Apa yang dimaksud dengan azeitona dalam Portugis?

Apa arti kata azeitona di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan azeitona di Portugis.

Kata azeitona dalam Portugis berarti zaitun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata azeitona

zaitun

noun

Estou a tentar que este frasco de azeitonas exploda com o poder da mente.

Aku lagi coba buat toples zaitun ini meledak dengan pikiranku.

Lihat contoh lainnya

O mês de tamuz (junho-julho) trazia as primeiras uvas maduras, começando a vindima no mês de ab (julho-agosto), época em que as olivas (ou azeitonas) também estavam maduras nas baixadas.

Pada bulan Tamuz (Juni-Juli) mulai ada buah-buah anggur yang ranum, dan panen anggur dimulai pada bulan Ab (Juli-Agustus), saat zaitun juga ranum di dataran rendah.

Para mim, uma boa baguete, acabada de sair do forno, é complexa, mas um pão de caril, azeitonas verdes, sementes de papoila, cebola e queijo é complicado.

Jadi bagi saya, sebuah baguette yang dibuat dengan baik, langsung dari oven, adalah kompleks, tetapi sebuah roti kari bawang olive hijau keju adalah rumit.

Obrigado, e nada de azeitonas.

Terima kasih, dan ini tanpa zaitun.

Como, por exemplo, azeitonas, queijo roquefort, nabo, condimentos fortes ou vegetais amargos.

Boleh jadi, ini adalah rasa zaitun, keju biru, kol, bumbu pedas, dan makanan yang pahit.

* De que maneira as azeitonas em um lagar de azeite simbolizava o que o Salvador passou ao realizar a Expiação?

* Bagaimana zaitun dalam mesin pemeras zaitun melambangkan apa yang Juruselamat lalui sewaktu Dia melaksanakan Pendamaian?

Eu sei, eu vendo azeitonas.

Aku tahu itu, Saya adalah salesman zaitun.

(Gênesis 13:10; Êxodo 3:8) Moisés chamou-a de ‘terra boa, terra de vales de torrentes de água, de fontes e de águas de profundeza surgindo no vale plano e na região montanhosa, terra de trigo e de cevada, e de videiras, e de figos, e de romãs, terra de azeitonas e de mel, terra em que não se come pão com escassez, em que não se carece de nada, terra cujas pedras são ferro e de cujas montanhas se extrai o cobre’. — Deuteronômio 8:7-9.

(Kejadian 13:10; Keluaran 3:8) Musa menyebutnya ”negeri yang baik, suatu negeri dengan sungai, mata air dan danau, yang keluar dari lembah-lembah dan gunung-gunung; suatu negeri dengan gandum dan jelainya, dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya; suatu negeri di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga”.—Ulangan 8:7-9.

No tempo do Êxodo do Egito, prometeu-se aos israelitas que a terra para a qual iriam era de “azeitonas e de mel”, com “vinhedos e oliveiras que não [plantaram]”.

Pada waktu Eksodus dari Mesir, orang Israel diberi janji bahwa negeri yang mereka tuju adalah negeri dengan ”minyak zaitun dan madu”, serta ”kebun-kebun anggur dan pohon-pohon zaitun yang tidak [mereka] tanam”.

Estes brotos têm a mesma raiz e participam em produzir uma boa safra de azeitonas.

Tunas-tunas ini memiliki akar yang sama, dan mereka bersama-sama menghasilkan panenan buah zaitun yang bermutu.

Por que não sobes... e trazes-me um Martini com seis azeitonas, querida?

Kenapa kau tidak naik ke atas saja,... dan buatkan aku salah satu dari minuman martini dengan enam buah zaitun, sayang?

Tenho de ir mudar a água às azeitonas

Aku harus kencing dulu

(Deuteronômio 24:20) Em seguida, eles pegariam as azeitonas e as levariam ao moinho mais próximo para extrair o azeite.

(Ulangan 24:20) Mereka akan memungut buah zaitun dan membawanya ke tempat pemerasan yang terdekat untuk membuat minyak.

(Jó 15:33) Seus frutos, ou azeitonas, são verdes quando não estão maduros, mas, ao amadurecerem, vão do castanho-arroxeado ao negro.

(Ayb 15:33) Buah zaitun berwarna hijau sewaktu belum matang tetapi pada waktu matang berwarna agak ungu tua atau hitam.

No entanto, costumava haver bastante azeitonas.

Tetapi, minyak zaitun biasanya berlimpah.

Azeitonas de cocktail.

Cocktail zaitun.

Às vezes, as azeitonas também eram pisadas. — Miq 6:15.

Kadang-kadang zaitun juga diinjak-injak.—Mi 6:15.

Mas, atualmente, cultivam-se ali trigo, azeitona e uva.

Namun sekarang gandum, zaitun, dan anggur dibudidayakan di sana.

É extraído de azeitonas de excelente qualidade sem o uso de solventes.

Diperas dari buah zaitun berkualitas terbaik tanpa menggunakan bahan pelarut.

No entanto, é provável que submeteria a maioria das azeitonas a um processo para extrair um produto extremamente útil e valioso — o azeite de oliva.

Namun, bisa jadi, saudara akan mengolah sebagian besar buah zaitun tersebut ke dalam tahap-tahap yang diperlukan untuk menghasilkan komoditi yang sangat bermanfaat dan berharga—minyak zaitun.

O Peru conta hoje com projetos de irrigação litorânea, que fornecem a água necessária para uma variedade de culturas, incluindo algodão, arroz, milho, cana-de-açúcar, uva, azeitona e aspargo, bem como outras hortaliças e frutas.

Berbagai proyek irigasi daerah pesisir Peru modern menyediakan air yang dibutuhkan untuk menanam beragam tanaman pangan, termasuk kapas, padi, jagung, tebu, anggur, zaitun, dan asparagus juga sayur-sayuran serta buah-buahan lainnya.

Azeitonas pretas são as melhores.

zaitun hitam, keriput yang, adalah yang terbaik.

Tenho de aceitar minha idade e cultivar azeitonas e tomates.

aku harus menerima keadaanku dan memelihara kebun zaitun dan tomatku.

Por meio de Moisés, Jeová prometeu à nação de Israel que a introduziria numa terra de trigo, cevada, videiras, figos, romãs, azeitonas e mel.

Dengan perantaraan Musa, Yehuwa berjanji kepada bangsa Israel bahwa Ia akan membawa mereka ke suatu negeri yang berlimpah dengan gandum, barli, tanaman anggur, buah ara, delima, zaitun, dan madu.

Adoro azeitonas torradas.

Aku suka zaitun yang dipanggang.

Além dessas riquezas, a região que habitavam tinha terras férteis para lavoura e pastagens, e produzia cereais, azeitonas e uvas, bem como madeira.

Selain kekayaan ini, daerah yang mereka tempati menyediakan lahan pertanian dan padang rumput yang subur, menghasilkan sereal, minyak zaitun, dan anggur serta kayu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti azeitona di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.