Apa yang dimaksud dengan anegado dalam Spanyol?

Apa arti kata anegado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anegado di Spanyol.

Kata anegado dalam Spanyol berarti berawa-rawa, penuh air, berpaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anegado

berawa-rawa

(waterlogged)

penuh air

(waterlogged)

berpaya

(waterlogged)

Lihat contoh lainnya

Del mismo modo, el apóstol Pedro escribió que tal como “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”, así también “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos” se cierne sobre el mundo actual (2 Pedro 3:5-7).

(Matius 24: 37- 39) Demikian pula, rasul Petrus menulis bahwa sebagaimana ”dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air”, demikian juga ”hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang yang tidak saleh” mengancam dunia yang ada sekarang ini. —2 Petrus 3: 5-7.

Refiriéndose a tales hombres, el apóstol Pedro escribió: “Conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

Mengenai pencemooh seperti itu, rasul Petrus menyatakan, ”Menurut keinginan mereka, fakta ini luput dari perhatian mereka, bahwa sejak zaman dahulu, melalui firman Allah ada langit dan tanah yang padat yang keluar dari air dan berdiri di tengah-tengah air; dan dengan sarana itu, dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air.

La Biblia explica: “El mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

Alkitab menjelaskan, ”Bumi yang dahulu telah binasa, dimusnahkan oleh air bah.”

35 habiendo anegado al Santo Espíritu después de haberlo recibido, y habiendo negado al Unigénito del Padre, bcrucificándolo para sí mismos y exponiéndolo a vituperio.

35 Yang telah amenyangkal Roh Kudus setelah menerimanya, dan telah menyangkal Putra Tunggal Bapa, telah bmenyalibkan-Nya bagi mereka sendiri dan mempermalukan-Nya secara terbuka.

“Porque —señaló él—, conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo [la época de Noé] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

Petrus melanjutkan, ”mereka sengaja tidak mau tahu, bahwa oleh firman Allah langit telah ada sejak dahulu, dan juga bumi yang berasal dari air dan oleh air, dan bahwa oleh air itu, bumi yang dahulu telah binasa, dimusnahkan oleh air bah.

Usted puede estar entre estos si presta atención a estas palabras del apóstol Pedro: “El mundo de aquel tiempo [el de Noé] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

Saudara mungkin ada di antara mereka jika saudara mengindahkan kata-kata rasul Petrus, ”Bumi [Nuh] telah binasa dimusnahkan oleh air bah.

Leí anegada en lágrimas el artículo sobre los ataques de pánico.

Saya membaca artikel mengenai serangan panik ini dengan berlinang air mata.

El apóstol Pedro dijo lo siguiente con referencia al mundo de los días de Noé, antes del diluvio universal: “El mundo de aquel tiempo [constituido por personas impías] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

Rasul Petrus berbicara tentang dunia sebelum Air Bah pada zaman Nuh dan mengatakan, ”Dunia pada waktu itu [yang terdiri dari orang-orang yang tidak saleh] mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air.”

El suelo de esta ciénaga anegada es de muy mala calidad, carente de nitrógeno.

Tanah dalam air rawa yang login sangat berkualitas buruk, kekurangan nitrogen.

Edificios de dos pisos anegados hasta el techo

Bangunan-bangunan dua tingkat yang terendam hingga mencapai atap

Según el semanario polaco Polityka, quedaron anegadas grandes extensiones de tierra de cultivo, así como 86 ciudades y unos novecientos pueblos.

Menurut jurnal mingguan Polandia, Polityka, lahan pertanian yang luas terendam banjir, juga 86 kota besar dan kecil serta sekitar 900 desa.

Al final, estos árboles anegados, exprimidos y preparados tras un proceso... en el interior de la Tierra para convertirse en algo nuevo y diferente.

Akhirnya pohon ini tenggelam akan diperas dan dimasak jauh di dalam Bumi dan berbalik menjadi sesuatu yang baru dan berbeda.

Solo en un lugar extraño, el hermano Woodruff oró pidiendo ayuda y continuó sus labores misionales, atravesando pantanos y terrenos anegados.

Ditinggal sendirian di tempat yang asing, Wilford berdoa memohon bantuan dan melanjutkan pekerjaan misionarisnya, menyeberangi rawa-rawa dan perairan.

Los terrenos anegados se convirtieron en cañaverales, y pájaros de zonas pantanosas empezaron a ocuparlos.

Akibatnya, terbentuklah ladang ilalang dan burung rawa mulai mendiami padang rumput yang tergenang air tersebut.

Porque, conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua y en medio de agua por la palabra de Dios; y por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.

Sebab, menurut keinginan mereka, fakta ini luput dari perhatian mereka, bahwa sejak zaman dahulu, melalui firman Allah ada langit dan tanah yang padat yang keluar dari air dan berdiri di tengah-tengah air; dan dengan sarana itu, dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air.

“Conforme [a su] deseo”, tales burlones pasan por alto el hecho de que el mundo de los días de Noé fue anegado en agua, lo que sentó un precedente para el futuro día de juicio.

”Menurut keinginan mereka”, para pengejek tersebut mengabaikan fakta bahwa dunia pada zaman Nuh dibanjiri air, menjadi pola bagi hari penghakiman di masa depan.

A finales de febrero, Chokué y toda su región aledaña estaban anegadas como jamás se había visto.

Kemudian, menjelang akhir bulan Februari, kota Chókwè dan seluruh daerah sekitarnya dilanda banjir terparah sepanjang sejarah.

Un recorrido anegado en lágrimas

Jalan yang Bersimbah Air Mata

El resultado fue que “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”. (2 Pedro 2:5; 3:5-7.)

Akibatnya, ”bumi [dunia, NW] yang dahulu telah binasa dimusnahkan oleh air bah”.—2 Petrus 2:5; 3:5-7.

En una congregación, muchos emprendieron el precursorado auxiliar, aunque el 80% de su territorio se hallaba anegado.

Di salah satu sidang, banyak yang mendaftar sebagai perintis ekstra, meskipun 80 persen daerah mereka terendam air!

Pero entonces escribió: “Conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que [...] el mundo de [Noé] sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

”Menurut keinginan mereka,” Petrus menulis, ”fakta ini luput dari perhatian mereka, bahwa . . . dunia pada [zaman Nuh] mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air.”

Una vez finalizada su construcción, “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua” (2 Pedro 3:6).

Setelah pekerjaan membangun bahtera rampung, ”dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air”.

Un grupo de publicadores cruzando un campo de arroz anegado

Sebuah kelompok dinas pengabaran melintasi sawah berlumpur

Dios empleó las aguas que estaban sobre y debajo de esos “cielos” y “por aquellos medios el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”.

”Langit” tersebut dan air yang ada di atas dan di bawahnya adalah sarana yang digunakan Allah melalui firman-Nya, dan ”dengan sarana itu, dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air”.

Peo estos árboles anegados son en realidad... el crucial primer paso para lograr una transformación extraordinaria.

Pohon-pohon ini benar-benar kuyup tetapi mereka sebenarnya tahap pertama yang penting dalam transformasi yang luar biasa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anegado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.