Apa yang dimaksud dengan braçadeira dalam Portugis?
Apa arti kata braçadeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan braçadeira di Portugis.
Kata braçadeira dalam Portugis berarti penjepit, pengapit, penyepit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata braçadeira
penjepitnoun |
pengapitnoun |
penyepitnoun |
Lihat contoh lainnya
As hastes e braçadeiras que fixei na vela principal, atuarão como braços de um dispositivo artroscópico. Batang dan klem saya tempelkan ke jib utama akan seperti gabungan perangkan operasi arthroscopic |
Atirem em qualquer um com a braçadeira verde. Tembak siapa saja yang memakai pita hijau di lengannya. |
Senhor, as braçadeiras. Pak, penahannya! |
Finalmente, em 1905, Nikolai Korotkov refinou a técnica de medição da pressão arterial ao descrever os "sons de Korotkov" que são ouvidos quando a artéria é auscultada com um estetoscópio, durante a fase de esvaziamento da braçadeira do esfigmomanómetro. Pada 1905, Nikolai Korotkoff mengembangkan teknik tersebut dengan mendeskripsikan bunyi Korotkoff yang terdengar saat arteri diauskultasi dengan stetoskop pada saat manset sfigmomanometer dikempiskan. |
Arranjam-se braçadeiras de plástico. Terlalu bersemangat. |
Visto que, ao falar sobre o Rei Saul, 2 Samuel 1:10 menciona uma braçadeira (ou bracelete) junto com o diadema que ele usava, eles crêem que 2 Reis 11:12 originalmente deve ter rezado “o diadema e as braçadeiras”. Karena, pada waktu membahas tentang Raja Saul, 2 Samuel 1:10 menyebutkan sebuah gelang serta mahkota yang dipakainya, maka mereka menganggap bahwa teks di 2 Raja 11:12 semula pasti berbunyi ”mahkota dan gelang”. |
+ 3 Davi também providenciou grande quantidade de ferro para a fabricação de pregos para os portões e as braçadeiras, e tanto cobre que não era possível pesá-lo. + 4 E também muita madeira de cedro,+ pois os sidônios+ e os tírios+ haviam trazido a Davi grande quantidade de madeira de cedro. + 3 Daud juga menyiapkan banyak besi untuk paku-paku gerbang dan untuk penjepit, tembaga yang begitu banyak sampai tidak bisa ditimbang,+ 4 juga kayu aras+ yang tidak terhitung banyaknya, karena orang Sidon+ dan orang Tirus+ membawa banyak sekali kayu aras untuk Daud. |
Pomos uma braçadeira negra, ou abrimos o champanhe? " " Mulai berduka atau mulai merayakan? " |
Ponhamos-te as braçadeiras e levava-te para o lago para nadarmos. Kita menaruh floaties kecil pada mu... mengajak mu jalan " dan berenang. |
Soldado, dá-me essas braçadeiras! Berikan borgolnya! |
“Os automóveis mais modificados . . . têm vidros que chegam a ter entre sete e dez centímetros de espessura”, disse o competidor Wayne Harris, “e portas reforçadas com concreto e braçadeiras de aço”. ”Pada sebagian besar kendaraan yang dimodifikasi besar-besaran, . . . tebal jendelanya tujuh [atau] sepuluh sentimeter,” kata peserta Wayne Harris, ”dan pintu-pintunya telah diperkuat dengan beton dan baja.” |
Ambas as equipes foram ao gramado com braçadeiras pretas em um sinal de respeito. Kedua tim masuk ke dalam lapangan dengan mengenakan ban lengan berwarna hitam sebagai bentuk penghormatan. |
Dezenas de milhares foram condenados entre 1933 e 1944 e enviados para campos de "reabilitação", onde eram identificados por braçadeiras amarelas. Puluhan ribu homoseksual dihukum antara tahun 1933 hingga 1944 dan dikirim ke kamp-kamp untuk "direhabilitasi". |
Ponham as vossas braçadeiras! Pakai ban lenganmu! |
Pomos uma braçadeira negra, ou abrimos o champanhe?" "Mulai berduka atau mulai merayakan?" |
Diz aí que temos de ser nós a arranjar as braçadeiras? Apakah itu mengatakan bahwa kita harus memberikan ban lengan ini diri kita sendiri? |
Você tem a braçadeira para que você possa conhecer | diferença entre direita e esquerda Anda punya gelang sehingga Anda dapat mengetahui perbedaan antara kanan dan kiri |
Braçadeiras. Pengikat kabel. |
Juras pela braçadeira? Kau bersumpah atas gelang di lenganmu? |
Substituir “o Testemunho” por “braçadeiras” representa uma radical mudança textual. Menggantikan ”[kitab] Kesaksian” dengan ”gelang” merupakan perubahan teks yang radikal. |
23: Os judeus poloneses são obrigados a usar braçadeiras da Estrela de David. 23: Kaum Yahudi Polandia diperintahkan mengenakan penutup lengan Bintang Daud. |
A equipe vencedora ganha privilégios e uma braçadeira vermelha. Tim juara dapat keuntungan hak istimewa dan cap merah. |
Contudo, em 2 Reis 11:12, esta tradução usa a palavra “braçadeiras” em vez de “o Testemunho”, embora a mesma palavra hebraica seja usada nos dois versículos. Akan tetapi, di 2 Raja 11:12, Alkitab terjemahan ini mengganti kata ”[kitab] Kesaksian” dengan kata ”gelang”, meskipun kata Ibrani yang sama digunakan dalam kedua ayat tersebut. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti braçadeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari braçadeira
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.