Apa yang dimaksud dengan carpintero dalam Spanyol?

Apa arti kata carpintero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carpintero di Spanyol.

Kata carpintero dalam Spanyol berarti tukang kayu, Tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carpintero

tukang kayu

noun

Pensé que igual habías terminado con el carpintero.

Kupikir mungkin kau sudah selesai dengan tukang kayu itu.

Tukang kayu

noun (artesano especialista en el trabajo de la madera)

El carpintero estaba cortando los bordes de odio de su corazón.

Tukang kayu itu sedang memotong perasaan benci yang ada di hatinya.

Lihat contoh lainnya

Su padre era carpintero y tocaba en saxo tenor como hobby.

Ayahnya adalah seorang tukang kayu yang gemar bermain tenor saksofon.

Tiene setenta años y lleva cincuenta años trabajando de carpintero.

Usianya 70 tahun dan telah menjadi tukang kayu selama 50 tahun terakhir.

“¡Ah, Carpintero de Nazaret,

“[Unsur-unsur] di hati yang telah hancur,

Aprendió carpintería —sin duda de su padre adoptivo, José—, y por eso se le llamó el carpintero (Mateo 13:55; Marcos 6:3).

Ia belajar pertukangan —pastilah dari ayah angkatnya, Yusuf —karena ia dijuluki si tukang kayu.

Jesús ha sido carpintero, pero ahora ha llegado el tiempo en que ha de empezar el ministerio para el cual Jehová Dios lo ha enviado a la Tierra.

Yesus sebelumnya seorang tukang kayu, namun sekarang telah tiba waktunya ia mulai dengan pelayanan yang Allah Yehuwa tugaskan kepadanya untuk dilaksanakan di bumi.

Eres un carpintero de mierda!

Dasar tukang batu sialan!

La única señal de vida era una ventana iluminada en el taller de un carpintero llamado, eh... Geppetto

Satu-satunya tanda kehidupan adalah jendela yang terang... di toko kayu-pemahat bernama, eh, Geppetto.

Los troncos de éstas enormes plantas proveen de vivienda a los pájaros carpinteros de gila.

Batang tanaman besari ini menyediakan hunian bagi burung pelatuk'gila'.

Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).

(Yohanes 7:15) Jadi, pertanyaan mereka tampaknya wajar.

¿No es el hijo del carpintero?

Dia anak tukang kayu itu, kan?

“En lugar de dejar nuestra asignación de precursores —continúa Don—, le pedimos a Alf Green, un excelente carpintero, que construyera con la madera de la cabaña un cuartito sobre nuestra canoa.

”Ketimbang meninggalkan tugas kami,” kata Don, ”kami meminta Alf Green, tukang kayu yang terampil, agar memanfaatkan kayu dari pondok kami untuk membangun sebuah kamar yang kecil pada kano kami.

Según indica la Biblia, cuando Jesús tenía unos 30 años no tenía fama de trotamundos; más bien, era de conocimiento público que se había criado en Nazaret y que era hijo de un carpintero.

Alkitab memberi tahu kita bahwa pada usia 30 tahun, Yesus dikenal, bukan sebagai pengelana dunia, tetapi putra seorang tukang kayu yang dibesarkan di Nazaret.

Es el peor carpintero del mundo.

Dia adalah tukang kayu terparah.

Porque se fiaron de las apariencias y solo lo vieron como el hijo de un carpintero rural.

Karena mereka menilai dari penampilan luar. Di mata mereka, Yesus hanyalah putra seorang tukang kayu dari desa.

Todos ellos —ingenieros, arquitectos, delineantes, carpinteros, los que trabajan con hormigón, electricistas, fontaneros y obreros— son miembros de la iglesia que trabajan como voluntarios por semanas o hasta por años.

Semua—para insinyur, arsitek, juru gambar, tukang kayu, pekerja beton, ahli listrik, ahli pipa ledeng, dan para pekerja—adalah para anggota gereja yg secara sukarela bekerja selama berminggu-minggu dan bertahun-tahun.

Una maravilla que nos brindó Jesús... el carpintero de Nazaret.

Hal yang menakjubkan yang dibawa oleh Yesus bagi kita,

Puede ser que los pescadores, los alfareros, los aguadores, los tenderos, los panaderos y los carpinteros lo usasen para proteger su ropa habitual.

Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain.

Era tan bueno en su oficio que lo conocían como “el carpintero” (Marcos 6:3).

Yesus sangat ahli dalam pekerjaannya sampai-sampai dia dikenal sebagai ”tukang kayu”. —Markus 6:3.

Pensé que igual habías terminado con el carpintero.

Kupikir mungkin kau sudah selesai dengan tukang kayu itu.

José cría a Jesús como si fuera su propio hijo, y por eso se llama a Jesús “el hijo del carpintero”.

Yusuf membesarkan Yesus seperti anaknya sendiri, karena itu Yesus disebut ”anak tukang kayu”.

el Carpintero de Nazaret.

Si Tukang Kayu dari Nazaret.

Jesús de Nazaret era carpintero y, al parecer, recibió algún tipo de adiestramiento en este oficio de su padre adoptivo, José (Mateo 13:55; Marcos 6:3).

Yesus dari Nazaret adalah seorang tukang kayu dan tampaknya menjalani semacam pelatihan magang bersama ayah angkatnya, Yusuf.

CARPINTEROS

TUKANG KAYU

15 El mero hecho de tener una sierra y un martillo no convierte a nadie en un buen carpintero.

15 Sekadar memiliki gergaji atau palu tidak membuat seseorang menjadi tukang kayu yang terampil.

Ustedes pueden hacer lo mismo, a medida que bajen los costes, por la cotorra de Carolina, el alca gigante, por el urogallo grande, el carpintero real, por el zarapito esquimal, la foca monje del Caribe, y por el mamut lanudo.

Anda dapat melakukan hal yang sama, dengan menurunnya biaya pelaksanaannya, untuk parkit Carolina, untuk burung auk besar, untuk ayam padang rumput, untuk burung pelatuk paruh-gading, untuk curlew (sejenis bangau) Eskimo, untuk anjing laut rahib Karibia, dan untuk mamoth (gajah purba) berambut tebal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carpintero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.