Apa yang dimaksud dengan atestado dalam Spanyol?

Apa arti kata atestado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atestado di Spanyol.

Kata atestado dalam Spanyol berarti penuh sesak, sertifikat, penuh, sijil, ijazah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atestado

penuh sesak

(overcrowded)

sertifikat

(certification)

penuh

(crowded)

sijil

(certification)

ijazah

(certification)

Lihat contoh lainnya

Además, hacer sus compras en tiendas atestadas de gente y tener que esperar en las interminables filas les genera mucha ansiedad.

Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan.

Tras especializarse en literatura francesa, Le Clézio se hizo famoso a los 23 años con su primera novela, Le Procès-verbal (El atestado), de 1963 que fue seleccionada para el Premio Goncourt y que obtuvo el Premio Renaudot de ese año.

Setelah menyelesaikan studinya dalam sastra Prancis, ia menjadi terkenal pada usia 23 tahun dengan diterbitkannya novelnya yang pertama, Le Procès-Verbal (Proses Verbal), yang masuk dalam seleksi untuk Prix Goncourt dan untuk itu ia dianugerahi Prix Renaudot pada 1963.

En cambio, piense en lo que tienen que pasar los jóvenes de muchas otras culturas: asisten a escuelas atestadas donde su única compañía es, básicamente, la de otros jóvenes.

Sebagai kontras, perhatikan pengalaman kaum muda di banyak negeri yang digiring masuk ke sekolah-sekolah yang penuh sesak oleh murid, di mana mereka hanya bergaul dengan sesama kaum muda.

La gente empuja para adelantar en las filas, fuma en ascensores atestados, pone música alborotosa en lugares públicos, y así por el estilo.

Orang suka menyerobot dalam antrian, merokok dalam lift yang penuh sesak, membunyikan musik keras-keras di tempat-tempat umum, dan sebagainya.

Ese mismo día se celebró el proceso en un juzgado atestado de hermanos que habían ido a presenciarlo.

Persidangan diadakan pada hari yang sama di sebuah gedung pengadilan yang penuh sesak dengan saudara-saudara yang datang untuk mengamati jalannya persidangan.

Los despojos más preciosos de la guerra —como el oro, la plata, toda clase de armas, estandartes, obras de arte raras y costosas y todo lo que el vencedor o los vencidos consideraban de gran valor— se cargaban a la vista de la ciudad atestada de gente.

Rampasan perang yang sangat berharga, seperti emas, perak, berbagai macam senjata, standar-standar atau tiang-tiang penyangga, karya seni yang langka dan mahal, dan semua yang dinilai sangat berharga oleh sang penakluk maupun oleh yang ditaklukkan, diangkut untuk dipamerkan kepada penduduk kota.

Luego me echó en una celda pequeña y atestada de gente.

Kemudian, ia mendorong saya ke sebuah sel kecil yang penuh sesak.

En algunos países, los hermanos tienen que lidiar con el tráfico y la contaminación de la calle o subirse a los atestados trenes subterráneos para ir a sus reuniones y asambleas.

Di beberapa bagian dunia, saudara-saudara harus melewati jalan raya yang padat dan tercemar atau kereta bawah tanah yang penuh orang demi mencapai tempat perhimpunan dan kebaktian.

Los caminos estaban atestados de gente que cargaba las pocas pertenencias que podía.

Jalan-jalan penuh sesak dengan orang-orang yang membawa sedikit barang apa saja yang terbawa.

Además de la amenaza de infinidad de enfermedades que brotan en campos atestados de gente, insalubres y expuestos a la lluvia, existe el trauma emocional, que se ha reprimido pero está ahí.”

”Selain ancaman merebaknya berbagai penyakit di penampungan yang penuh sesak, tidak bersih, dan digenangi air hujan, ada juga trauma emosional yang tertahan tetapi tak kunjung hilang.”

Las cárceles atestadas y las nuevas epidemias de tuberculosis y peste bubónica prueban que lo que ustedes dicen en su tratado es cierto.”

Penjara-penjara membeludak, epidemi-epidemi tuberkulosis dan penyakit berbahaya baru yang memautkan, semua membuktikan pokok yang Anda uraikan dalam risalah Anda.”

