Apa yang dimaksud dengan andén dalam Spanyol?

Apa arti kata andén di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan andén di Spanyol.

Kata andén dalam Spanyol berarti dermaga, Peron, peron, trotoar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata andén

dermaga

noun

Peron

noun

Tren 277 con destino a Los Ángeles efectuará su salida en el andén C.

Kereta Amtrak Nomor 227 saat ini berangkat menuju Los Angeles melalui Peron C.

peron

noun

No firmaré nada en el andén del metro de madrugada.

Aku tak mau tanda tangan apapun di peron stasiun di tengah malam begini.

trotoar

noun

Lihat contoh lainnya

Una de las características de las pruebas de la vida es que parecen hacer que los relojes anden más lentos y luego, hasta parecen casi detenerse.

Salah satu karakteristik pencobaan iman dalam hidup adalah bahwa itu tampaknya membuat jam bergerak semakin lambat dan kemudian nyaris berhenti.

Si hay que separarse, nos reuniremos en el andén de Union Square.

Jika kalian terpisah, teruskan sampai ke Union Square.

18 El apóstol Pablo aconsejó a los cristianos: “No anden emborrachándose con vino, en lo cual hay disolución, sino sigan llenándose de espíritu” (Efesios 5:18).

18 Rasul Paulus menasihati orang Kristen, ”Janganlah mabuk dengan anggur sebab itu mengarah kepada pelampiasan nafsu, tetapi hendaklah kamu terus penuh dengan roh.”

¿En el andén?

Pada platform?

Allí encontrarán abundante material de lectura para el estudio bíblico y la meditación, con lo que lograrán “que se les llene del conocimiento exacto de [la] voluntad [de Dios] en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios” (Col.

Publikasi tsb memuat berlimpah bahan utk pelajaran Alkitab dan perenungan, sehingga kita dapat ”dipenuhi dng pengetahuan yg saksama tt kehendak [Allah] dng segala hikmat dan pemahaman rohani, agar [kita] berjalan dng layak di hadapan Yehuwa utk menyenangkan dia sepenuhnya seraya [kita] terus menghasilkan buah dlm setiap pekerjaan yg baik dan bertumbuh dlm pengetahuan yg saksama tt Allah”. —Kol.

Anden en él” (Isaías 30:21). ¿Y adónde nos conducirá ese sendero?

(Yesaya 30:21) Apa tujuan akhir dari jalan yang Yehuwa tunjukkan kepada kita?

24 Los sumos sacerdotes, cuando anden fuera, están facultados para convocar y organizar un consejo conforme a la manera ya mencionada, para resolver dificultades cuando las partes o cualquiera de ellas lo soliciten.

24 Imam tinggi, ketika ke luar daerah, memiliki kuasa untuk memanggil dan mengorganisasi suatu dewan menurut cara yang terdahulu disebutkan, untuk membereskan kesulitan, ketika pihak-pihak atau salah seorang dari mereka akan memintanya.

He llegado al andén.

Mencapai platform.

17 El verdadero propósito del estudio por los ministros de Dios se revela claramente en esta oración del apóstol Pablo, registrada en Colosenses 1:9, 10 (New World Translation): “Que sean llenos del conocimiento exacto de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras sigue llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios.”

17 Tujuan sesungguhnya dari kegiatan belajar yang dilakukan hamba-hamba Allah dinyatakan dengan jelas dalam doa dari rasul Paulus, yang tercantum di Kolose 1:9, 10, ”Supaya kamu menerima segala hikmat dan pengertian yang benar, untuk mengetahui kehendak [Yehuwa] dengan sempurna, sehingga hidupmu layak di hadapanNya serta berkenan kepadaNya dalam segala hal, dan kamu memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan yang benar [”saksama”, NW] tentang Allah.”

Saltó del andén en la 42 y Park.

Ia terjatuh dari peron di 42nd dan Park.

El tema del programa del domingo, “Sigamos andando en la verdad”, quedará destacado en el discurso “Jóvenes, anden en la senda de la justicia”.

Tema pada hari Minggu, ”Tetaplah Berjalan dalam Kebenaran”, ditandaskan dalam khotbah ”Kaum Muda —Berjalanlah di Jalan Keadilbenaran”.

