Apa yang dimaksud dengan adaptarse dalam Spanyol?

Apa arti kata adaptarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adaptarse di Spanyol.

Kata adaptarse dalam Spanyol berarti menyesuaikan diri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adaptarse

menyesuaikan diri

verb

Por lo general, lleva unas seis semanas comenzar a adaptarse a un nuevo ambiente.

Biasanya diperlukan sekitar enam minggu untuk mulai menyesuaikan diri dengan lingkungan baru.

Lihat contoh lainnya

Tendrá que planificar, organizar metas, adaptarse a los cambios y solucionar todo tipo de problemas prácticos.

Anda akan perlu merencanakan, mengelola gol, menyesuaikan dengan perubahan, dan mengatasi segala jenis persoalan praktis.

En la página 4 hallaremos una presentación que puede adaptarse a las personas del territorio.

Halaman 4 memuat contoh presentasi yang bisa disesuaikan dengan daerah kita.

Algunos espacios publicitarios se expanden automáticamente para adaptarse a la anchura máxima permitida del dispositivo donde se muestran.

Beberapa slot iklan otomatis diperluas hingga lebar maksimum yang diizinkan di perangkat.

Para un soldado en combate, la diferencia entre el éxito y el fracaso... es la habilidad de adaptarse al propio enemigo

Untuk serdadu tempur, perbedaan antara kesuksesan dan kegagalan...... tergantung kemampuanmu untuk beradaptasi terhadap musuhmu

¿Cómo podrían llevar la delantera los ancianos de congregación en adaptarse a las necesidades del territorio?

Bagaimana para penatua sidang dapat mengambil pimpinan dalam menyesuaikan kebutuhan di daerah sidang?

La mayoría de los precursores logran adaptarse a un horario práctico y viable al cabo de pocos meses.

Hanya dlm waktu beberapa bulan saja, kebanyakan perintis telah memperkembangkan rutin yg praktis dan dapat diikuti.

En el transcurso de los años 1960 y 1970, los participantes de la Guerra Fría luchaban por adaptarse a un nuevo modelo, más complicado de las relaciones internacionales en las que ya no era el mundo dividido en dos bloques claramente opuestos.

Pada periode 1960-an dan 1970-an, peserta Perang Dingin berjuang untuk menyesuaikan diri dengan pola baru hubungan internasional yang lebih rumit, dunia tidak lagi dibagi menjadi dua blok besar yang bertentangan.

Al agregar otras métricas, es posible que observe un cambio en las líneas del gráfico y que el eje Y cambie para adaptarse a los nuevos valores.

Anda mungkin melihat perubahan pada bagan garis ketika Anda menambahkan metrik lain dan skala perubahan sumbu Y untuk mengakomodasi nilai yang baru.

Su madre cuenta: “Las personas con las que trabajo han hecho todo lo que está en sus manos para adaptarse a mi hijo”.

Ibunya berkata, ”Orang-orang yang bekerja bersama saya rela menyesuaikan diri dengan putra saya.”

Para información general sobre adaptarse a las necesidades locales, véase el capítulo 17.

Untuk memperoleh informasi umum tentang menyesuaikan dengan kebutuhan setempat, lihat bab 17.

Pero al intensificarse la sequía, tuvieron que adaptarse para sobrevivir.

Tapi seperti kekeringan memegang untuk bertahan hidup mereka harus beradaptasi.

Había sido la manera normal de hacerlo durante tanto tiempo, que tuvimos que ser pacientes con quienes encontraban difícil adaptarse.

Hal ini telah menjadi cara normal untuk waktu yang sedemikian lama sehingga kami harus bersabar dengan mereka yang sulit untuk menyesuaikan diri.

Y ya sea por la producción de alimentos o por la introducción de plantas ajenas en lugares donde no deberían estar, o porque se están empleando los hábitats para otros propósitos, todas estas cosas obligan a las plantas a adaptarse, a morir o a moverse.

Entah karena untuk menghasilkan makanan atau karena didatangkannya tanaman asing di tempat yang tidak seharusnya, atau karena habitat mereka digunakan untuk hal- hal lain, semua hal- hal ini berarti tanaman harus menyesuaikan diri, atau mati, atau pindah.

