Portugis
Apa yang dimaksud dengan afastamento dalam Portugis?
Apa arti kata afastamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afastamento di Portugis.
Kata afastamento dalam Portugis berarti kerenggangan, Cuti, renggang, acuh tak acuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata afastamento
kerenggangannoun |
Cutinoun |
renggangnoun |
acuh tak acuhnoun A palavra grega para “apostasia”, usada aqui, a·po·sta·sí·a, indica mais do que um simples afastamento, um retrocesso indiferente. Kata Yunani untuk ”kemurtadan” yang digunakan di ayat itu, a·po·sta·siʹa, memaksudkan sesuatu yang lebih serius daripada sekadar mundur dengan sikap acuh tak acuh. |
Lihat contoh lainnya
A palavra grega para “apostasia”, usada aqui, a·po·sta·sí·a, indica mais do que um simples afastamento, um retrocesso indiferente. Kata Yunani untuk ”kemurtadan” yang digunakan di ayat itu, a·po·sta·siʹa, memaksudkan sesuatu yang lebih serius daripada sekadar mundur dengan sikap acuh tak acuh. |
Em 14 de agosto de 2014, anunciou seu afastamento do xadrez competitivo. Pada 13 Agustus 2014, ia mengumumkan bahwa ia akan mundur dari dunia kompetisi catur. |
2 Houve um afastamento de homens da família universal do Pai celestial. 2 Telah timbul usaha di pihak manusia untuk melepaskan diri dari keluarga alam semesta milik Bapa di surga. |
O afastamento da retidão conduz a um maior endurecimento do coração Terjatuh dari kesalehan menuntun pada menjadi lebih dikeraskan |
Leia 2 Néfi 9:6 e observe que Jacó começou falando sobre a morte do corpo e terminou abordando o afastamento da presença de Deus. Bacalah 2 Nefi 9:6, dan perhatikan bahwa Yakub memulai dengan berbicara tentang kematian tubuh dan mengakhiri dengan mendiskusikan tentang disingkirkan dari hadirat Allah. |
A compreensão da apostasia — o afastamento do evangelho verdadeiro — nos ajuda a compreender a necessidade da restauração do evangelho, do sacerdócio e da Igreja de Jesus Cristo. Memahami kemurtadan—murtad dari Injil sejati—membantu kita memahami perlunya pemulihan Injil, imamat, dan Gereja Yesus Kristus. |
"Who Says" marca um afastamento do som habitual do grupo — uma vez que esta tem uma melodia acústica e orgânica — em comparação com os seus trabalhos anteriores de dance-pop. "Who Says" menandai perbedaan dalam suara untuk band, karena memiliki nuansa akustik dan organik, dibandingkan dengan singel mereka sebelumnya yang dance-pop dan club-oriented. |
Medo do Afastamento Ketakutan Akan Terjatuh |
2 Meus irmãos, penso ser impossível que ignoreis as coisas que foram ditas concernentes à vinda de Cristo, que ensinamos ser o Filho de Deus; sim, sei que aestas coisas vos foram amplamente ensinadas antes de vosso afastamento de nós. 2 Saudara-saudaraku, aku pikir bahwa adalah tidak mungkin bahwa kamu akan tidak tahu tentang apa yang telah dibicarakan mengenai kedatangan Kristus, yang diajarkan oleh kami adalah Putra Allah; ya, aku tahu bahwa ahal-hal ini diajarkan kepadamu dengan berlimpah sebelum pembelotanmu dari antara kami. |
Como resultado da maldição — o afastamento da presença do Senhor — os lamanitas “tornaram-se um povo preguiçoso, cheio de maldade e astúcia” (2 Néfi 5:24). Sebagai akibat dari kutukan tersebut—disingkirkan dari hadirat Tuhan—orang-orang Laman “bangsa yang malas, penuh dengan kejahilan dan keculasan” (2 Nefi 5:24). |
Pequenos Estados insulares em desenvolvimento (PEID) são um grupo de pequenos países insulares que tendem a compartilhar desafios semelhantes de desenvolvimento sustentável, incluindo populações pequenas, mas em crescimento, recursos limitados, afastamento, suscetibilidade a desastres naturais, vulnerabilidade a choques externos, dependência excessiva do comércio internacional e ambientes frágeis. Negara berkembang pulau kecil (bahasa Inggris: Small island developing states; SIDS) adalah negara pesisir dataran rendah yang cenderung memiliki tantangan pembangunan berkelanjutan serupa, termasuk penduduk kecil yang terus berkembang, sumber daya terbatas, keterpencilan, rentan terhadap bencana alam, rentan terhadap peristiwa luar negeri, ketergantungan berlebihan terhadap perdagangan internasional, dan lingkungan yang rapuh. |
