स्पेनिश में trinitaria का क्या मतलब है?

स्पेनिश में trinitaria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में trinitaria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में trinitaria शब्द का अर्थ ओलिएन्डर, नेरियम ओलिएन्डर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trinitaria शब्द का अर्थ

ओलिएन्डर

noun

नेरियम ओलिएन्डर

noun

और उदाहरण देखें

(Hechos 7:55.) Está claro que vio a dos seres separados... pero no vio a ningún espíritu santo; no vio ninguna Deidad trinitaria.

(प्रेरितों के काम ७:५५) स्पष्ट रूप से, उसने दो अलग व्यक्ति देखे—पर कोई पवित्र आत्मा नहीं, कोई त्रियेक ईश्वरत्व नहीं।

Por lo anterior es patente que los traductores de versiones como la Scío y la Valera doblan las reglas para apoyar fines trinitarios.

पूर्ववर्ती बातों से यह स्पष्ट है कि डूए और किंग जेम्स जैसे अनुवादों के अनुवादक त्रित्ववादी लक्ष्यों का समर्थन करने के लिए नियमों को मोड़ रहे हैं।

Han matado a sus compañeros trinitarios en tiempos de guerra.

उन्होंने युद्ध के समय में अपने संगी त्रित्ववादियों को वध किया है।

Respecto a Juan 10:30, Juan Calvino (quien era trinitario) dijo en su Comentario sobre el Evangelio según Juan: “Los antiguos dieron mal uso a este pasaje cuando quisieron probar con él que Cristo es [...] de la misma esencia que el Padre.

यूहन्ना १०:३० के संबंध में, जॉन कॅल्विन ने (जो एक त्रित्ववादी था) कॉमेंटरी ऑन द गॉस्पेल अक्कॉर्डिंग टू जॉन नामक किताब में कहा: “प्राचीनों ने इस लेखांश का ग़लत उपयोग किया यह साबित करने कि मसीह . . . पिता के साथ एक ही तत्त्व का है।

Pronto, cuando Dios ponga fin al inicuo sistema de cosas actual, la cristiandad trinitaria tendrá que rendir cuentas.

जल्द ही, जब परमेश्वर इस वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था को उसके अंत तक लाएगा, त्रित्ववादी ईसाईजगत् को हिसाब देना पड़ेगा।

Aunque esa fuente es trinitaria, dice de 2 Corintios 13:13 (2Co 13:14): “No podríamos deducir con razón que tuvieran igual autoridad ni la misma naturaleza”.

हालाँकि यह त्रियेक का समर्थक है, वही सूत्र २ कुरिन्थियों १३:१३ (१४) के बारे में कहता है: “हम उचित रूप से इस नतीजे पर नहीं पहुँच सकते कि वे समान अधिकार, या एक ही तत्त्व के स्वामी थे।”

¿A qué conclusión llegamos, entonces, sobre los que apoyan una interpretación trinitaria de Juan 1:1 o de algún otro versículo bíblico?

तो फिर हम उन लोगों के बारे में क्या कह सकते हैं जो यूहन्ना १:१ की या बाइबल की किसी और आयत की व्याख्या त्रियेक सिखाने के लिए करते हैं?

De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo.

दरअसल, जैसे-जैसे समय बीतता गया और चर्च के पादरियों पर नवप्लेटोवाद का असर बढ़ने लगा, वैसे-वैसे त्रियेक सिद्धांत को और भी ज़्यादा लोग मानने लगे।

El Concilio de Nicea sí aseguró que Cristo era de la misma sustancia que Dios, lo que colocó la base para la teología trinitaria posterior.

निकेइया की परिषद् में दृढ़तापूर्वक कहा तो गया कि मसीह परमेश्वर के समान तत्त्व का था, जिस से बाद के त्रित्ववादी धर्मविज्ञान के लिए आधार-कार्य तैयार हुआ।

Cristianos, no trinitarios

मसीही हैं, त्रियेकवादी नहीं

¿Al Dios trinitario de la cristiandad?

ईसाइयों के त्रियेक परमेश्वर को?

Por el estudio cuidadoso de las Escrituras también habían comprendido que cuando ciertos textos bíblicos parecían apoyar las ideas trinitarias esto se debía al efecto de prejuicios en el punto de vista de los traductores, no a lo que aparecía en los manuscritos más antiguos en los idiomas originales.

धर्मशास्त्र के ध्यानयुक्त अभ्यास से, वे यह भी समझने लगे थे कि जब कुछेक बाइबल शास्त्रपद त्रित्ववादी कल्पानाओं का समर्थन करते प्रतीत होते थे, यह दरअसल अनुवादकों के पूर्वाग्रह-भरे विचारों की वजह से था, न कि इसलिए कि यह पुरानी मूल-भाषा की हस्तलिपियों में था।

2 En cumplimiento de estas palabras proféticas, el rey del norte rechazó “al Dios de sus padres” (esto es, “los dioses de sus antepasados”, Versión Popular), fuera este los dioses paganos de Roma o la deidad trinitaria de la cristiandad.

२ इन भविष्यसूचक शब्दों को पूरा करते हुए, उत्तर देश के राजा ने “अपने पुरखाओं के देवताओं” (या, “अपने पिताओं के देवताओं,” NW) को अस्वीकार किया है, चाहे वे रोम के झूठे देवता हों या मसीहीजगत का त्रियेकवादी ईश्वर हो।

Sin embargo, para el siglo III, algunos eclesiásticos influyentes, cautivados por la enseñanza trinitaria del filósofo pagano Platón, empezaron a modificar la idea de Dios de modo que encajara con la fórmula trinitaria.