* ¿Cuáles son algunas de las cosas que han visto que hacen las familias o las personas para adaptarse y permanecer fuertes cuando se enfrentan a situaciones difíciles o desestabilizadoras?

* Apa saja hal-hal yang telah Anda lihat keluarga atau individu lakukan untuk beradaptasi dan tetap kuat ketika menghadapi keadaan yang sulit atau mengganggu.

La gente que parece adaptarse al ruido lo hace “siempre a costa de su organismo”, asegura la especialista en ruido Arline Bronzaft.

Orang-orang yang kelihatannya sanggup beradaptasi dengan kebisingan ”selalu berhasil dengan mengorbankan sistem tubuh mereka”, kata spesialis kebisingan, Arline Bronzaft.

Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.

Perangkat lunak tikus tanah untuk membangun model dunianya akan disesuaikan untuk penggunaan bawah tanah.

He mencionado aquí solo tres hoy: Adaptarse todo el tiempo, tomar en cuenta a los niños, contar tu historia.

Saya telah menyebutkan tiga hari ini: Beradaptasi setiap waktu, memberdayakan anak-anak, menceritakan kisah anda.

* Aunque fue adoptada por un amoroso matrimonio blanco cuando era bebé, nunca pudo adaptarse a su nuevo entorno.

* Dilahirkan dari orang-tua asal India Barat, Kate sewaktu bayi diadopsi oleh suami-istri berkulit putih yang sangat penyayang serta penuh perhatian, tetapi ia tidak bisa menghadapi lingkungannya yang baru.

Este es el poder de los empujoncitos al intentar resolver problemas sociales complejos. Cuando lo hagan, no hay que decirle a la gente cómo adaptarse.

Inilah kekuatan dorongan saat mencoba mengatasi masalah sosial yang rumit, dan saat Anda melakukannya sebaiknya Anda tidak mencoba mendikte orang cara menyesuaikan diri.

Explique que, a lo largo de Romanos 12–13, Pablo enseñó a los miembros de la Iglesia muchos principios que les ayudarían a dedicar sus vidas a Dios y a abstenerse de adaptarse al mundo.

Jelaskan bahwa di seluruh Roma 12–13, Paulus mengajarkan kepada para anggota Gereja banyak asas yang akan membantu mereka mendedikasikan hidup mereka kepada Allah dan menahan diri dari menyesuaikan diri dengan dunia.

Mientras que en la oriental la Iglesia mantuvo su estructura y carácter y evolucionó más despacio, en la del oeste los Obispos de Roma (los Papas) se vieron forzados a adaptarse más deprisa y con flexibilidad a las circunstancias drásticamente cambiantes.

Meskipun di Timur Gereja mengutamakan struktur dan sifatnya dan berubah lebih lambat, di Barat Uskup Eropa (Sri Paus) terpaksa untuk beradaptasi lebih cepat dan fleksibel untuk secara drastis mengubah keadaan.

Tendrán que aprender un nuevo idioma y adaptarse a diferentes culturas, condiciones de vida y territorios.

Mereka perlu mempelajari bahasa yang baru, menyesuaikan diri dengan kebudayaan dan kondisi kehidupan yang berbeda, serta beradaptasi dengan jenis daerah yang berbeda-beda.

Mi esposa y yo hemos sido ministros de tiempo completo por varios años, y sabemos que adaptarse a una nueva asignación puede ser un auténtico reto.

Hingga kini, saya dan istri saya telah berada dalam dinas sepenuh waktu selama beberapa tahun, dan kami tahu bahwa beradaptasi di tempat tugas baru dapat menjadi tantangan yang besar.

¿Cómo enseñó Jesús a sus discípulos a adaptarse a nuevas circunstancias?

Bagaimana Yesus mengajar murid-muridnya untuk dapat menyesuaikan diri dengan keadaan baru?

Si bien estas definiciones pueden variar para adaptarse a la evolución del mercado, a continuación le ofrecemos las definiciones actuales.

Meskipun definisi ini mungkin berkembang seiring perkembangan pasar, kami menyediakan definisi saat ini di sini sebagai informasi Anda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adaptarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.