Apa yang dimaksud dengan aglutinante dalam Spanyol?

Apa arti kata aglutinante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aglutinante di Spanyol.

Kata aglutinante dalam Spanyol berarti lem, pengikat, perekat, binder, penjilid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aglutinante

lem

(adhesive)

pengikat

(cement)

perekat

(adhesive)

binder

(binder)

penjilid

(binder)

Lihat contoh lainnya

Las tintas solían hacerse de un pigmento o materia colorante que se dispersaba en un medio que contenía goma, cola o barniz, y que actuaba tanto de vehículo como de aglutinante para que el pigmento se adhiriera a la superficie a la que se aplicaba.

Pada umumnya, tinta terbuat dari pigmen atau pewarna yang dicampurkan dalam suatu zat perantara yang terdiri dari getah, perekat, atau pernis yang berfungsi sebagai bahan pelarut sekaligus pengikat agar pigmen tersebut tetap menempel pada permukaan yang dibubuhi tinta.

Desde hace unos años se emplea en la elaboración de diversas pinturas, así como de productos aglutinantes, aislantes o impermeabilizadores.

Pada tahun-tahun belakangan ini, aspal tersebut juga digunakan untuk membuat berbagai macam cat, serta produk semen, penyekat, dan pengedap air.

Se dice que las inscripciones atribuidas a los elamitas están en una lengua aglutinante (aquella en la que las palabras raíces se juntan para formar compuestos, a diferencia de las lenguas flexivas).

Inskripsi-inskripsi berhuruf paku yang diakui sebagai bahasa Elam dikatakan merupakan bahasa aglutinatif (bahasa yang kata-kata dasarnya digabung untuk membentuk kata majemuk, sehingga membedakannya dari bahasa-bahasa yang berinfleksi).

La Encyclopædia Britannica (1959, vol. 8, pág. 118) dice: “Todo el país [designado Elam] fue ocupado por varias tribus que en su mayoría hablaban dialectos aglutinantes, aunque los que ocuparon los distritos occidentales eran semitas”. (Cursivas nuestras; MAPA y TABLA, vol. 1, pág.

Encyclopædia Britannica (1959, Jil. 8, hlm. 118) menyatakan, ”Seluruh negeri [yang disebut Elam] ditempati oleh berbagai macam suku, yang mayoritas berbicara dialek-dialek aglutinatif, meskipun distrik-distrik bagian barat ditempati oleh keturunan Sem.”—Cetak miring red. ; PETA dan TABEL, Jil. 1, hlm.

Vea cómo el ritmo sirve de aglutinante para unir las metáforas, la sencillez y la lógica irrefutable. De esta forma se demuestra lo absurdo de la idolatría en los versos del Salmo 115:4-8:

Perhatikan bagaimana bahasa kiasan, kejelasan, dan logika yang kuat disampaikan melalui ritme dari larik-larik di Mazmur 115:4-8 di bawah ini yang melukiskan bodohnya penyembahan berhala itu:

Son muy buenos aglutinantes de oxígeno.

Mereka sangat baik pengikat oksigen.

Barnes expresó un punto de vista diferente: “Al derrumbarse la civilización clásica, el cristianismo dejó de ser la noble fe de Jesús el Cristo: se convirtió en una religión útil como aglutinante social de un mundo en proceso de disolución”. (The Rise of Christianity.)

Barnes menulis, ”Seraya peradaban klasik runtuh, kekristenan bukan lagi agama yang luhur dari Yesus sang Kristus: ia menjadi suatu agama yang berguna sebagai semen sosial dalam suatu dunia yang hancur.”—The Rise of Christianity.

—La mezcla se tritura o se muele hasta convertirla en una pasta fina junto con un poco de aglutinante que, en este caso, es resina acrílica —prosigue Gerard—.

Gerard melanjutkan, ”Campuran itu sedang diaduk atau digiling menjadi pasta halus dan ditambah sedikit zat pengikat —dalam hal ini, resin akrilik.

La tinta, literalmente “negro”, solía ser una combinación de hollín o negro de humo y una sustancia gomosa que servía de aglutinante.

Kebanyakan tinta hitam dibuat dari campuran jelaga atau arang lampu dan getah lengket, yang berfungsi sebagai zat perekat.

Los serbios eran la mayor fuerza aglutinante para formar dicho estado independiente.

Serbia merupakan daya penggerak yang paling kuat untuk membentuk negara merdeka tersebut.

El aglutinante que mantuvo unido al ejército macedonio a lo largo de los años de conquista fue la personalidad de Alejandro.

Hal yang mempersatukan bala tentara Makedonia selama tahun-tahun penaklukan adalah kepribadian Aleksander.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aglutinante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aglutinante

Apa yang dimaksud dengan agente dalam Spanyol?