लेकिन तीसरी सदी के आते-आते कुछ जाने-माने पादरी त्रियेक की शिक्षा देने लगे। क्योंकि उन्हें यूनानी तत्त्वज्ञानी प्लेटो की त्रिदेव की शिक्षा बहुत पसंद थी।

Imágenes de dioses trinitarios... del Egipto antiguo y de la cristiandad

प्राचीन मिस्र से और मसीहीजगत् से—त्रियेक देवताओं की प्रतिमाएँ

Los trinitarios alegan que eso significa que “la Palabra” (griego: ho ló·gos), quien vino a la Tierra como Jesucristo, era el Dios Todopoderoso mismo.

त्रित्ववादी दावा करते हैं कि इसका मतलब है कि जो “वचन” (यूनानी, हो लोʹगॉस) पृथ्वी पर यीशु मसीह के रूप में आया, वह खुद सर्वशक्तिमान परमेश्वर था।

Da esta cita de la autoritativa Encyclopedia of Religion: ‘Los teólogos concuerdan en que tampoco el Nuevo Testamento contiene una doctrina trinitaria explícita’”.

यह आधिकारिक एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन (Encyclopedia of Religion) को उद्धृत करती है, जिस में कहा गया है, ‘धर्मविज्ञानी सहमत हैं कि नए नियम में भी त्रियेक के सुस्पष्ट धर्मसिद्धान्त का समावेश नहीं।’”

En aquella ocasión, ¿estaba Jesús enseñando, como sostienen los trinitarios, que a él se le conocía por el título “Yo Soy”?

क्या, जैसे त्रित्ववादी दृढ़तापूर्वक कहते हैं, यीशु वहाँ सिखा रहा था कि वह “मैं हूँ,” इस उपाधि से जाना जाता था?

Así, en la Encyclopædia of Religion and Ethics James Hastings escribió: “En la religión de la India, por ejemplo, nos encontramos con el grupo trinitario de Brahma, Siva y Visnú; y en la religión egipcia con el grupo trinitario de Osiris, Isis y Horus [...]

इसीलिए, एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन अॅन्ड एथिक्स में, जेम्स हेर्स्टिग्स ने लिखा: “मिसाल के तौर पर, भारतीय धर्म में हम ब्रह्मा, शिव और विष्णु का त्रित्ववादी समूह पाते हैं; और मिस्री धर्म में ओसाइरिस, आइसिस और होरस का त्रित्ववादी समूह पाते हैं . . .

8 Asimismo, la doctrina trinitaria de la cristiandad presenta a Dios como una deidad misteriosa de tres personas en un Dios.

८ साथ ही, मसीहीजगत का त्रियेक सिद्धान्त परमेश्वर को किसी रहस्यमय एक-में-तीन परमेश्वर के रूप में चित्रित करता है।

En el folleto ¿Debería creer usted en la Trinidad?, editado por los testigos de Jehová, encontrará un análisis en profundidad de la doctrina trinitaria.

क्या आपको त्रियेक में विश्वास करना चाहिए? इस ब्रोशर में त्रियेक की शिक्षा पर विस्तार से चर्चा की गई है, जिसे यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित किया गया है।

Y el historiador Stephen Snobelen explica por qué: “La grave apostasía trinitaria que rodeaba a Newton provocó en él un profundo pesimismo.

न्यूटन को ऐसा क्यों लगा? इतिहासकार स्टीवन स्नोबेलन कहता है: “इसकी एक वजह थी कि उनके समय के ज़्यादातर लोग त्रिएक की झूठी शिक्षा में गहरी आस्था रखते थे। यह देखकर उन्हें लगा कि परमेश्वर का राज इतनी जल्दी नहीं आएगा।”

9 Los trinitarios tratan de hacer que no se entienda el secreto sagrado al decir que en 1 Timoteo 3:16 “Él” es Dios mismo.

९ त्रित्ववादी पवित्र भेद के अर्थ को धुँधला करने की कोशिश यह कहकर करते हैं कि १ तीमुथियुस ३:१६ का “वह” स्वयं परमेश्वर है।

Los trinitarios alegan que, en el caso de Jesús, el término “unigénito” no encierra en sí el mismo sentido de la definición del diccionario para “engendrar”, que es “procrear, propagar la propia especie” (Diccionario de la lengua española, 1984).

त्रित्ववादी दावा करते हैं कि यीशु के विषय में “एकलौता,” “उत्पन्न करने” की शब्दकोशीय परिभाषा के समान नहीं, जो कि “पिता के तौर से प्रजनन करना” है।

Bernhard Lohse dice en A Short History of Christian Doctrine (Breve historia de la doctrina cristiana): “Por lo que se refiere al Nuevo Testamento, en él no se halla ninguna doctrina trinitaria”.

अ शॉर्ट हिस्टरी ऑफ क्रिस्चियन डॉक्ट्रिन में बर्नहार्ड लोहसे कहता है: “जहाँ तक नए नियम का सवाल है, इस में हम त्रियेक का वास्तविक धर्मसिद्धांत नहीं पाते।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में trinitaria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।