Apa yang dimaksud dengan affectueusement dalam Prancis?
Apa arti kata affectueusement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affectueusement di Prancis.
Kata affectueusement dalam Prancis berarti mesra, sungguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata affectueusement
mesraadverb |
sungguhadverb |
Lihat contoh lainnya
Je te dis ça affectueusement... Aku berkata dengan lembut... |
Je devais parcourir des centaines de kilomètres pour me rendre d’Idaho au Texas dans ma vieille voiture que j’appelais affectueusement « Vern ». Saya harus berkendara ratusan mil dari Idaho menuju Texas dengan mobil tua saya, mobil kesayangan yang saya namai Vern. |
Pendant sa mission, il avait correspondu avec Emma Ray Riggs, ou « Ray » comme il l’appelait affectueusement (ses parents lui avaient donné le nom de Ray en pensant à un rayon de soleil). Selama misinya dia telah menulis surat kepada Emma Ray Riggs, atau “Ray,” sebagai panggilan mesra yang dia berikan kepadanya (nama itu diberikan orang tuanya sebagai cerminan pancaran sinar matahari). |
Affectueusement, Nick Twisp. " Menyayangimu, Nick Twisp. " |
” Frère Konrád lui a répondu affectueusement : “ Si Jéhovah t’a accordé son pardon, qui sommes- nous pour te refuser le nôtre ? ” Saudara Konrád dengan penuh kasih menjawab, ”Jika Yehuwa telah mengampuni Saudara, siapakah kami ini sehingga tidak mau mengampuni Saudara?” |
En 1879, le pasteur Russell, comme on l’appelait affectueusement, se mit à publier le périodique mondialement connu aujourd’hui sous le nom de La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah, afin de défendre la vérité. Pada tahun 1879 Pastor Russell, sebutan penuh kasih untuknya pada waktu itu, sebagai pembelaan atas kebenaran mulai menerbitkan majalah yang dikenal di seluruh dunia sebagai The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom (Menara Pengawal Memberitakan Kerajaan Yehuwa). |
Ainsi, le “Square Mile” (autre nom de la City) abrite la Banque d’Angleterre, surnommée affectueusement “la vieille dame de Threadneedle Street”. Di dalam ”Square Mile” London terdapat Bank of England, yang dengan akrab dikenal sebagai Old Lady of Threadneedle Street (Ibu Tua dari Jalan Threadneedle). |
Bien que l’expression puisse indiquer simplement que Joseph reconnaissait les enfants de ses fils comme ses descendants, elle peut également montrer qu’il jouait affectueusement avec eux en les faisant sauter sur ses genoux. Meskipun hal ini dapat sekadar berarti bahwa Yusuf mengakui anak-anak ini sebagai keturunannya, hal itu juga dapat menunjukkan bahwa ia dengan kasih sayang bermain dengan anak-anak tersebut, mengayun-ayun mereka di pangkuannya. |
Oli, notre petit-fils de six ans, qui m’appelle affectueusement « Poppy » devait aller chercher quelque chose dans la voiture. Cucu lelaki kami yang berusia enam tahun, Oli, yang dengan penuh kasih sayang memanggil saya “Poppy,” harus mengambil sesuatu dari mobil. |
Au lieu de faire des reproches aux apôtres, Jésus a reconnu affectueusement que, si « l’esprit [...] est ardent », « la chair est faible ». Yesus tidak memarahi para rasul yang kelelahan itu, tapi dengan pengasih mengatakan, ”Roh memang bergairah, tetapi daging lemah.” |
Le travail suivant est une installation sensible aux sons que nous avons affectueusement appelé "The Pygmies." Karya berikutnya adalah instalasi yang sensitif terhadap suara yang kami sebut "Si Kerdil." |
Marc utilise ici un verbe qui laisse entendre que Jésus les entoure affectueusement de ses bras, voire, selon le choix d’un traducteur, qu’il prend des bébés “ dans le creux de son bras ”. (Markus 10:13-16) Dari kata-kata yang Markus gunakan tersirat bahwa Yesus memeluk mereka dengan penuh kasih sayang. Bahkan, menurut seorang penerjemah, ia mungkin ”menimang-nimang” beberapa anak kecil. |
Duchesse, comme elle rentrée dans son bras affectueusement Alice, et ils s'éloignèrent. Duchess, saat ia menyelipkan lengannya sayang ke Alice, dan mereka berjalan pergi bersama- sama. |
À l’enterrement de mon neveu, un Témoin âgé nommé John m’a affectueusement pris par l’épaule en disant : “ Je veux juste que tu saches que nous t’aimons toujours. Di pemakaman, seorang Saksi lansia bernama John merangkul saya dan berkata, ”Kami masih mengasihimu.” |
Depuis des semaines, le feu dévastait les vastes forêts d’eucalyptus autour de la ville, surnommée affectueusement la “ capitale de la brousse ”. Selama berminggu-minggu, api telah menghancurkan hutan luas eukaliptus yang mengelilingi kota ini, yang dikenal akrab sebagai Bush Capital (Ibu Kota Semak). |
Parce qu’il avait tendance à tout oublier, ses amis et sa famille l’avaient affectueusement baptisé ‘ Professeur Tournesol ’. Teman-teman dan keluarganya dengan niat baik menjulukinya profesor linglung karena ia cenderung pelupa. |
Caridad Abraham, que l’on avait surnommée affectueusement Da, était la femme d’un ministre du gouvernement de Bonaire. Caridad Abraham, yang panggilan akrabnya Da, adalah istri seorang menteri pemerintah Bonaire. |
Pendant ma première année d’université, j’allais avec ma colocataire rendre visite à son arrière-grand-oncle âgé de 98 ans que nous appelions affectueusement Oncle Joe. Ketika saya masih mahasiswa tahun pertama, saya akan pergi bersama teman sekamar saya untuk mengunjungi paman buyutnya yang berusia 98 tahun, yang dengan penuh kasih dipanggil Paman Joe. |
l’a embrassé tendrement : Ou « l’a embrassé affectueusement ». menciumnya dengan lembut: Atau ”menciumnya dengan penuh kasih sayang”. |
Affectueusement, ton oncle Butch. Penuh sayang, pamanmu Butch. |
Pareillement, le surnom ou le qualificatif qu’on vous applique à cause d’un défaut peut vous horripiler, même s’il est employé affectueusement. Demikian pula, boleh jadi Anda pun kesal akan panggilan atau julukan yang menonjolkan kesalahan Anda, bahkan jika ini dikatakan dengan penuh kasih sayang. |
Et, lorsqu’elle arrive, accueillez- la affectueusement. Sapalah ibu Anda dengan penuh kasih sayang. |
Souvent légèrement perverti, mais habituellement dépeint affectueusement. Sering kali sedikit mesum, namun biasanya digambarkan penuh kasih sayang. |
” (Philippiens 2:28-30). Le fait que Paul ait parlé de lui en termes si élogieux et que les Philippiens l’aient accueilli chaleureusement et affectueusement a dû consoler Épaphrodite et l’aider à se remettre de sa dépression. (Filipi 2:28-30) Fakta bahwa Paulus sangat memuji dia dan bahwa orang-orang Filipi menyambut dia dengan kehangatan dan kasih sayang, pasti telah menghibur Epafroditus dan membantu menyingkirkan depresinya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affectueusement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari affectueusement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.