdiri. |
Ils remplacèrent d’abord leurs cabanes et leurs tentes par des maisons de rondins puis des maisons à charpente en bois et des maisons en briques firent leur apparition. Mereka pertama-tama menggantikan gubukgubuk dan kemah-kemah mereka dengan rumah kayu gelondongan seperti yang umum ditemukan di daerah-daerah perbatasan permukiman, kemudian sejumlah rumah berkerangka dan rumah batu bata yang lebih kukuh mulai bermunculan. |
1 Et il arriva qu’ils adorèrent le Seigneur et allèrent avec moi ; et nous travaillâmes les bois de charpente en une exécution habile. 1 Dan terjadilah bahwa mereka menyembah Tuhan, dan pergi bersamaku; dan kami mengerjakan kayu-kayu dengan pengerjaan yang rumit. |
Comment allaient réagir les Nazaréens dont certains l’avaient vu grandir et l’avaient peut-être même payé pour des travaux de charpenterie? Bagaimana reaksi orang-orang di kota itu, yang beberapa di antaranya melihat dia bertumbuh dewasa dan yang mungkin bahkan membayarnya untuk pekerjaan tukang kayu? |
Lorsqu’il a choisi David pour régner sur Israël, voici ce qu’il a dit à Samuel à propos du frère de David, autrement charpenté : “ Ne considère pas son apparence ni la hauteur de sa taille, car je l’ai rejeté. Sewaktu memilih Daud menjadi raja Israel, Yehuwa memberi tahu Samuel tentang kakak Daud yang penampilannya lebih gagah, ”Jangan melihat penampilannya dan tinggi perawakannya, sebab aku telah menolak dia. |
Si la charpente d’une maison est infestée par un champignon, une simple couche de peinture ne l’empêchera pas de s’effondrer. Jika rumah dibangun dari kayu lapuk, meski dicat sekalipun tidak akan mencegahnya dari keambrukan. |
Dans l’histoire de l’Église, nous découvrons les parents d’Oliver Huntington, qui, en 1836, abandonnèrent une situation prospère à Watertown, New York, dont une ferme de quatre-vingt-treize hectares avec une belle maison en pierre et deux granges à charpente de bois, pour entreprendre avec leur famille le voyage leur permettant de rejoindre les saints à Kirtland, Ohio. Dari sejarah Gereja kita belajar mengenai orang tua Oliver Huntington, yang pada tahun 1836 meninggalkan keadaan makmur di Watertown, New York, termasuk peternakan seluas 230-acre (93 ha) dengan rumah batu yang baik dan dua lumbung berbingkai, serta bersama keluarga mereka melakukan perjalanan mereka untuk bergabung dengan para Orang Suci di Kirtland, Ohio. |
“Il devait être très long, a- t- il dit, et peut-être était- il toujours attaché à d’autres parties de la charpente du bateau. ”Benda itu pasti sangat panjang,” katanya, ”dan mungkin masih menyatu dengan bagian-bagian lain dari kerangka kapal. |
Le bois de charpente a été tiré des canyons voisins ; on a utilisé les pierres en excès, prévues pour la construction du temple ; des équipements militaires en surplus et des fers de bœufs ont été transformés en clous et en rondelles ; on a fait la colle à partir de peau d’animaux bouillie et le plâtre à partir d’une pierre calcaire locale à laquelle on a ajouté du poil d’animal pour la renforcer. Kayu diperoleh dari ngarai setempat, banyak batu diambil dari tempat pembangunan Bait Suci Salt Lake, sisa peralatan militer dan sepatu kayu sapi jantan diubah menjadi paku dan ring, lem dibuat dengan merebus kulit binatang, dan semen dibuat dari batu kapur setempat serta ditambah dengan bulu binatang supaya kuat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti charpente di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari charpente
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.