Entonces, un elfo doméstico aparece en mi habitación no podemos entrar al andén 9 y 3⁄4 casi nos mata un árbol.

Jadi seekor peri rumah muncul di kamarku kita tak bisa menembus tembok di peron 9 3 / 4 kita hampir terbunuh oleh sebuah pohon....

9 Ahora bien, ¿qué puede decirse de la acusación: “Se rumorea [...] que has estado enseñando a los judíos entre las naciones [...] que ni circunciden a sus hijos ni anden en las costumbres solemnes”?

9 Bagaimana dengan desas-desus yang menyatakan bahwa Paulus mengajari orang Yahudi yang tinggal di antara bangsa-bangsa ”untuk tidak menyunatkan anak-anak mereka ataupun berjalan menurut kebiasaan-kebiasaan yang khidmat”?

Unos versículos después, Santiago añade: “Si ustedes tienen en el corazón amargos celos y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.

Dalam konteks ini, Yakobus menambahkan, ”Jika ada kecemburuan yang pahit dan sifat suka bertengkar dalam hatimu, janganlah membual dan berdusta menentang kebenaran.

Los andenes serán accesibles solo por medio de un túnel bajo tierra.

Bangunan berlantai 2 ini hanya dapat dimasuki melalui terowongan bawah air saja.

Anden en él’, en caso de que ustedes se fueran a la derecha o en caso de que se fueran a la izquierda.” (ISAÍAS 30:21.)

Berjalanlah mengikutinya, hai, kamu sekalian’, sekiranya kamu berjalan ke kanan atau sekiranya kamu berjalan ke kiri.” —YESAYA 30:21

¿Qué andén?

gerbang apa?

Ámense unos a otros; anden decentemente, sin hacer planes para los deseos carnales

Kasihilah satu sama lain; berjalanlah dengan sopan, jangan membuat rencana di muka untuk keinginan daging

Las autoridades ferroviarias de Japón indican que los viajeros que esperan en los andenes se quedan abstraídos con el celular y se olvidan de dónde están.

Para petugas rel kereta api di Jepang mengatakan bahwa penumpang yang menunggu di peron sibuk bercakap-cakap lewat telepon seluler sampai lupa mereka ada di mana.

Cuando la nueva estación del Ferrocarril de Long Island sea abierta bajo los niveles existentes (véase East Side Access), la estación Grand Central dispondrá de un total 75 vías y 48 andenes.

Ketika stasiun baru Long Island Rail Road dibuka tahun 2016 (lihat East Side Access), Grand Central akan memiliki 75 rel dan 48 peron.

Tendrán que pagar su deuda a la justicia; sufrirán por sus pecados y tal vez anden por caminos espinosos; pero si esto finalmente los conduce, como al hijo pródigo, al corazón y al hogar de un padre amoroso que perdona, la dolorosa experiencia no habrá sido en vano.

Mereka harus membayar hutang mereka pada keadilan; mereka akan menderita karena dosa-dosa mereka; dan mereka mungkin terancam menuju jalan yang berduri; tetapi jika pada akhirnya hal itu menuntun mereka, seperti Anak yang Hilang, kepada hati serta rumah sang ayah yang penuh kasih dan pemaaf, pengalaman yang menyakitkan tersebut tidak akan sia-sia.

La próxima vez, no anden por ahí hasta tan tarde.

Lain kali, jangan terlalu malam.

Anden en virtud y en verdad, con fe y fidelidad.

Berjalanlah dalam kebajikan dan kebenaran, dengan iman dan kesetiaan.

Cuenta: “Me identifico muy bien con las palabras del apóstol Juan, pues estoy muy agradecida de que cuatro de mis hijos ‘anden en la verdad’.

Ia mengatakan, ”Saya paham betul kata-kata rasul Yohanes karena saya sangat bersyukur bahwa empat anak saya ’berjalan dalam kebenaran’.

Varias estaciones a lo largo de esta línea han sido abandonadas, cuando los andenes fueron alargados para alojar los tres vagones, se consideró más beneficioso cerrar estas estaciones y abrir nuevas entradas para estaciones adyacentes.

Ketika peron diperpanjang hingga seukuran sepuluh mobil, diusulkan bahwa penutupan stasiun-stasiun tersebut dan pembukaan pintu masuk baru untuk stasiun terdekatnya lebih menguntungkan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti andén di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.