Apa yang dimaksud dengan candeia dalam Portugis?
Apa arti kata candeia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan candeia di Portugis.
Kata candeia dalam Portugis berarti pelita, lampu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata candeia
pelitanoun |
lampunoun |
Lihat contoh lainnya
“Eis que acendem os homens uma candeia e colocam-na debaixo de um alqueire? “Lihatlah, apakah orang menyalakan lilin dan menaruhnya di bawah gantang? |
“Qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?” “Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya?” |
Vocês se tornaram uma candeia acesa quando aceitaram o sacerdócio. Anda menjadi lilin yang menyala ketika Anda menerima imamat. |
Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa. Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu. |
Estou de candeias às avessas com o pastor. Aku akan terbang keluar dengan pendeta. |
Nosso Salvador ordenou que deixemos nossa luz brilhar como uma cidade sobre um monte ou como a luz em uma candeia. Juruselamat kita memerintahkan kita untuk membiarkan terang kita bersinar seperti sebuah kota di bukit atau seperti cahaya dari lilin. |
Eis que acendem os homens uma candeia e colocam-na debaixo de um alqueire? Lihatlah, apakah orang menyalakan lilin dan menaruhnya di bawah gantang? |
“Porque tu acenderás a minha candeia; o Senhor meu Deus iluminará as minhas trevas” (Salmos 18:28). “Karena Engkaulah yang membuat pelitaku bercahaya; Tuhan, Allahku, menyinari kegelapanku” (Mazmur 18:29). |
Eis que acendem os homens uma candeia e colocam-na debaixo de um alqueire? Lihatlah, apakah orang menyalakan lilin lalu meletakkannya di bawah gantang? |
* A candeia do corpo são os olhos, Mt. * Terang dari tubuh adalah mata, Mat. |
A candeia que o Senhor acendeu nesta dispensação pode tornar-se uma luz para todo o mundo, e os outros, ao verem nossas boas obras, poderão ser levados a glorificar nosso Pai Celestial e seguir em sua própria vida os exemplos observados na nossa. Lilin yang telah Tuhan nyalakan dalam dispensasi ini dapat menjadi terang bagi seluruh dunia, dan orang lain yang melihat pekerjaan baik kita dapat dituntun untuk memuliakan Bapa kita di Surga dan mengikuti teladan dalam kehidupan mereka berdasarkan pengamatan mereka terhadap kita. |
Mateus 5:13–16; ver também o vídeo (O Salvador compara seus discípulos com o sal e com a luz da candeia) Matius 5:13–16; lihat juga video(Juruselamat membandingkan para murid-Nya dengan terang dan lilin) |
22 A candeia do corpo é o olho; se, portanto, o teu olho estiver fito na glória de Deus, todo o teu corpo será cheio de luz. 22 Terang tubuh adalah mata; jika oleh karena itu pandanganmu tunggal pada kemuliaan Allah, seluruh tubuhmu akan penuh dengan terang. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti candeia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari candeia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.