Apa yang dimaksud dengan acervo dalam Portugis?

Apa arti kata acervo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acervo di Portugis.

Kata acervo dalam Portugis berarti koleksi, agregasi, akumulasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acervo

koleksi

noun

Seria uma grande ajuda deixar o novo acervo pronto.

Ini akan menjadi bantuan yang sangat berarti untuk mempersiapkan koleksi baruku.

agregasi

noun

akumulasi

noun

Lihat contoh lainnya

Seu inestimável acervo de pinturas é o núcleo da Galeria Nacional de Arte de Madri.

Koleksi lukisan-lukisan mereka yang tak ternilai kini membentuk cikal bakal galeri seni nasional di Madrid.

Em seu acervo, constam ainda obras inéditas.

Begitu pula dengan bentuk dashboardnya, sama persis dengan versi LT.

O Rijksmuseum de Amsterdam e o Museu Het Prinsenhof de Delft alegam possuir a arca em seu acervo.

Rijksmuseum di Amsterdam maupun Museum Het Prinsenhof di Delft sama-sama mengklaim memiliki peti buku asli tersebut dalam koleksi mereka.

A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público.

Sebagian besar koleksinya adalah naskah lengkap buku-buku domain umum.

“Eles possuem um acervo de conhecimento ecológico . . . que se iguala ao das bibliotecas de ciência moderna.”

”Mereka memiliki sekumpulan pengetahuan ekologi . . . yang menyaingi perpustakaan sains modern.”

Os livros que oferecem visualização de trechos são disponibilizados por meio do Projeto Biblioteca. Esse projeto é uma parceria do Google com bibliotecas para digitalizar o acervo que elas oferecem.

Buku yang ditampilkan di tampilan cuplikan tersedia berkat Proyek Perpustakaan yang diciptakan oleh Google melalui kemitraan dengan berbagai perpustakaan yang menginginkan digitalisasi konten koleksinya.

Seu acervo atual é de 47.000 obras.

Jumlah produksinya adalah 47 buah.

Fundado em 1967, o acervo do museu inclui casas de 74 vilarejos e fazendas perto dali, bem como de povoados distantes e isolados.

Museum yang didirikan pada tahun 1967 itu berisi rumah dari 74 desa dan perladangan dekat situ dan juga dari beberapa permukiman terpencil.

O acervo do século 17 inclui obras de Rubens e Rembrandt.

Koleksi abad ke-17 mencakup karya Rubens, Rembrandt, dan lain-lain.

Esse acervo literário está lentamente se desintegrando devido à presença de ácido sulfúrico que torna as páginas secas e quebradiças.

Warisan tertulis ini lambat laun hancur berkeping-keping lantaran hadirnya asam sulfat, yang menyebabkan halaman-halamannya menjadi rapuh dan hancur.

Esse surpreendente acervo artístico não fica guardado num prédio ou num palácio.

Akan tetapi, koleksi seni yang mencengangkan ini tidak disimpan dalam bangunan atau istana mana pun.

O acervo do Museu do Louvre possui mais de 380 mil itens e mantém em exibição permanente mais de 35 mil obras de arte, distribuídas em oito departamentos.

Museum Louvre memiliki koleksi berjumlah lebih dari 380,000 buah dan memamerkan 35,000 karya seni dalam delapan departemen kuratorial.

Ele escreveu: “Eu ignoro que haja em meu acervo qualquer ramo da ciência que o congresso deveria excluir da sua coleção; não existe, de fato, nenhum assunto que um membro do congresso não tenha oportunidade de utilizar.”

Menurut Jefferson dalam tulisannya, "Saya tidak tahu apakah buku koleksi saya memuat cabang-cabang ilmu yang tidak diingini Kongres dalam koleksi mereka; pada kenyataannya, tidak ada satu topik dari buku koleksi saya yang tidak berguna bagi anggota Kongres."

No entanto, os dois homens morreram antes que o acervo fosse catalogado.

Tapi, dua pria itu meninggal sebelum selesai mendaftar semuanya.

