Apa yang dimaksud dengan auge dalam Spanyol?

Apa arti kata auge di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan auge di Spanyol.

Kata auge dalam Spanyol berarti berkembang, puncak, ledakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata auge

berkembang

noun

En su país, ¿se encuentran en auge, o en declive?

Di tempat Anda tinggal, apakah mereka mengalami kemerosotan atau berkembang?

puncak

noun

ledakan

noun

Ahora con 25, valen nueve cifras y están en el epicentro del auge de esquisto bituminoso.

Pada saat ini di 25, dia layak sembilan angka dan pada episentrum ledakan serpih minyak.

Lihat contoh lainnya

(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.

(Tertawa) Ini adalah grafik jumlah penontonnya saat video itu pertama kali terkenal musim panas yang lalu.

Cuando aumenta la oferta monetaria más dinero está disponible para las actividades productivas y de consumo que es la condición para un auge.

Ketika persediaan uang meningkat, lebih banyak uang bisa digunakan untuk aktivitas produksi dan konsumsi yang membentuk sebuah ekspansi.

Esta idea cobró auge en el judaísmo a principios del siglo II antes de nuestra era.

Gagasan ini mulai diterima dalam Yudaisme sejak permulaan abad kedua SM.

África está en auge.

Afrika berkembang pesat.

La última década ha sido testigo de un auge sin precedentes del nacionalismo.

Pada dekade yang lalu, terdapat kebangkitan nasionalisme yang lebih hebat dari yang sudah-sudah.

No hemos recibido un cargamento de auge suave en más de una semana, y estamos corriendo bajo verdadero.

Kami belum terima kiriman boom lembut lebih dari seminggu, dan kami bergerak pelan.

El temor a contraer una enfermedad tropical, como el cólera, el paludismo y la fiebre amarilla, mantuvo a algunos cantantes alejados del teatro; pero había otra amenaza: el fin del auge del caucho.

Meskipun penyakit-penyakit tropis seperti kolera, malaria, dan demam kuning mengakibatkan beberapa pemeran mengundurkan diri, ancaman lain bagi teater tersebut muncul —berakhirnya masa jaya perdagangan karet.

No es exactamente un auge por lo que parece.

Tidak seterkenal seperti kelihatannya.

Dios inspiró a ciertos escritores de la Biblia para que consignaran detalles sobre el auge y caída de las potencias mundiales.

Allah mengilhami para penulis Alkitab untuk mencatat perincian tentang timbul dan tenggelamnya kuasa-kuasa dunia.

En la década de los veinte y los treinta, la radiodifusión cobró gran auge.

Radio digunakan secara luas pada tahun 1920-an dan 1930-an.

Karl Marx acogió con agrado dicha teoría y la premisa de la ‘supervivencia del más apto’ con el fin de alentar el auge del Comunismo.

Karl Marx dengan senang hati menganut evolusi dan gagasan ’kelangsungan hidup bagi yang paling kuat dan sehat’ untuk menyokong bangkitnya Komunisme.

Aunque este tipo de programas no es nada nuevo, el estudio halló que “las connotaciones tétricas y los combates implacables que presentan constituyen una moda bastante reciente que parece hallarse en auge”.

Meskipun jenis program ini tidak baru, penelitian mendapati bahwa ”siasat jahat dan peperangan yang terus-menerus dalam pertunjukan ini memperlihatkan kecenderungan yang cukup baru yang tampaknya akan meningkat”.

La incertidumbre respecto al futuro ha contribuido al actual auge de las diversas formas de adivinación.

Ketidakpastian akan masa depan telah mengarah kepada suatu ledakan ramalan nasib dalam berbagai bentuk.

Asimismo, significa aplicar políticas que aborden el auge de los mercados inmobiliarios, también aquí en Hong Kong.

Hal ini juga berarti melaksanakan kebijakan-kebijakan untuk merespons pasar perumahan yang sedang melejit, termasuk di sini, di Hong Kong.

Ha visto el auge y caída de imperios, ir y venir a reyes, reinas y presidentes, y puede haber visto salir el sol más de 1,5 millones de veces.

Hal ini terlihat naik dan turun kerajaan, raja, ratu dan presiden datang dan pergi, dan mungkin telah melihat matahari terbit lebih dari satu setengah juta kali.

Esos fueron los años de auge en Estados Unidos.

Ini adalah tahun bom di Amerika.

No obstante, según el libro Science and the Rise of Technology Since 1800 (La ciencia y el auge de la tecnología desde el siglo XIX), “la relación íntima [entre ciencia y tecnología], hoy familiar para todos, no quedó consolidada sino hasta hace muy poco”.

Namun menurut buku Science and the Rise of Technology Since 1800, ”hubungan erat mereka, yang sekarang sudah umum, belum sepenuhnya terbentuk hingga baru-baru ini”.

Mientras que los ciudadanos de Occidente experimentaban un Wirtschaftswunder (auge económico que le proporcionó a los consumidores una vasta selección de productos) muchas personas del Este se quedaron insatisfechas.

Sementara warga-warga di bagian Barat mengalami suatu Wirtschaftswunder, pertumbuhan ekonomi yang menawarkan kepada para pelanggan banyak pilihan barang dagangan, banyak orang di bagian Timur merasa tidak puas.

Al igual que un guión bien redactado, la Biblia predijo con siglos de antelación el auge y la caída de las potencias mundiales.

Bagaikan naskah yang ditulis dengan baik, nubuat Alkitab memberi tahu tentang kebangkitan dan kejatuhan kuasa-kuasa dunia berabad-abad di muka.

La compraventa ilegal por la Red ha aumentado con el auge de este medio de comunicación.

Perdagangan ilegal lewat Internet konon telah meningkat seraya Internet sendiri berkembang.

¿Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge?

Mengapa jejaring sosial Cina, bahkan di dalam pensensoran sangat berkembang?

“El mercado negro está en auge —comentó un aduanero—.

”Pasar gelap sedang naik daun,” demikian dinyatakan oleh seorang petugas bea cukai.

Lucille Ball nos hizo reír durante el auge de la conciencia social en los años 60.

Lucille Ball membuat kita terus tertawa melalui kebangkitan kesadaran sosial di tahun 60- an.

En el auge del campamento, los líderes indígenas provenientes de países como Guatemala y México viajaron a Dakota del Sur para compartir sus experiencias y lecciones de sus movimientos.

Pada puncak perkemahan mereka, para pemimpin adat dari negara-negara seperti Guatemala dan Meksiko datang ke Dakota Selatan berbagi pengalaman dan pelajaran dari gerakan mereka masing-masing.

Estaban usando tubos de auge.

Mereka menggunakan teleportasi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti auge di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.