Spanyol
Apa yang dimaksud dengan alabanza dalam Spanyol?
Apa arti kata alabanza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alabanza di Spanyol.
Kata alabanza dalam Spanyol berarti pujian, sanjungan, Pujian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata alabanza
pujiannoun Cuando “se nos sube a la cabeza” las alabanzas de los demás, esas alabanzas serán nuestra retribución. Ketika kita “terpengaruh” oleh pujian dari orang lain, pujian itu akan menjadi kompensasi kita. |
sanjungannoun Me siento honrado por las alabanzas de Crassus. Hamba mrsa terhormat oleh sanjungan Crassus. |
Pujiannoun Cuando “se nos sube a la cabeza” las alabanzas de los demás, esas alabanzas serán nuestra retribución. Ketika kita “terpengaruh” oleh pujian dari orang lain, pujian itu akan menjadi kompensasi kita. |
Lihat contoh lainnya
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”. (1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. |
Durante estas ocasiones realmente les deleita el significado de las palabras de Isaías 42:10: “Canten a Jehová una canción nueva, su alabanza desde la extremidad de la tierra, ustedes los que están bajando al mar y a lo que lo llena, islas y ustedes los que las habitan”. Pada kesempatan-kesempatan tersebut, mereka benar-benar dapat menikmati makna kata-kata di Yesaya 42: 10, ”Nyanyikanlah nyanyian baru bagi [Yehuwa] dan pujilah Dia dari ujung bumi! Baiklah laut bergemuruh serta segala isinya dan pulau-pulau dengan segala penduduknya.” |
Pero a pesar de eso, también están ofreciendo a Dios “sacrificio de alabanza”. Tetapi mereka, juga mempersembahkan ”korban syukur” kepada Allah. |
Para explicar la segunda manera de demostrar el pavor de Jehová, el hermano Morris leyó Proverbios 27:21, donde dice: “El crisol es para la plata, y el horno es para el oro; y un individuo es conforme a su alabanza”. Kedua, Saudara Morris membaca Amsal 27:21, ”Belanga pemurnian adalah untuk perak, dan tanur adalah untuk emas; dan seseorang diuji menurut pujian kepadanya.” |
Recuerdo el gozo que llenó nuestros corazones; todos prorrumpimos en cantos y alabanzas, y lágrimas caían por las mejillas de muchos santos. Saya ingat sukacita yang memenuhi hati saya; kami semua mulai menyanyi dan memuji, dan air mata menetes di pipi banyak Orang Suci. |
Ellos (los ángeles) le dijeron: ¿Los colocarás a ellos que se harán maldad entre ellos y derramarán sangre, mientras que nosotros (los ángeles) te glorificaremos con alabanzas y gracias y te santificaremos?' Mereka berkata: ‘Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?’ |
No, estoy harto de la vida social, la alabanza tidak, aku hidup dgn pujian dan kehidupan sosial. |
“COMO tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra.” ”SEPERTI nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi”. |
Algunos de los cánticos de nuestro cancionero actual, Canten alabanzas a Jehová, mantienen el estilo de armonización a cuatro voces para el provecho de aquellos que disfrutan interpretando las partes de la armonía. Beberapa nyanyian dalam buku Nyanyikanlah Pujian Bagi Yehuwa, buku nyanyian yang sekarang kita pakai, mempertahankan gaya laras empat suara sehingga mereka yang senang menyanyi dalam pecahan-pecahan suara dapat memanfaatkannya. |
ALABANZA, encomio verbal por un trabajo bien hecho; palabras de agradecimiento por un buen comportamiento, acompañadas de amor, abrazos y expresiones faciales cariñosas. PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. |
¡Que la alabanza sea para nuestro Dios Jehová! Pujilah Allah kita Yehuwa! |
Establece un modelo para tener fe firme en Jehová, quien es merecedor de toda canción de alabanza. Buku ini menyediakan pola untuk iman yang kuat kepada Yehuwa, yang layak mendapat segala nyanyian pujian. |
¿Alabanzas por tener valor para entrar? Kredit untuk memiliki keberanian berjalan ke sini? |