Diz a Britannica a respeito de Livingstone: “Suas descobertas — geográficas, técnicas, medicinais e sociais — forneceram um complexo acervo de conhecimento que ainda está sendo analisado.”

Kata Britannica tentang Livingstone, ”Temuannya —secara geografis, teknis, medis, dan sosial— menyediakan sekumpulan pengetahuan rumit yang masih terus diselidiki.”

Entretanto, se voltar a roubar do meu acervo pessoal novamente minha mão pode deixar cair um pouco disso em seu suco de abóbora.

Namun jika kau mencuri dari tempat penyimpanan pribadiku lagi tanganku bisa menyentuh sarapan jus labumu.

Como membro da Fundação Nigeriana de Conservação, eu vinha procurando material para montar meu próprio acervo de publicações sobre meio ambiente/natureza.

Sebagai anggota Yayasan Konservasi Nigeria, saya telah mencari bahan-bahan bacaan untuk mengisi perpustakaan mengenai lingkungan/alam milik saya.

As cinco principais exposições inaugurais “são compostas de cerca de 7 mil objetos do internacionalmente famoso acervo do MNIA, composto de uns 800 mil objetos etnográficos e arqueológicos”.

Kelima ruang pameran utama sebagai pengantar ”menyajikan sekitar 7.000 benda dari koleksi NMAI yang terkenal di seluruh dunia yang jumlahnya kira-kira 800.000 benda etnografis dan arkeologis”.

Em Saywūn, uma cidade próxima, o museu convocou o serviço de uma profissional de formação universitária para criar um site na Internet alistando o acervo.

Di kota Saywūn tak jauh dari situ, ada museum yang telah meminta bantuan seorang lulusan universitas untuk mempersiapkan situs Web yang berisi data semua barang berharga di lembah itu.

Enquanto catalogava o acervo, ele encontrou um fragmento de papiro de 9 centímetros por 6 centímetros.

Waktu sedang mengelompokkan potongan-potongan itu, dia melihat secarik papirus berukuran 9 x 6 sentimeter.

O advogado talvez se esqueça dos pormenores exatos de certos casos, mas a experiência obtida no trato deles torna-se parte de seu acervo de conhecimento.

Seorang pengacara bisa jadi melupakan perincian yang persis dari perkara2 tertentu, tapi pengalaman yang diperoleh dalam menangani perkara2 itu menjadi sebagian dari perbendaharaan pengetahuannya.

Agora sabemos quem está roubando do seu acervo, Severo.

Sekarang kita tahu siapa yang mencuri dari penyimpananmu, Severus.

Assim como um álbum de família, o acervo do Arquivos diz muito sobre nós e nossos antepassados espirituais — sobre a fé e a coragem dos que nos precederam, as alegrias e desafios de servir ao nosso amoroso Pai celestial e as orientações e infalível apoio de Deus ao seu povo.

Seperti album kenangan keluarga, koleksi Arsip Penulisan bercerita banyak hal tentang kita dan pendahulu rohani kita: tentang iman dan keberanian hamba-hamba Allah sebelum kita, sukacita dan tantangan dalam melayani Bapak surgawi kita yang pengasih, dan bimbingan serta dukungan yang terus Allah berikan kepada umat-Nya.

Seria uma grande ajuda deixar o novo acervo pronto.

Ini akan menjadi bantuan yang sangat berarti untuk mempersiapkan koleksi baruku.

O acervo foi enriquecido com presentes e doações dos que procuravam granjear o favor do rei, e também com livros trazidos de outros países da Europa e do Oriente por viajantes e embaixadores ou por soldados, como despojos de guerra.

Hadiah dan warisan dari orang-orang yang berupaya memperoleh perkenan raja memperkaya perpustakaan itu, dan juga diperkaya oleh buku-buku yang dibawa dari negeri-negeri Eropa dan Asia oleh para pelaut dan duta besar atau oleh para prajurit sebagai jarahan perang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acervo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.