Apa yang dimaksud dengan asseado dalam Portugis?

Apa arti kata asseado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asseado di Portugis.

Kata asseado dalam Portugis berarti rapi, bersih, teratur, kemas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asseado

rapi

adjective

Porque havia notado a honestidade e a aparência asseada do irmão.

Pria tersebut telah memperhatikan kejujuran saudara itu serta penampilannya yang rapi.

bersih

adjective

Exigia-se que os sacerdotes mantivessem asseio pessoal e elevadas normas de moral.

Para imam harus menjaga kebersihan jasmani dan mempertahankan standar moral yang tinggi.

teratur

adjective

kemas

adjective

Lihat contoh lainnya

Seus diários, que ele mantinha de modo regular, metódico e asseado e numa encadernação resistente (...) constituem um original tesouro histórico e documentário de valor inigualável.

Buku-buku hariannya, yang dibuat secara teratur, dengan metode yang baik, dan disimpan rapi serta dijilid dengan kuat, ... menjadi harta sejarah dokumenter orisinal yang amat bernilai.

8 Oportunidades para dar testemunho: Muitas pessoas na cidade do congresso perceberão a presença de visitantes bem-arrumados, asseados e usando crachás. Isso pode despertar a curiosidade delas e nos dar a chance de falar sobre o congresso.

8 Kesempatan utk Memberikan Kesaksian: Banyak orang di kota kebaktian akan memerhatikan para pengunjung yg berpakaian serta berdandan dng baik yg mengenakan tanda pengenal kebaktian, dan ini dapat membangkitkan rasa ingin tahu, sehingga menyediakan kesempatan bagi kita utk memberi tahu mereka tt kebaktian.

(b) Que razão espiritual existe para querer conservar-se fisicamente limpo e ter uma casa e um carro asseados?

(b) Alasan rohani apa yang ada untuk menjaga diri bersih secara fisik dan mempunyai rumah serta mobil yang rapi?

Limpos e Asseados Para o Serviço de Campo e Reuniões

Bersih dan Rapi untuk Dinas Pengabaran dan Perhimpunan

É bonito, é asseado.

Cantiknya. Itu sudah jelas.

No entanto, manter-se asseado vale a pena.

Namun, menjaga kebersihan tidaklah percuma.

Similarmente, em todas as reuniões, incluindo o Estudo de Livro de Congregação, o nosso corpo deve estar limpo, e devemos estar vestidos asseada e corretamente.

Demikian juga, pada setiap perhimpunan, termasuk Pelajaran Buku Sidang, tubuh kita harus bersih, pakaian kita pantas dan rapi.

Não há motivo para alguém não ser asseado.

Tidak ada alasan bagi siapapun untuk kotor.

Embora talvez não nos vistamos assim como quando vamos a reuniões, congressos e assembleias, a nossa roupa deve ser bem-arrumada, asseada e modesta.

Meskipun yang kita kenakan mungkin bukan jenis busana untuk menghadiri perhimpunan dan kebaktian, busana kita hendaknya rapi, bersih, dan bersahaja.

Muitas escolas já abandonaram seus códigos de vestimenta, mas os matriculados na Escola do Ministério Teocrático devem vestir-se de modo modesto e asseado.

Banyak sekolah dewasa ini telah mengabaikan etika berpakaian, tetapi para siswa yang terdaftar di Sekolah Pelayanan Teokratis diharapkan berpakaian bersahaja dan bersih.

2 Em outra cidade onde houve congressos, o repórter de um jornal descreveu a multidão de Testemunhas assim: “Todos os homens têm aparência asseada e usam terno e gravata.

2 Di kota kebaktian yg lain, seorang reporter surat kabar melaporkan tt kelompok Saksi-Saksi, ”Semua pria berpenampilan bersih dan mengenakan jas serta dasi.

Mas esse artigo me ajudou a entender que minha roupa deve ser asseada, não desleixada ou extremista.

Tetapi, artikel ini membantu saya mengerti bahwa saya harus berpakaian rapi —tidak sembarangan atau ekstrem.

2 Queremos que saibam que nos orgulhamos de vocês quando vemos suas boas maneiras, sua aparência asseada, sua conduta correta e seu respeito pelos adultos.

2 Kami ingin kalian tahu bahwa kami merasa bangga akan kalian bila kami melihat tata krama kalian yg baik, penampilan kalian yg rapi, tingkah laku kalian yg bersih, dan respek kalian thd orang-orang dewasa.

15:37-41) Embora os cristãos não usem nenhuma vestimenta especial, somos conhecidos por nos arrumar de maneira modesta e por sermos limpos e asseados.

15:37-41) Meskipun orang Kristen tidak mengenakan pakaian khusus, kita dikenal krn berpakaian dng bersahaja, rapi, serta bersih.

Similarmente, em todas as reuniões, incluindo o Estudo de Livro de Congregação, o nosso corpo deve estar limpo, e devemos estar vestidos asseada e corretamente.”

Demikian juga, pd setiap perhimpunan, termasuk PBS, tubuh kita harus bersih, pakaian kita pantas dan rapi.”

Uma figura de linguagem para a beleza das mulheres japonesas que são elegantes e asseadas."

Sebuah kiasan untuk kecantikan wanita Jepang yang rapi dan rajin."

Casas e Carros Asseados

Rumah dan Mobil yang Rapi

Ter uma aparência asseada e bem-arrumada não só alegrará seus pais, como também causará uma boa impressão na equipe hospitalar e nos médicos.

Berpenampilan bersih dan rapi tidak hanya akan menyenangkan orang-tua Anda, namun juga memberikan kesan yang baik kepada para pekerja rumah sakit dan para dokter.

Convide os irmãos na assistência a contar como a aparência limpa, asseada e modesta das Testemunhas de Jeová os atraiu à verdade.

Undang hadirin menceritakan bagaimana penampilan Saksi-Saksi Yehuwa yg bersih, rapi, dan bersahaja telah menarik mereka kpd kebenaran.

Primeiro, a Bíblia nos incentiva a ser asseados, tanto no corpo como na roupa.

Pertama, Alkitab menganjurkan kita untuk bersih, baik tubuh maupun pakaian kita.

COMO é agradável morar num lugar limpo e asseado!

ALANGKAH senangnya tinggal di daerah yang bersih dan tidak tercemar!

(2 Coríntios 7:1) Por isso, os verdadeiros cristãos devem esforçar-se a manter o corpo, o lar e o ambiente asseados e arrumados, tanto quanto a situação permita.

(2 Korintus 7:1) Oleh karena itu, orang Kristen sejati hendaknya berupaya menjaga tubuh, rumah, dan lingkungan mereka tetap bersih dan rapi, sejauh keadaan memungkinkan.

Poucos dias depois, o casal assistiu a uma reunião das Testemunhas de Jeová em Katmandu e ficou muito impressionado com a aparência asseada dos presentes.

Beberapa hari kemudian, pasangan itu menghadiri perhimpunan dari Saksi-Saksi Yehuwa di Katmandu dan sangat terkesan dengan penampilan yang bersih dari hadirin.

Isso mostra que o texugo é um animal asseado e mantém a toca bem limpa.

Teledu adalah binatang yang apik dan sangat cermat dalam menjaga kebersihan sarangnya.

Além disso, é importante estar sempre asseado e apresentável.

Pada saat yang sama, berilah perhatian pada higiene dan dandanan pribadi Anda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asseado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.