Apa yang dimaksud dengan adorar dalam Spanyol?

Apa arti kata adorar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adorar di Spanyol.

Kata adorar dalam Spanyol berarti menyembah, beribadat, suka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adorar

menyembah

verb

Este momento que los egipcios adoraron instintivamente ahora lo entendemos con un exquisito detalle.

Hal ini saat itu Mesir menyembah secara naluriah sekarang kita mengerti terinci indah.

beribadat

verb

Varios discursantes nos animaron a desarrollar atributos cristianos y recordar al Salvador al adorar en el día de reposo.

Banyak pembicara mengimbau kita untuk mengembangkan sifat-sifat seperti Kristus dan mengingat Juruselamat sewaktu kita beribadat di hari Sabat.

suka

verb

Sé cuánto adora la ciencia de la pesca.

Aku tahu betul kau suka hal mengenai memancing.

Lihat contoh lainnya

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.

Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar.

(Romanos 10:2.) Decidieron por sí mismos cómo adorar a Dios, en vez de prestar atención a lo que él había decretado.

(Roma 10:2) Mereka memutuskan bagi diri mereka sendiri cara menyembah Allah sebaliknya dari mendengarkan apa yang Ia katakan.

Ella y otras mujeres devotas estaban congregadas junto a un río para adorar a Dios cuando el apóstol les predicó las buenas nuevas.

Ia dan wanita-wanita saleh lainnya berkumpul untuk beribadat di tepi sebuah sungai sewaktu sang rasul menyampaikan kabar baik kepada mereka.

Al menos en tres aspectos: su duración, el personaje que allí enseñaría y los que acudirían a ella para adorar a Jehová.

Sedikit-dikitnya dalam tiga hal: lamanya bait itu berdiri, siapa yang mengajar di sana, dan siapa yang berkumpul di sana untuk beribadat kepada Yehuwa.

Después los seguidores de Jesús aprendieron otros asuntos relacionados con adorar a Dios “con espíritu y con verdad”.

Pengikut-pengikut Yesus di kemudian hari belajar hal-hal lain mengenai menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.”

Varios discursantes nos animaron a desarrollar atributos cristianos y recordar al Salvador al adorar en el día de reposo.

Banyak pembicara mengimbau kita untuk mengembangkan sifat-sifat seperti Kristus dan mengingat Juruselamat sewaktu kita beribadat di hari Sabat.

¿Nos inclinamos ante dioses u honramos otras prioridades antes que a Dios, a quien profesamos adorar?

Apakah kita bersujud dan mengutamakan prioritas atau allah-allah daripada Allah yang kita akui untuk disembah?

De nuevo, la Biblia recalca que solo debemos adorar a Jehová.

Selaras dengan apa yang dijelaskan di atas, hanya Allah yang disebut ”Pendengar doa”.

Tres hombres jóvenes que se niegan a adorar a una imagen imponente son arrojados en un horno sobrecalentado y sobreviven sin siquiera chamuscarse.

Tiga pemuda yang menolak menyembah patung yang menjulang tinggi dilempar ke tanur yang dipanaskan secara luar biasa, namun mereka selamat tanpa luka bakar.

(Las Escrituras Hebreas identifican claramente a Jehová como el Dios a quien los judíos afirmaban adorar.

(Kitab-Kitab Ibrani dengan jelas memperkenalkan Yehuwa sebagai Allah yang menurut pengakuan orang-orang Yahudi, mereka sembah.

Del ejemplo de los Magos que fueron a adorar a Jesús los alumnos aprendieron que si buscamos sincera y diligentemente al Salvador, se nos guiará a Él.

Dari teladan para Orang Majus yang datang untuk menyembah Yesus, siswa belajar bahwa jika kita dengan tulus dan tekun mencari Juruselamat, kita akan dibimbing kepada-Nya.

Con estas palabras, el profeta Jeremías proclamó el juicio divino contra el apóstata pueblo de Judá, que había abandonado a su Dios, Jehová, para adorar deidades extranjeras (Jeremías 7:18, 31).

(Yeremia 7:18, 31) Mengapa Yeremia memilih bangau sebagai hikmah bagi orang-orang Yahudi yang tidak setia?

Por más que tales individuos afirmen adorar a Jehová y creer en la Biblia, rechazan la parte visible de la organización de Dios.