Cuando tienen que caminar por calles atestadas, les aterroriza la idea de lastimarse o ser asaltadas por algún ladrón.

Sewaktu mereka harus berjalan di jalan yang ramai, mereka dihantui perasaan takut dilukai atau diserang pencuri.

La estación de ferrocarril de Berlín estaba atestada de gente cuando me disponía a regresar a Zittau.

Stasiun kereta api Berlin penuh orang sewaktu saya bersiap-siap pulang ke Zittau.

A la mañana siguiente, los caminos que partían de Tsuwano estaban atestados.

Keesokan harinya jalan jalan di Tsuwano penuh sesak.

El instrumento en esta obra de Dios fue un jovencito cuya mente no estaba atestada de las filosofías de los hombres.

Alat untuk pekerjaan Allah ini adalah seorang pemuda yang pikirannya tidak dibingungkan oleh ajaran manusia.

Por ejemplo, en los últimos años, a pesar del mal tiempo que hubo en cierta ocasión, la iglesia estaba de nuevo atestada de gente, pues aparentemente había tenido lugar un milagro.

Sebagai contoh, walaupun cuaca buruk pada suatu peristiwa beberapa tahun yang lalu, lagi-lagi gereja penuh sesak, dan suatu peristiwa mukjizat telah terjadi.

¿Es tener buena vivienda el que millones de personas se hallen atestadas en enormes edificios de apartamentos o en barriadas ruinosas, o vivan en las calles?

Apabila jutaan orang tinggal berjejal-jejal di rumah-rumah susun raksasa, atau di daerah-daerah kumuh, atau di jalan-jalan, bisakah dikatakan mereka punya perumahan yang layak?

Ninguno de los súbditos del Reino de Dios vivirá en sucios barrios bajos o atestadas casas de vecindad.

Tidak seorang pun dari rakyat Kerajaan Allah akan tinggal di gubuk yang kotor atau rumah-rumah petak yang padat penduduknya.

La red suburbana de Bombay transporta a millones de viajeros y siempre está atestada.

Kereta-kereta daerah pinggir kota Mumbai mengangkut jutaan komuter dan tampaknya akan selalu kepenuhan.

Los centros de enseñanza de muchos países están atestados e insuficientemente equipados.

Fasilitas pendidikan di banyak negeri sering kali terbatas dan tidak memadai.

Como veremos a continuación, muchas personas de corazón sincero obtuvieron la libertad espiritual dentro de aquellas lóbregas y atestadas cárceles.

Sebagaimana yang akan kita lihat, banyak orang yang berhati jujur dalam penjara yang keras dan sesak itu dibebaskan secara rohani.

Y tenemos a estos grandiosos corredores, haciendo 26.2 millas... de las atestadas calles de Londres...

Dan setelah mereka melaju 26,2 km jalan-jalan London yang ramai...

Lorenzo refirió que el carromato estaba “completamente atestado con tanto como nos parecía que podíamos llevar”; no obstante, “aun así le dije que lo pusiera dentro y que nos acompañara y compartiera con nosotros”.

Gerobak tersebut telah “benar-benar sesak dan penuh dengan sebanyak yang kami pikir mungkin dapat dibawa,” ingat Lorenzo, tetapi “tetap saya beri tahu dia untuk menaruhnya ke dalam serta ikut serta dan berbagi bersama kami.”

Para servir en diferentes congregaciones de las Filipinas, Neal Callaway con frecuencia viajaba en autobuses rurales atestados en los que la gente compartía el espacio con animales y con productos agrícolas.

Untuk melayani sidang-sidang di Filipina, Neal Callaway sering kali naik bus yang penuh sesak di daerah pedesaan, membagi tempat bukan hanya dengan manusia melainkan juga dengan hewan dan hasil bumi.

Mientras viajamos por las calles atestadas, Karen nos cuenta que conoció a esa señora un día en que ambas iban en un taxi con otros pasajeros.

Seraya bus itu melewati jalan-jalan yang penuh sesak, Karen memberi tahu kami bahwa ia bertemu dengan wanita itu pada suatu hari sewaktu sedang menumpang taksi bersama beberapa penumpang lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atestado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.