स्पेनिश में trampa का क्या मतलब है?
स्पेनिश में trampa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में trampa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में trampa शब्द का अर्थ धोखा, छल, जाल, ढोंग, घात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
trampa शब्द का अर्थ
धोखा(cheating) |
छल(hoax) |
जाल(trap) |
ढोंग(cheating) |
घात(trap) |
और उदाहरण देखें
Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14). क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14. |
Josué no cayó en la trampa del tabaco. जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। |
Los más jóvenes son el blanco perfecto, pero pueden evitar las trampas del Diablo si conocen y obedecen a Jehová. शैतान के फँदों से बचने के लिए ज़रूरी है कि बच्चे यहोवा को जानें और उसकी आज्ञाएँ मानें। |
¿Cómo nos ayuda el discernimiento a evitar estas trampas? समझ एक व्यक्ति को ऐसी परिस्थितियों से दूर रहने में कैसे मदद कर सकती है? |
Dibujar trampas o ladrillos falsos (se puede atravesar फंदा (के आर पार गिर सकते हैं |
El siervo de Dios que, por temor al hombre, hace lo que Jehová prohíbe —o deja de hacer lo que él manda— ya ha caído en la trampa del “pajarero” (Ezequiel 33:8; Santiago 4:17). (नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. |
¡ Podría ser una trampa! यह एक चाल हो सकती है! |
Trampas engañosas चालाक फन्दा |
No caigamos en las trampas del “pajarero” बहेलिये के जाल से बचाए जाना |
Si nos insinuamos —o toleramos que alguien se nos insinúe—, podríamos caer en la trampa del adulterio इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं |
Es una trampa para osos. यह एक भालू फंदा है. |
Si al enfrentarnos a los problemas del día a día dejamos que los principios bíblicos guíen nuestros pasos, tomaremos decisiones prudentes y evitaremos las trampas y los peligros de este mundo. जब हम हर दिन जीवन में आनेवाली मुश्किलों का सामना करते हैं, तब हमें अपने कदमों को सही राह दिखाने के लिए बाइबल के सिद्धांतों को मानना चाहिए। |
Así pues, no caigamos en la trampa de proteger celosamente ideas o conductas arraigadas que no se basan en la Palabra de Dios. अगर हमें कुछ ऐसी धारणाओं या तौर-तरीकों से लगाव है जिनका बाइबल में कोई ठोस आधार नहीं है, तो गलत किस्म के जोश की वजह से उनसे चिपके रहने से हमें सावधान रहना चाहिए। |
Para no caer en las trampas del “pajarero”, debemos permanecer en “el lugar secreto del Altísimo”, un lugar simbólico donde encontramos protección “bajo la mismísima sombra del Todopoderoso” (Salmo 91:1). इसलिए ‘बहेलिये’ के फंदों से बचने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठे रहें’ और ‘सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएँ,’ जो आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए हिफाज़त पाने की जगह है।—भजन 91:1. |
Judas se refiere a los relatos de Balaam y Coré, anotados en el libro de Números, para advertir a los cristianos de la trampa de la codicia y el habla rebelde [si-S pág. उन सभी मरे हुओं के पास ___________________, ___________________, अर्थात् ___________________ से मुक्ति की प्रत्याशा है जो परमेश्वर के स्मरण में हैं। [kl पृ. |
(Salmo 14:1-3; 107:17.) Los cristianos que han aceptado la enseñanza divina procuran no caer en esa trampa. (भजन १४:१-३; १०७:१७) मसीही, जिन्होंने ईश्वरीय शिक्षा स्वीकार की है, उस फंदे में फंसने से बचते हैं। |
Hice trampa en los exámenes. परीक्षाओं में खूब नकल की है । |
¿Por qué es tan efectiva la trampa de “temblar ante los hombres”? ‘मनुष्यों का भय खाने’ का फंदा इतना असरदार क्यों है? |
Aunque el profesor no vea quién está haciendo trampa, hay alguien que sí lo ve: Jehová. नकल करते वक्त शायद एक टीचर आपको न देख पाए, मगर एक शख्स है जिसकी नज़र से आप नहीं बच सकते। |
En una de sus parábolas, Jesús indicó lo sutil que puede ser esta trampa. यीशु ने एक कहानी बताकर समझाया कि कैसे अनजाने में कोई व्यक्ति इस फंदे में फँस सकता है। |
Por tanto, Salomón advirtió: “Justamente como peces que se cogen en una red dañina, y como pájaros que se cogen en una trampa, así son cogidos en lazo los hijos de los hombres en un tiempo calamitoso, cuando este cae sobre ellos de repente” (Eclesiastés 9:11, 12). इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. |
Para resistir esta trampa hace falta valor, pero de otro tipo, pues hay que librar una lucha interna contra los malos deseos del corazón, que es “traicionero” y “desesperado” (Jeremías 17:9; Santiago 1:14, 15). यानी उसे अपने दिल में पनपनेवाली गलत इच्छाओं से लड़ना पड़ता है, जो “छल-कपट से भरा” और “सब से अधिक भ्रष्ट” होता है।—यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल; याकूब 1:14, 15. |
Entretenimiento en grupo: Disfrute de los beneficios, evite las trampas सामाजिक मनोरंजन —फ़ायदों का आनन्द लीजिए, फन्दों से बचिए |
¡No caiga en la trampa invisible de la fatiga! थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए! |
No obstante, así como los baños romanos tenían aspectos que suponían un peligro para los primeros cristianos, también algunos establecimientos de vacaciones y centros turísticos han resultado ser una trampa mediante la que Satanás ha inducido a cristianos de nuestros días a cometer actos inmorales y beber en exceso. मगर, जिस तरह रोमी हम्मामों कुछ सहूलियतें शुरू के मसीहियों के लिए खतरनाक थीं, ठीक उसी तरह आज भी छुट्टियाँ बिताने के लिए बनाए गए कुछ रिसोर्ट और सुविधाएँ मसीहियों के लिए फँदे साबित हुई हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में trampa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
trampa से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।