Apa yang dimaksud dengan acte manqué dalam Prancis?

Apa arti kata acte manqué di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acte manqué di Prancis.

Kata acte manqué dalam Prancis berarti salah, keliru, kekeliruan, kesalahan, meluluskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acte manqué

salah

(slip)

keliru

kekeliruan

kesalahan

meluluskan

(slip)

Lihat contoh lainnya

Estimer la quantité et la fréquence des abus commis est difficile compte tenu de l’absence de mécanismes pour enregistrer de tels actes, du manque de protections légales et des restrictions à la liberté de mouvement des travailleurs domestiques.

Memperkirakan sejauh mana meratanya perlakuan kejam terhadap PRT adalah cukup sulit, mengingat kurang memadainya mekanisme pelaporan, kurangnya perlindungan hukum, dan dibatasinya kebebasan PRT untuk bergerak.

Chaque acte de désobéissance dénotait un manque de respect pour l’esprit de la Loi.

Setiap kali Hukum dilanggar, mereka sebenarnya mengabaikan prinsip kasih yang mendasari Hukum tersebut.

“ Ce n’est pas toujours facile, reconnaît Peter, un père de Nouvelle-Zélande. Mais les enfants doivent comprendre que la correction est une conséquence de leurs actes, pas d’un manque de maîtrise de la part d’un parent. ”

Peter, seorang ayah di Selandia Baru, mengakui, ”Tidak selalu mudah untuk mengendalikan emosi. Tapi, anak-anak perlu tahu bahwa disiplin adalah konsekuensi dari tindakan mereka sendiri dan bukan karena kurangnya pengendalian diri dari orang tua.”

QUAND, pour la dernière fois, avez- vous manqué, en paroles ou en actes, aux principes justes de Dieu?

KAPANKAH terakhir kalinya dalam perkataan atau tindakan, saudara tidak memenuhi cara-cara atau patokan-patokan Allah yang benar?

Si vous constatez qu'il manque certaines transactions dans l'acte de rapprochement, il est très probable que celles-ci soient associées à un autre compte Google Ads.

Jika Anda melihat bahwa Bukti rekonsiliasi tidak menyertakan beberapa transaksi, transaksi tersebut kemungkinan besar dilakukan di akun Google Ads lain.

Comment un manque de foi peut- il mener à des actes condamnables ?

Bagaimana tidak adanya iman membuat orang melakukan perbuatan salah?

Pourquoi les Israélites ont- ils manqué de foi même après avoir vu les actes de puissance de Jéhovah et avoir entendu ses déclarations ?

Meskipun melihat perbuatan-perbuatan Yehuwa yang luar biasa dan mendengar pernyataan-pernyataan-Nya, mengapa orang-orang Israel tidak memiliki iman?

Ce qui leur manque, c'est ce lieu protégé où se rassembler, s'accorder et passer à l'acte.

Yang mereka tidak punya adalah tempat aman untuk berkumpul bersama, setuju dan bertindak.

Étant donné que l’“ officier du mont du Temple ”, encore appelé “ le capitaine du temple ”, faisait le tour des 24 postes pendant les veilles, chaque guetteur devait rester éveillé à son poste s’il ne voulait pas être surpris à manquer à son devoir. — Actes 4:1.

Karena ”petugas dari Bait di Gunung”, atau ”kepala penjaga bait”, mengelilingi seluruh 24 tempat penjagaan selama giliran jaga malam, setiap penjaga harus tetap sadar di posnya jika ia tidak ingin kedapatan tidak berjaga.—Kisah 4:1.

Stan Abrams du blog china/divide résume quelques implications sociales de “l'acte de vengeance”, dont les maladies mentales, les différences de revenus et le manque de contrôle.

Stan Abrams dari china/divide merangkum beberapa implikasi sosial pemicu “aksi balas dendam”, termasuk sakit jiwa, pendapatan kecil, dan kurangnya pengawasan.

Ils pensent qu’introduire délibérément dans leur corps une substance nocive est un manque de respect pour le don de la vie et envers le Créateur (Actes 17:24, 25).

Mereka percaya bahwa dengan sengaja menggunakan produk apa pun yang mencemari tubuh berarti tidak merespek karunia kehidupan maupun sang Pencipta.

Bien que les Indiens administrent eux- mêmes les réserves, ils font face aux mêmes problèmes que n’importe quel gouvernement : les conflits internes, le favoritisme, le manque de moyens, la dilapidation des fonds et même les actes frauduleux dont se rendent coupables des fonctionnaires et des chefs.

Meskipun orang-orang Indian memiliki yurisdiksi sendiri di cagar budaya, mereka pun menghadapi masalah yang sama yang menimpa semua pemerintah —konflik intern, sikap pilih kasih, kekurangan dana, penyelewengan dana, dan bahkan tindak kejahatan di kalangan pejabat dan pemimpin mereka.

Une telle expression de foi et d’amour n’a certainement pas manqué de réjouir Jéhovah. — Actes 2:41-47.

