Apa yang dimaksud dengan agacharse dalam Spanyol?

Apa arti kata agacharse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agacharse di Spanyol.

Kata agacharse dalam Spanyol berarti jatuh, memarakkan, mencahayai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agacharse

jatuh

verb

memarakkan

verb

mencahayai

verb

Lihat contoh lainnya

Los ojos de la estudiante se llenaron de lágrimas al agacharse y darle un abrazo al niño.

Para siswa tersentuh sehingga meneteskan air mata sewaktu dia membungkuk dan memberi anak itu pelukan.

¡ Ese chico debería aprender a agacharse!

Anak itu sebaiknya belajar memukul bebek atau semacam itulah!

Lo pusieron en el helicóptero, y luego se ve al capitán Swenson agacharse y darle un beso antes de darse la vuelta para rescatar a más gente.

Mereka membawanya ke helikopter, dan Kapten Swenson membungkuk dan memberinya kecupan sebelum ia berbalik untuk menyelamatkan lebih banyak prajurit.

Existen máquinas que evitan agacharse entregando el artículo a la altura del pecho; hay modelos bajos, que no obstruyen la visión, o decorados con flores y otros motivos.

Ada ”mesin-mesin penjaja otomatis tanpa membungkuk” yang mengeluarkan barang-barang pada wadah setinggi dada, mesin-mesin yang tidak terlalu tinggi sehingga tidak mengganggu pandangan, dan bahkan mesin-mesin yang dihiasi dengan bunga atau hiasan lain.

Si no pueden acceder a él, no tienen otro remedio que agacharse en el suelo ante la vista de los demás”.

Jika tidak ada pispot, narapidana dipaksa untuk berjongkok di tanah di depan banyak orang.”

La habilidad que tenía para realizar las tareas de alzar a sus hijos, agacharse y mantener el equilibrio con ellos era casi sobrehumana.

Kemampuannya untuk melakukan tindakan-tindakan mengangkat, membungkuk, dan menyeimbangkan diri dengan anak-anaknya hampir seperti manusia super.

El nivel mínimo del agua había de ser de 1,2 metros [4 pies] para que con tan solo agacharse se consiguiera una inmersión total.

Air diisi sekurang-kurangnya setinggi 1,2 meter sehingga tubuh dapat terendam seluruhnya dalam posisi jongkok.

Incluso tenían que agacharse para entrar.

Mereka bahkan harus memelintir tubuh mereka dan menunduk rendah untuk masuk.

Agacharse y cubrirse

Menunduk dan berlindung.

Lo veía agacharse y tratar de...

Aku biasanya melihat dia dan mencoba untuk

Si tiene que agacharse, sujétese a algo con una mano siempre que sea posible.

Jika Anda harus membungkukkan pinggang, maka apabila mungkin, gunakan satu tangan untuk menyangga diri Anda pada sesuatu.

No pudo agacharse tan rápido.

Dia tidak boleh merangkak begitu cepat.

Casi doscientos años antes de que cayera Babilonia ante los medos y los persas, Isaías predijo que Bel tendría que doblarse y Nebo agacharse en vergonzosa derrota.

Hampir 200 tahun sebelum Babilon jatuh ke tangan orang Media dan Persia, Yesaya menubuatkan bahwa Bel akan dipaksa bertekuk lutut dan Nebo akan dipaksa membungkuk dalam kekalahan yang memalukan.

El sacerdote o el diácono le ponía una mano en la cabeza y lo hacía agacharse en el agua para que quedara totalmente sumergido”.

Dengan meletakkan satu tangan pada kepala calon baptis, imam atau diaken menundukkannya ke dalam air sampai seluruh tubuhnya terbenam”.

Él creció como tú y yo (agacharse y levantarse lentamente)

Dia tumbuh seperti Anda dan saya. (berjongkok sepinggang dan perlahan-lahan berdiri)

Al agacharse para mirar dentro de la tumba, ¡ve a los dos ángeles vestidos de blanco, que han reaparecido!

Ketika ia membungkuk untuk mengintip ke dalam kuburan, ia melihat kedua malaikat yang berpakaian putih, yang muncul kembali!

Al agacharse para verlo más de cerca, leyó las letras doradas grabadas en relieve: El Libro de Mormón: Otro testamento de Jesucristo.

Membungkuk untuk melihat dari dekat, dia membaca huruf-huruf emas yang tertera pada buku tersebut—Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus.

Los dioses de Babilonia parecen “agacharse” y “doblarse” como si de heridos en combate o de viejos decrépitos se tratara.

(Yesaya 46:2) Allah-allah Babilon dikatakan ”membungkuk” dan ”bertekuk lutut” seolah-olah terluka dalam peperangan atau sudah uzur.

Hay que agacharse y cubrirse Las bombas caen al vuelo

Saatnya menunduk dan berlindung Bom datang

Ella se sentaba a su lado en el sofá, agacharse su oído a él, y entonces confiar en ella que la firme intención de enviarla al conservatorio y que, si su desgracia no había llegado a la provisional, que se han declarado toda esta última Navidad - Navidad había realmente ya vino y se fue - y habría no admitía discusión.

Dia akan duduk di sampingnya di sofa, membungkuk telinganya kepadanya, dan ia kemudian akan curhat bahwa dia tegas dimaksudkan untuk mengirim ke konservatori dan bahwa, jika kemalangan itu belum tiba di sementara, ia akan telah menyatakan semua ini Natal terakhir - telah Natal benar- benar sudah datang dan pergi - dan akan main- argumen tidak?.

Hay que agacharse y cubrirse Las bombas caen al vuelo

Saatnya menunduk dan berlindung Bom datang.

4 A continuación, la profecía recalca el fracaso total de las divinidades babilónicas: “Tienen que agacharse; cada uno tiene que doblarse por igual; simplemente no pueden suministrar escape para la carga, sino que su propia alma tiene que ir al cautiverio” (Isaías 46:2).

4 Kegagalan total allah-allah Babilon lebih lanjut ditonjolkan nubuat itu, ”Mereka akan membungkuk; mereka sama-sama akan bertekuk lutut; mereka tidak sanggup meluputkan beban tersebut, tetapi jiwa mereka akan pergi ke tempat penawanan.”

Decía que a veces someterse es aprender a agacharse... para que Dios golpee a tu esposo.

Dia bilang kadang mengalah adalah belajar menghindar agar Tuhan bisa memukul suamimu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agacharse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari agacharse

Apa yang dimaksud dengan afrentoso dalam Spanyol?