Apa yang dimaksud dengan anoitecer dalam Portugis?

Apa arti kata anoitecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anoitecer di Portugis.

Kata anoitecer dalam Portugis berarti senjakala, malam, petang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anoitecer

senjakala

noun

malam

noun

Temos que garantir que todos estão em casa antes do anoitecer.

Kita akan memastikan semuanya. Ada di dalam rumah sebelum malam menjelang.

petang

noun

Vamos Speedy, temos mais 8 km para percorrer antes que anoiteça.

Ayo, Speedy. Perjalanan kita panjang dan kita hanya punya waktu sampai petang.

Lihat contoh lainnya

Quando anoitecer, avançamos

Saat gelap, kita masuk

O meu exército vai chegar ao anoitecer.

Tentaraku akan berada di sini saat matahari terbenam.

Eu prometi voltar antes do anoitecer.

Saya telah berjanji untuk kembali sebelum gelap.

36 Por volta da hora de se apresentar a oferta de cereais do anoitecer,+ Elias, o profeta, aproximou-se do altar e disse: “Ó Jeová, Deus de Abraão,+ de Isaque+ e de Israel, saiba-se hoje que tu és Deus em Israel, que eu sou o teu servo e que foi segundo a tua ordem que fiz todas essas coisas.

36 Sore itu, sekitar waktu untuk memberikan persembahan makanan,+ Nabi Elia mendekati mezbah dan berkata, ”Oh Yehuwa, Allah Abraham,+ Ishak,+ dan Israel, semoga hari ini orang-orang tahu bahwa Engkau adalah Allah di Israel dan bahwa aku ini hamba-Mu, dan aku melakukan semua ini atas perintah-Mu.

Dentro da definição de crepuscular estão os termos matutino (ou "matinal") e vespertino, denotando espécies ativas no amanhecer e anoitecer, respectivamente.

Termasuk ke dalam krepuskular adalah apa yang disebut matutinal (atau "matinal") dan vespertine, yakni spesies-spesies yang aktif di dini hari atau di senja hari saja.

Iremos ao amanhecer, voltaremos ao anoitecer.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

*+ 15 Se alguém,* quer israelita, quer estrangeiro, comer a carne de um animal que tenha sido encontrado morto ou que tenha sido dilacerado por um animal selvagem,+ esse homem terá de lavar suas roupas e se banhar em água, e ficará impuro até o anoitecer;+ então ficará puro.

+ 15 Kalau ada siapa pun,* entah orang Israel asli atau orang asing, yang makan binatang yang sudah mati sewaktu ditemukan atau mati dicabik-cabik binatang buas,+ dia harus mencuci bajunya dan mandi. Dia akan menjadi najis sampai matahari terbenam. + Setelah itu, dia tidak najis lagi.

13 Ao anoitecer, vieram codornizes e cobriram o acampamento,+ e de manhã havia uma camada de orvalho em volta do acampamento.

13 Jadi malam itu, banyak burung puyuh datang sampai menutupi perkemahan,+ dan pada waktu pagi, tanah di sekeliling perkemahan penuh dengan embun.

Não podemos ser apanhados aqui depois do anoitecer.

Kita tidak mau tertangkap disini semalaman.

Recebi-o ao anoitecer de sábado, comecei a lê-lo imediatamente e não o larguei, exceto quando era obrigada, até terminar.

Saya menerimanya pada hari Sabtu sore, segera mulai membacanya dan tidak pernah meletakkannya, kecuali terpaksa, hingga selesai.

Trabalhávamos oito horas num canteiro de obras e então éramos trazidos de volta ao anoitecer.

Kami bekerja delapan jam di sebuah lokasi konstruksi, lalu malamnya kami dipulangkan ke kamp.

(Êxodo 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) Nele, queimava-se um incenso especial duas vezes por dia, de manhã e ao anoitecer.

(Keluaran 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) Dupa khusus dibakar di atasnya dua kali sehari, pada pagi dan sore hari.

13 No dia seguinte, Moisés se sentou como de costume para julgar o povo, e o povo ficou diante de Moisés desde a manhã até o anoitecer.

13 Besoknya, seperti biasa Musa duduk untuk melayani bangsa itu sebagai hakim. Mereka terus berdatangan menghadap Musa dari pagi sampai malam.

Ou talvez precisemos trabalhar no fim da tarde ou ao anoitecer para encontrar pessoas depois de voltarem para casa.

Atau, ini mungkin berarti mengabar sore hari atau menjelang malam untuk menjumpai orang-orang di rumah sepulangnya mereka dari kerja.

Mas mesmo que façam marcha forçada, não chegarão antes do anoitecer.

Hari sudah gelap sebelum mereka tiba di benteng.

4 Então todos os que temiam as* palavras do Deus de Israel se reuniram à minha volta, por causa da infidelidade do povo que tinha voltado do exílio. E eu fiquei sentado, profundamente abalado, até a oferta de cereais do anoitecer.

4 Kemudian, orang-orang yang menghormati* perkataan Allah Israel berkumpul di dekat saya, karena perbuatan tidak setia dari para tawanan yang kembali itu, sementara saya duduk terdiam sampai saatnya untuk memberikan persembahan makanan malam hari.

Quero ficar muito longe de meu irmão antes do anoitecer.

Aku harus berjauhan beberapa mil dengan kakakku sebelum malam tiba.

24 Mas os homens de Israel estavam cansados naquele dia, porque Saul lhes havia imposto um juramento, dizendo: “Maldito o homem que comer alguma coisa* antes do anoitecer e antes de eu me vingar dos meus inimigos!”

24 Tapi orang Israel sangat lemah pada hari itu, karena Saul telah bersumpah kepada mereka seperti ini: ”Terkutuklah orang yang makan apa pun* sebelum malam tiba dan sebelum saya membalas musuh-musuh saya!”

Estaremos em Hopes Point ao anoitecer.

0n akan di Hope pada malam hari.

Temos de levar o resto das carroças para lá da Torrente das Águas Negras antes do anoitecer.

Kita harus membawa gerobak terakhir ke Blackwater Rush sebelum malam tiba.

As que caem têm de voltar para as árvores, antes que o anoitecer traga mais um assassino.

Mereka yang jatuh harus kembali ke pohon sebelum malam tiba membawa pembunuh lain.

Temos que chegar antes de anoitecer.

Kita harus sampai ke tempat perkemahan sebelum gelap.

(Atos 20:35) Um irmão disse: “Ao anoitecer, quando volto para casa depois de um dia de serviço para Jeová, não resta dúvida de que me sinto cansado.

(Kis. 20:35) Seorang sdr berkata, ”Bila malam tiba, dan saya kembali ke rumah setelah seharian dlm dinas Yehuwa, saya memang merasa capek.

Estarei em casa antes de anoitecer.

Aku akan pulang sebelum malam.

Ela disse que iria retornar ao anoitecer

Dia bilang dia akan pulang malam.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anoitecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.