En muchas ocasiones Abrahán edificó altares y ofreció sacrificios en el nombre de su Dios, Jehová, para Su alabanza y gloria. (Gé 12:8; 13:4, 18; 21:33; 24:40; 48:15.) (Kel 6:2, 3) Beberapa kali Abraham mendirikan mezbah dan mempersembahkan korban-korban dengan nama dan demi pujian serta kemuliaan Allahnya, Yehuwa.—Kej 12:8; 13:4, 18; 21:33; 24:40; 48:15. |
“Alaben a Jah, porque es bueno celebrar con melodía a nuestro Dios; porque es agradable... la alabanza es propia”, cantó el salmista. ”Haleluya! Sungguh, bermazmur bagi Allah kita itu baik, bahkan indah, dan layaklah memuji-muji itu,” demikian pemazmur bernyanyi. |
Basándose en el libro de los Salmos, destacó que glorificar a Dios implica rendirle adoración, ofrecerle acción de gracias y darle alabanza (Salmo 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2). Dengan menggunakan buku Mazmur, ia menandaskan bahwa memuliakan Allah mencakup ”ibadat”, ”ucapan syukur”, dan ”pujian”. —Mazmur 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2. |
A causa de su contenido, también se las llamó Reuniones de Oración, Alabanza y Testimonio. Karena isi acaranya, perhimpunan-perhimpunan ini juga disebut Perhimpunan Doa, Puji-pujian, dan Kesaksian. |
(Ef 2:4-6.) Por medio de su servicio, este “sacerdocio real” ofrece a Dios sacrificios de alabanza (Heb 13:15) y oraciones (comparadas a incienso; Rev 8:4), come del alimento espiritual que Dios les proporciona (al igual que hizo Dios con los sacerdotes al darles el pan de la presentación; Mr 2:26) y disfruta de la iluminación de la Palabra de la verdad de Dios (comparable a la del candelabro; Sl 119:105). (Ef 2:4-6) Pada waktu orang-orang Kristen yang menjadi bagian dari ”keimaman kerajaan” itu berdinas, mereka mempersembahkan korban pujian (Ibr 13:15) dan doa kepada Allah (yang berkaitan dengan dupa; Pny 8:4), makan makanan rohani yang Allah sediakan (sebagaimana Ia menyediakan roti pertunjukan bagi para imam; Mrk 2:26), dan menikmati terang dari Firman kebenaran Allah (seperti dari kaki pelita; Mz 119:105). |
Tales conocimientos llevan a muchos a hacerse eco de esta alabanza bíblica al Creador: “Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho. Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan. |
El “éxito seguro” depende de que Jehová maneje los asuntos en armonía con su justicia y para la alabanza de él. (Isaías 55:11; 61:11.) ’Keberhasilan’ bergantung pada cara Yehuwa menangani masalah-masalah selaras dengan kebenaranNya dan demi kepujianNya.—Yesaya 55:11; 61:11. |
Los misioneros de Micronesia siguen esforzándose por recibir esa recompensa, y por ello viven el cumplimiento de las palabras de Isaías 42:12: “Atribuyan ellos gloria a Jehová, y en las islas anuncien hasta su alabanza”. Karena para utusan injil di Mikronesia terus-menerus berupaya meraih imbalan tersebut, mereka menggenapi kata-kata di Yesaya 42:12, ”Baiklah mereka memberi penghormatan kepada [Yehuwa], dan memberitakan pujian yang kepadaNya di pulau-pulau.” |
Su estilo literario la ha hecho objeto de alabanzas, y muchas personas instruidas la han tenido en alta estima. Alkitab dipuji karena gaya sastranya dan disegani oleh banyak orang terpelajar. |
La dominación de la tierra del pueblo de Jehová —Judá (que significa “Alabanza”)— fue el punto en cuestión en el tiempo de Josafat. (Yohanes 15:19; 1 Yohanes 5:19) Menguasai negeri umat Yehuwa—Yehuda (yang artinya ”Pujian”)—merupakan masalah pada jaman Yosafat. |
Construimos unidamente para la alabanza de Dios La Atalaya, 1/11/2006 Bersatu Padu Membangun untuk Memuji Allah Menara Pengawal, 1/11/2006 |
Por ello, no extraña que la práctica de cantar alabanzas a Dios desapareciera en buena parte durante este período aciago. Tidaklah mengherankan bahwa pada periode yang gelap itu, menyanyikan pujian kepada Allah nyaris sirna. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alabanza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari alabanza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.