(Matius 13:36-39) Orang murtad boleh jadi mengaku menyembah Yehuwa dan mempercayai Alkitab, tetapi mereka menolak bagian yang kelihatan dari organisasi-Nya.

Prefieren adorar a un Señor o Dios sin nombre y reverenciar a una pagana Trinidad.

Mereka memilih untuk beribadat kepada suatu Tuhan atau Allah yang tak bernama dan memuja suatu Tritunggal kafir.

“Actualmente, muchas personas le dan la espalda a la religión organizada para adorar a Dios a su manera.

”Dewasa ini, banyak orang sedang meninggalkan agama yg terorganisasi dan memilih menyembah Allah menurut cara mereka sendiri.

Comían y bebían con moderación, solo lo suficiente para satisfacer su hambre y su sed, pues recordaban que debían adorar a Dios incluso de noche.

Mereka makan dan minum secara bersahaja, sekadar untuk menghilangkan rasa lapar dan haus, mengingat bahwa pada malam hari pun mereka harus beribadat kepada Allah.

b) ¿Qué ejemplo dio Jesús en cuanto a adorar públicamente a Dios?

(b) Teladan apa yang Yesus berikan sehubungan dengan berkumpul untuk beribadat?

Trae a las personas a la luz espiritual, y muestra a los mansos cómo adorar a Dios “con espíritu y con verdad”.

Pengajaran ilahi membawa orang-orang kepada terang rohani, dan menunjukkan kepada orang-orang yang rendah hati cara menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran”.

(1 Corintios 1:18; Juan 3:16.) Pero no necesitan ningún objeto material como una cruz para ayudarles a adorar a este Dios de amor.

(1 Korintus 1:18; Yohanes 3:16) Namun mereka tidak membutuhkan benda jasmani seperti sebuah salib untuk membantu mereka menyembah Allah kasih ini.

Para un análisis completo acerca de este gran templo espiritual, véanse los artículos “El gran templo espiritual de Jehová”, de La Atalaya del 1 de julio de 1996, y “El único templo verdadero en el cual adorar”, del número del 1 de junio de 1973.

Untuk pembahasan lengkap mengenai bait rohani yang agung ini, lihat artikel ”Bait Rohani Yehuwa yang Hebat” dalam Menara Pengawal 1 Juli 1996, dan artikel ”The One True Temple at Which to Worship” dalam The Watchtower 1 Desember 1972.

Hoy día, el cristiano que adorara a Jehová tan solo porque desea vivir eternamente en el Paraíso, también pudiera estar sirviendo con motivos egoístas.

Dewasa ini, seorang Kristen yang melayani hanya karena ia ingin hidup kekal di Firdaus dapat juga melayani dengan motif yang mementingkan diri.

Cuando se les presiona para que participen en tales actos, recuerdan las palabras que Jesús dirigió a Satanás: “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado”.

Pada waktu ditekan untuk melakukan tindakan semacam itu, mereka mengingat kembali kata-kata Yesus kepada Setan, ”Yehuwa Allahmu yang harus engkau sembah, dan kepada dia saja engkau harus memberikan dinas suci.”

Además, debemos adorar a Jehová Dios porque sus cualidades nos invitan a adorarlo.

Selanjutnya, kita harus beribadat kepada Allah Yehuwa karena sifat-sifat-Nya mengundang kita untuk beribadat kepada-Nya.

Levantó altares a Baal, adoró a “todo el ejército de los cielos” e incluso construyó altares para adorar a dioses falsos en dos patios del templo.

Manasye mendirikan mezbah-mezbah untuk Baal, menyembah ”seluruh bala tentara langit”, dan bahkan membangun mezbah untuk allah-allah palsu di dua halaman bait.

(Gálatas 6:16; Romanos 2:28, 29.) A este pequeño grupo de cristianos ungidos con espíritu se le uniría posteriormente “una gran muchedumbre” de todas las naciones, que también desearía adorar a Jehová.

(Galatia 6:16; Roma 2:28, 29) Kelompok kecil orang-orang Kristen yang diurapi roh ini belakangan akan disertai oleh suatu ”kumpulan besar” dari segala bangsa yang juga akan berupaya menyembah Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adorar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.