Portugis
Apa yang dimaksud dengan bacia dalam Portugis?
Apa arti kata bacia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bacia di Portugis.
Kata bacia dalam Portugis berarti mangkuk, pinggul, panggul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bacia
mangkuknoun Quando a mandrágora ativar o veneno linea, a bacia vai quebrar. Ketika Mandragora mengaktifkan veneno linea, mangkuknya akan hancur. |
pinggulnoun Depois, caí de novo e quebrei a bacia. Lalu, saya jatuh lagi dan pinggul saya patah. |
panggulnoun Shifty quebrou a bacia, um braço, e teve uma concussão grave. Shifty mengalami patah pada panggul dan tangan, serta gegar otak. |
Lihat contoh lainnya
Ocorre no sudoeste da bacia Amazônica, leste do Peru, norte da Bolívia e nos estados do Acre e Amazonas, no Brasil. Spesies ini hidup di barat daya Cekungan Amazon, di timur Peru, utara Bolivia, dan di barat negara bagian Brasil di Acre dan Amazonas. |
Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas. Dia memberi mereka jus serta membawakan sikat pakaian, sebaskom air, dan beberapa handuk. |
Ontem, o cadáver da Rebecca Bowman foi encontrado perto da foz da bacia de Dellwood. Kemarin jasad Rebecca Bowman ditemukan di dekat muara Dellwood Basin. |
Com Constantinopla como sua capital e controle de terras ao redor da bacia do Mediterrâneo, o Império Otomano foi o centro das interações entre os mundos oriental e ocidental por seis séculos. Dengan Konstantinopel sebagai ibu kotanya dan kekuasaannya atas wilayah yang luas di sekitar cekungan Mediterania, Kesultanan Utsmaniyah menjadi pusat interaksi antara dunia Timur dan Barat selama lebih dari enam abad. |
Duas bacias. Dua mangkuk. |
Também, certo setor de Jerusalém, o “Mactés” ou “Bairro do Almofariz” (hebr.: Makh·tésh, que significa “almofariz, gral”), talvez fosse chamado assim para identificar uma baixada ou depressão em forma de bacia naquela parte da cidade. — Sof 1:11 n. Selain itu, suatu daerah di Yerusalem, ”Maktes” atau ”Perkampungan Lumpang” (Ibr., Makh·tesʹ, artinya ”lumpang”), bisa jadi dinamai demikian untuk menyatakan adanya sebuah lubang atau lekuk berbentuk baskom di daerah di kota tersebut.—Zef 1:11, Rbi8, ctk. |
Em 221 a.C., a dinastia Qin unificou a China, e logo depois Roma unificou a bacia do Mediterrâneo. Pada 221 SM, Dinasti Qin menyatukan China, dan tak lama sesudahnya Romawi menyatukan lembah Mediterania. |
No templo da visão, falta algo ao pátio interno, que tinha bastante destaque no pátio do tabernáculo e no templo de Salomão — uma grande bacia, mais tarde chamada de mar, em que os sacerdotes se lavavam. Di bait penglihatan itu, ada sesuatu yang tidak terdapat di halaman dalam, sesuatu yang dahulu cukup penting peranannya di halaman tabernakel dan di bait Salomo —sebuah baskom besar, yang belakangan disebut laut, tempat para imam membasuh diri. |
Também tinha: Construção de um monumento para a tumba do seu pai Filipe II, "que se equiparasse a grandeza das Pirâmides egípcias"; Construção de grandes templos em Delos, Delfos, Dodona, Dio, Anfípolis e de templos-monumentos de Atena a Troia; Expansão militar e conquista da Arábia e de toda a bacia do Mediterrâneo; Circunavegação da África; Desenvolvimento de cidades e "transporte de populações da Ásia para a Europa e da Europa para a Ásia, com o objetivo de unir os continentes e criar unidade e amizade entre os povos por casamentos e laços familiares"; Alexandre passou a ser chamado de "o Grande" (Mégas Aléxandros) devido ao seu sucesso sem paralelo como comandante militar. Isinya adalah: Membangun makam monumental untuk ayahnya Filipus, "untuk menyamai piramida terbesar di Mesir" Mendirikan kuil di Delos, Delphi, Dodona, Dium, Amphipolis, Kirnos, dan sebuah kuil monumental untuk dewi Athena di Troya Menaklukkan Jazirah Arab dan seluruh Mediterania Berlayar mengelilingi Afrika Mendirikan kota-kota dan "mengirim penduduk dari Asia ke Eropa dan sebaliknya dari Eropa ke Asia, dengan tujuan menyatukan dua benua itu dan persahabatan dengan cara pernikahan antar bangsa dan ikatan keluarga." |