Por afastamento, refiro-me a dois ou três diferentes tipos de ideias. Nah, keterpencilan yang saya maksud memiliki dua atau tiga arti yang berbeda. |
Implica o afastamento do pecado e a busca de Deus para alcançar o perdão. Itu mencakup berpaling dari dosa dan kembali kepada Allah untuk pengampunan. |
Explique-lhes que esse versículo salienta que a Queda e suas consequências, inclusive nosso afastamento da presença de Deus, foram resultado da desobediência de Adão aos mandamentos de Deus. Jelaskan bahwa ayat ini menekankan bahwa Kejatuhan dan konsekuensinya, termasuk disingkirkan dari hadirat Allah, didatangkan oleh ketidakpatuhan kita pada perintah-perintah Allah. |
Paulo, portanto, referia-se à rebelião intencional contra o evangelho de Jesus Cristo e não a um afastamento gradual do evangelho. Paulus oleh karena itu berbicara tentang perlawanan yang disengaja terhadap Injil Yesus Kristus alih-alih suatu gerakan bertahap menjauhinya. |
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 de dezembro de 1947) é uma economista e política brasileira, filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT) e 36a Presidente do Brasil, tendo exercido o cargo de 2011 até seu afastamento por um processo de impeachment em 2016. Dilma Vana Rousseff (bahasa Portugis Brasil: ; lahir di Belo Horizonte, Brasil, 14 Desember 1947; umur 71 tahun) adalah seorang ekonom dan politikus Brasil yang menjabat sebagai Presiden Brasil dari tahun 2011 sampai pemakzulan dirinya pada 31 Agustus 2016. |
(Gênesis 2:16, 17) Esse ato intencional de desobediência resultou em pecado, morte e afastamento de Deus, para eles e para a sua descendência futura. (Kejadian 2: 16, 17) Tindakan ketidaktaatan yang disengaja itu mengakibatkan dosa, kematian, dan keterasingan dari Allah bagi mereka dan bagi bakal keturunan mereka. |
Mas de maneira geral, o afastamento das instalações atuais da verdade histórica é pequeno, e facilmente identificáveis. Akan tetapi, pada umumnya penyimpangan-penyimpangan dari kebenaran historis itu kecil sekali, dan dengan jelas diberi label. |
A transcrição de um júri familiar fala sobre uma ordem de afastamento. Transkrip untuk melanjutkan pengadilan keluarga membuat referensi untuk perintah penahanan. |
Sabemos que houve um afastamento da verdade, ou apostasia, tornando necessária a Restauração de Sua Igreja verdadeira e completa em nossos dias. Kita tahu telah ada kejatuhan, atau kemurtadan, yang memerlukan pemulihan dari Gereja-Nya yang sejati dan lengkap pada zaman kita. |
Satanás ocasionará um afastamento ou apostasia antes do retorno do Senhor. (Paulus menubuatkan suatu kemurtadan sebelum Tuhan kembali.) |
Muitos dos problemas relacionados com a pobreza (como as doenças, casas com excesso de habitantes, desemprego, absentismo escolar, resistência em aprender a língua alemã, etc.) criaram um afastamento, não só dos alemães cristãos, mas também das populações judaicas locais. Banyak permasalahan yang terkait dengan kemiskinan (seperti penyakit, rumah yang terlalu padat, pengangguran, putus sekolah, penolakan belajar bahasa Jerman, dll) tidak hanya menekankan perbedaan mereka dengan orang Jerman yang Kristen, tetapi juga dengan penduduk Yahudi lokal. |
O rosto de Lance Armstrong, que está de volta ao Tour de France após um afastamento de 4 anos e ainda consegues subir desta forma. Wajah dari Lance Armstrong, yang kembali ke the Tour de France setelah pensiun empat tahun, masih bisa mendaki seperti ini. |
Em 1932 acabou-se com a eleição de anciãos e de diáconos, marcando o afastamento dos métodos democráticos. Pemilihan penatua dan diaken ditiadakan pada tahun 1932, menandai berakhirnya metode demokratis. |
O afastamento afecta a qualidade do ensino. Keterpencilan mempengaruhi kualitas pendidikan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afastamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari afastamento
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.