Alangkah bersukacitanya Yehuwa memerhatikan pernyataan iman dan kasih seperti itu! —Kis. 2:41-47.

18 Si la frigidité chez la femme peut être due au manque d’égards de son mari, en revanche, celui-ci peut être blessé par l’indifférence de sa femme. Quant à celle qui manifeste un certain dégoût pour l’acte sexuel, elle peut rendre son conjoint impuissant et même l’inciter à désirer une autre femme.

18 Mungkin sikap isteri dingin karena suami terlalu kasar, tetapi suami pun dapat tersinggung melihat isterinya acuh tak acuh. Dan bila isteri memperlihatkan kejijikan, mungkin itu mematahkan keinginannya atau bahkan menyebabkannya tertarik pada wanita lain.

Les films, les vidéocassettes et les livres présentent le manque de respect pour l’autorité comme un acte d’héroïsme. ”

Film, video, dan bacaan menampilkan bahwa sikap tidak respek terhadap wewenang adalah tindakan kepahlawanan.”

Les fornicateurs et les adultères désobéissent à Dieu, dégradent l’acte sexuel, font preuve d’un manque de respect pour le caractère sacré du mariage et pèchent contre leur propre corps (1 Corinthiens 6:18).

Para pezina dan pelaku percabulan tidak taat kepada Allah, merendahkan hubungan seks, tidak merespek kesucian perkawinan, dan berbuat dosa terhadap tubuhnya sendiri.

La gentillesse dans l’expression, dans les actes et dans les paroles et la douceur et la sainteté dans le comportement à l’égard [des enfants] nous attachent nos enfants par des liens qu’il n’est pas facile de rompre, tandis que les insultes et le manque de gentillesse les chassent loin de nous et détruisent tous les liens sacrés qui devraient les unir à nous et à l’alliance éternelle dans laquelle nous sommes tous englobés.

Tampang ramah, tindakan ramah, kata-kata ramah dan sikap kudus dan baik terhadap [anak-anak] akan mengikat anak-anak kita kepada kita dengan ikatan yang tidak mudah putus; sedangkan perundungan dan ketidakramahan akan menyingkirkan mereka dari kita, dan memutuskan setiap ikatan kudus, yang seharusnya mengikat mereka kepada kita, dan pada perjanjian abadi yang di dalamnya kita semua terangkul.

Ou bien comprenez- vous que de telles mesures ne traduisent nullement un manque d’amour pour le pécheur, mais qu’elles sont plutôt l’expression de la haine des actes qu’il a commis au mépris de la loi?

Atau apakah saudara menyadari bahwa tindakan sedemikian bukan memperlihatkan kurang kasih kepada si pedosa melainkan kebencian terhadap tindakan-tindakannya yang fasik.

L’important est de ne jamais “ accepter la faveur imméritée de Dieu [la réconciliation avec lui grâce à la rançon] pour en manquer le but ” en se laissant entraîner au mal en pensées ou en actes (2 Corinthiens 6:1).

(2 Korintus 6:1) Selain itu, dengan membantu orang lain memperoleh keselamatan, kita memperlihatkan bahwa kita tidak melalaikan tujuan belas kasihan Allah.

(Révélation 17:14; Luc 1:32-35; Actes 2:36). Parce qu’elles n’ont pas appris toute la vérité sur Jésus, de nombreuses personnes ont manqué un privilège unique, celui d’entretenir des relations personnelles avec Jésus sur la terre.

(Wahyu 17:14; Lukas 1:32-35; Kisah 2:36) Karena tidak memperoleh seluruh kebenaran mengenai diri Yesus banyak orang kehilangan hak istimewa yang tak pernah terulang lagi—menikmati pergaulan pribadi dengan Yesus di atas bumi.

Dans certains cas, le manque d’égards du mari ou sa méconnaissance des besoins physiques et affectifs de sa femme en sont la cause. Mais les difficultés peuvent aussi venir de la femme si elle ne participe pas physiquement et affectivement à l’acte sexuel.

Kadang-kadang disebabkan suami kurang mempedulikan atau mengerti kebutuhan jasmani dan emosi dari isteri. Kadang-kadang isteri kurang bergairah merasakan apa yang dialami suami secara fisik dan emosi.

3 Après avoir passé en revue les actes de foi des serviteurs préchrétiens de Dieu en Hébreux chapitre 11, Paul formule cette exhortation: “Nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetons tout poids [qui nous encombrerait spirituellement] et le péché [le manque de foi] qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course [pour la vie éternelle] qui nous est proposée.”

3 Setelah meninjau kembali perbuatan-perbuatan iman pada jaman pra-Kristen (dalam Ibrani, pasal 11), Paulus menganjurkan, ”Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban [yang menghalangi kita secara rohani] dan dosa [kurangnya iman] yang begitu merintangi [”mudah menjerat”, Bode] kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan [untuk hidup kekal] yang diwajibkan bagi kita.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acte manqué di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari acte manqué

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accueil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accueillir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan achat dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan acheter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan achever dalam Prancis?