Estes eram acompanhados por utensílios de ouro, inclusive bacias, espevitadeiras, e assim por diante. Semua disertai perlengkapan yang terbuat dari emas, termasuk mangkuk-mangkuk, sepit-sepit, dan sebagainya. |
É hoje falada principalmente nas terras baixas na bacia do Lago Chade com falantes em Camarões, Chade, Níger, Nigéria e Sudão. Kanuri dituturkan terutama di dataran rendah dari cekungan Danau Chad, dengan penutur di Kamerun, Chad, Niger, Nigeria dan Sudan. |
Faz também duas grandes colunas de cobre para o pórtico da casa de Jeová, o mar de fundição para o pátio, carrocins de cobre, bacias de cobre e utensílios de ouro. Ia juga membuat dua buah tiang tembaga yang besar untuk serambi rumah Yehuwa, ”laut” tuangan untuk halaman Bait, dan kereta-kereta penopang dari tembaga, serta bejana-bejana tembaga dan peralatan-peralatan dari emas. |
Falitzis é o único filho conhecido de Jutotzas, o terceiro filho de Arpades que liderou as tribos magiares à época da conquista da bacia dos Cárpatos entre cerca de 895-907. Falicsi adalah satu-satunya putra Jutocsa yang dikenal, anak ketiga Árpád yang memimpin konfederasi suku Hongaria pada saat penaklukan mereka di Cekungan Carpathia di antara sekitar tahun 895 dan 907. |
Sua bacia estava quebrada, o ombro seriamente ferido, havia fraturas múltiplas e a cabeça tinha contusões impossíveis de curar. Pinggulnya patah, bahunya terluka parah, banyak tulang patah, dan luka kepala yang parah yang sulit disembuhkan. |
A cidade encontrava-se numa grande elevação perto do sopé meridional do monte Hermom e dominava a espaçosa bacia de Hulé. Kota itu berada di atas bukit yang tinggi dekat kaki G. Hermon sebelah selatan dan dari sana terlihat Lembah Hula yang luas. |
Os objectivos da Associação Internacional do Congo eram controlar a bacia do Congo e explorar os seus recursos económicos. Tujuan Asosiasi Internasional Kongo adalah untuk mengendalikan kawasan Cekungan Kongo dan mengeksploitasi sumber daya alamnya. |
Abaixo da bacia havia suportes, que tinham figuras de festões fundidas em suas laterais. Penahan yang di bawah bak dihiasi untaian di setiap sisinya. |
Além disso, no meio da bacia do rio Volga residem populações de tártaros e bashkires, a grande maioria das quais são muçulmanas. Di Volga Basin tengah ada penduduk besar Tatar dan Bashkir, kebanyakan mereka Muslim. |
Sofreu fratura do fêmur esquerdo, trincou a bacia, fraturou diversas costelas, teve um corte de cinco centímetros na têmpora esquerda e mutilou gravemente o braço esquerdo onde teve grave hemorragia, tendo perdido então o cotovelo. Ia menderita patah persendian tulang paha, panggul retak, beberapa tulang rusuk retak, pelipis kiri terbuka, dan lengan kiri sangat terkoyak yang mengalami pendarahan berat dan siku tangan hilang. |
A cadeia forma a bacia entre o Oceano Ártico (via Lago Baikal) e a base do Oceano Pacífico. Rentang ini membentuk aliran sungai antara Samudra Arktik (melalui Danau Baikal) dan cekungan Samudera Pasifik. |
Minha bacia. Pinggul ku... |
Kucha, um reino situado na Bacia do Tarim, era um estado arrendatário do canato turco ocidental. Kucha adalah sebuah kerajaan di Cekungan Tarim sebagai vasal dari Kekhaganan Turk Barat. |
Daí, precisam andar muito, levando bacias pesadas, na cabeça, até a casa. Kemudian mereka harus mengangkut ember yang berat di atas kepala mereka sampai ke rumah. |
O processo requer quantidades enormes de água, que depois é bombeada para gigantescas tóxicas bacias de decantação. Proses ini memerlukan air dalam jumlah yang besar, yang mana ketika dipompa berubah menjadi kolam tailing yang sangat beracun. |
Os magiares se assentaram na bacia dos Cárpatos em 895. Bangsa Hongaria menetap di Cekungan Carpathia pada tahun 895. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bacia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari bacia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.