Apa yang dimaksud dengan brumisation dalam Prancis?

Apa arti kata brumisation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brumisation di Prancis.

Kata brumisation dalam Prancis berarti evaporasi, penguapan, halimun, pemecahan, kabut salju. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata brumisation

evaporasi

(vaporization)

penguapan

(vaporization)

halimun

(mist)

pemecahan

(atomization)

kabut salju

(mist)

Lihat contoh lainnya

T'as entendu la corne de brume?

Apa kau mendengar peluit kabut?

La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.

Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin.

Vous devrez aller jusqu' à la mer d' Hoolemere, où l' Arbre est enveloppé de brumes antiques

Bagaimana kami tahu arah kesana? kau harus pergi ke Laut Hoolemere...... yeah, tempat dimana pohonnya diselimuti kabut kuno

Car vous êtes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît. ” — Voir aussi Ecclésiaste 9:11.

Karena kamu adalah kabut yang muncul untuk sedikit waktu dan kemudian lenyap.” —Bandingkan Pengkhotbah 9: 11.

Les montagnes dans la brume

Pegunungan di Tengah Kabut

Ceux qui se réclament du christianisme, mais qui pratiquent l’immoralité, se livrant à la corruption et contaminant la congrégation, sont comparés dans leur abandon avide aux désirs charnels à des nuages sans eau poussés par les vents. — Jude 12 ; voir BRUME.

(Ams 25:14) Orang-orang yang mengaku Kristen tetapi terus melakukan perbuatan amoral, mempraktekkan penyimpangan dan mencemari sidang, dalam haluan mereka mengejar hasrat daging, disamakan seperti awan tidak berair yang dibawa ke sana kemari oleh angin.—Yud 12; lihat KABUT.

Amenez-nous dans la brume, Tom.

Masukkan kita kedalam kabut itu Tom.

Quelque chose dans la brume!

Sesuatu didalam kabut!

Quelque chose est sorti de la brume et l'a emporté.

Sesuatu muncul dari kabut dan mengambilnya.

Brume et pluie réduisaient la visibilité, dissimulant les éventuels dangers.

Kabut dan hujan juga mengurangi jarak pandang serta menyamarkan bahaya yang mengancam.

Vous êtes en effet une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît.

Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap.

Je me sens comme si j'avais quitté la brume de l'hiver pour entrer dans le plus glorieux des printemps.

Aku merasa seolah-olah aku telah meninggalkan kabut musim dingin memasuki musim semi yang paling mulia.

Mais nous pensons que nous pourrions nous asseoir sur ce nuage, mais si nous y allons ça n’est qu’une brume.

Kita berpikir bisa duduk di atas awan, tapi bila kita ke sana, itu semua hanya kabut.

Sur le voilier avec Martin, on a souvent vu la brume s'épaissir.

Saat aku di kapal bersama Martin, kami sering melihat kabut turun.

Ces “ collecteurs de brume ”, qui ressemblent à de gigantesques filets de volley-ball, servent à piéger l’humidité du brouillard.

Jaring-jaring itu, yang tampak bagaikan jaring raksasa untuk permainan voli, menangkap titik-titik air dari kabut.

Peut- être qu' on sortira de la brume

Mungkin kita harus menerobos kabut

Pourquoi a t-elle apporté si peu à travers la brume.

Bagaimana Jiaying melalui kabut itu?

De fait, Oulan Bator est fréquemment enveloppée d'une brume de pollution :

Ulaanbaatar kerap kali di penuhi asap tebal hasil polusi:

De la brume. Quand la brume s'installe...

Ya, kabut, maka set wipernya untuk kabut.

Alors que nous montions dans les Andes pour la première fois, la brume, notre fidèle compagne, a englouti la voiture.

Pada saat kami mengendarai mobil menuju Pegunungan Andes untuk pertama kalinya, kabut —yang hampir selalu ada —menyelimuti mobil kami.

Cette brume, c' est une sorte de quoi?De bavure militaire

Kabut ini, semacam, apa, ulah militer?

Brève, éphémère, la vie n’est que brume,

Bagai embun yang muncul sekejap

Il y a quelque chose dans la brume.

Ada sesuatu dalam kabut.

Une chose cachée dans la brume.

Rasanya seperti bersembunyi dalam kabut.

Exprimant une pensée semblable à celle de Job, un homme du Ier siècle a dit: “Vous êtes (...) une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît.” — Jacques 4:14.

Seperti halnya Ayub, seorang penulis pada abad pertama mengatakan, ”Kamu adalah kabut yang muncul untuk sedikit waktu dan kemudian lenyap.” —Yakobus 4:14.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brumisation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.