Apa yang dimaksud dengan batir dalam Spanyol?

Apa arti kata batir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan batir di Spanyol.

Kata batir dalam Spanyol berarti memukul, pukul, mengaduk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata batir

memukul

verb

Y vas a mover este palo de escoba como un bate de béisbol.

Lalu kemudian kau hanya perlu mengayunkan tongkat sapu ini seperti pemukul baseball.

pukul

verb

No puedes ir golpeando gente con bates de cricket.

Kau tidak bisa pukuli orang dengan tongkat kriket.

mengaduk

verb

Al batir fuerte su cola hacia abajo, este delfín remueve el limo superficial.

Dengan mengibas keras ekornya turun, lumba-lumba ini mengaduk lumpur dangkal.

Lihat contoh lainnya

11 En nuestros días, los testigos de Jehová demuestran su amor fraternal cumpliendo las palabras de Isaías 2:4: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

11 Dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa mempertunjukkan kasih persaudaraan mereka dengan menggenapi kata-kata di Yesaya 2:4, ”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

La dama se batirá con el Sr. Kelly.

Wanita itu melawan Mr Kelly.

Inspirado por el sonido que produce en el interior de la cueva el batir de las olas, el compositor alemán Felix Mendelssohn escribió en 1832 la obertura La gruta de Fingal.

Ombak yang memecah dalam gua itu mengilhami komponis Jerman, Felix Mendelssohn, untuk menggubah nada-nada pembukaan ”Hebrides”, juga dikenal sebagai ”Gua Fingal”, pada tahun 1832.

Apuesto a que sabes cómo batir.

Telepon aku, agar kau tahu cara mengocok yang baik.

Ve a esa agradable cafetería en la principal y tráeme un gran café moca sin batir y sin grasa con edulcorante, doble, ¿bien?

Jadi pergilah ke barista yang baik itu di Main dan belikan aku grande non-fat white mocha tanpa cream, satu takaran sugar-free, double-shot espresso, oke?

Yo me batiré en Barcelona, me batiré en Figueras.

Pero mulai merakit armada di Barcelona, dan berpura-pura untuk Perang Salib ke Tunis.

Vamos a batir su récord.

Kita akan pecahkan rekor mereka.

El Dr. Jordan batirá el récord de días consecutivos en el espacio.

Dr. Jordan disini untuk memecahkan record orang terlama di angkasa.

Más adelante leemos qué resultados da buscar la instrucción de Jehová: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

Apabila kita terus membacanya, kita melihat hasil dari pencarian akan instruksi Yehuwa.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

De ellas dijo Isaías: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.

Yesaya menyatakan bahwa mereka ini akan ”menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas”.

Había cierto récord que batir y un apretado horario que cumplir.

Ada semacam rekor yang harus dipecahkan dan jadwal ketat yang harus dipenuhi.

Está visto que no todo el mundo aceptará la invitación de ‘subir a la montaña de Jehová para recibir instrucción acerca de sus caminos y andar en sus sendas’, ni todos estarán dispuestos a “batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.

Kenyataannya tidak setiap orang akan memberi tanggapan pada undangan untuk ”naik ke gunung [Yehuwa]” dan ’diajar tentang jalan-jalan-Nya’ serta ”berjalan menempuhnya”; maupun tidak semua akan rela untuk ”menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas”.

Tras batir las claras aparte, añada estas y la leche adicional que sea necesaria.

Secara terpisah kocok putih telur, dan tambahkan ke adonan bersama sisa susu secukupnya.

“El batir [literalmente, exprimir] la leche es lo que produce mantequilla.”

”Susu yang dikocok [harfiah, ditekan] menghasilkan mentega.”

Creo que hay quienes... están más interesados en batir récords.

Kurasa ada beberapa yang lebih tertarik dengan membuat rekor.

Acaba de batir el récord de Lindon Johnson encontrando la cerradura.

Anda baru saja mengalahkan rekor Lyndon Johnson menemukan kuncinya.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

Por eso, prescindiendo de lo que otros opten por hacer, los que son enseñados por Jehová toman la iniciativa de batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

Maka, tidak soal apa yang ingin dilakukan orang lain, mereka yang diajar oleh Yehuwa mengambil prakarsa untuk menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

Porque el batir la leche es lo que produce mantequilla, y el apretar la nariz es lo que produce sangre, y el apretar la cólera es lo que produce riña”.

Karena susu yang dikocok menghasilkan mentega, dan hidung yang ditekan mengeluarkan darah, dan kemarahan yang ditekan keluar menimbulkan perselisihan.”

Pero en el libro profético de Isaías, Dios mismo promete crear un mundo así: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

Namun, dalam nubuat Yesaya, Allah sendiri berjanji akan mewujudkan suatu dunia seperti itu, ”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

“Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.

”Maka mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas”.

¿De veras se va a batir?

Apakah kau benar-benar akan melakukannya?

Las guerras y la violencia desaparecerán para siempre, pues se cumplirá plenamente la profecía de Isaías 2:4, que dice: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

(Penyingkapan 21:1-4) Perang dan kekerasan tidak akan ada lagi untuk selama-lamanya, karena nubuat di Yesaya 2:4 akan diwujudkan sepenuhnya, ”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.

LOS levantadores de pesas no intentan batir récords olímpicos todos los días.

PARA atlet angkat berat Olimpiade tidak berupaya memecahkan rekor setiap hari.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti batir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari batir

Apa yang dimaksud dengan Batman dalam Spanyol?