स्पेनिश में superviviente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में superviviente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में superviviente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में superviviente शब्द का अर्थ जीवित, उत्तरजीवी, लिगेसी, ज़िंदा, लीगेसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

superviviente शब्द का अर्थ

जीवित

(surviving)

उत्तरजीवी

(survivor)

लिगेसी

ज़िंदा

लीगेसी

और उदाहरण देखें

Pero habrá supervivientes: ‘una gran muchedumbre de todas las naciones’ (Revelación 7:9).

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

En los Estados Unidos, más del 80 por ciento de los pacientes con cáncer de mama son supervivientes de largo plazo y más del 80 por ciento de los niños afectados por el cáncer sobreviven.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, स्तन कैंसर के 80% से अधिक रोगी लंबे समय तक जीवित रहते हैं, और कैंसर से पीड़ित 80% से अधिक बच्चे जीवित रहते हैं।

¿Cuál fue la segunda fase del ataque romano contra Jerusalén, y qué experimentaron los supervivientes?

यरूशलेम के ख़िलाफ़ रोमियों के प्रयास का दूसरा चरण क्या था, और उत्तरजीवियों ने क्या अनुभव किया?

La cola del agama puede ayudar a los ingenieros a diseñar vehículos robóticos más ágiles para usarlos en la búsqueda de supervivientes tras un terremoto u otro tipo de catástrofe.

अगामा छिपकली की पूँछ का अध्ययन करने से इंजीनियरों को ऐसी तेज़ रोबोट गाड़ियाँ बनाने में मदद मिल सकती है, जो ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर भी आराम से चल सकें। इन गाड़ियों का इस्तेमाल किसी हादसे के शिकार हुए या भूकंप में धँसे लोगों की तलाश करने के लिए किया जा सकता है।

Los supervivientes de Armagedón disfrutarán del fruto de la Tierra

हर-मगिदौन से बच निकलनेवाले पृथ्वी के फलों का आनंद लेंगे

Este artículo presenta las lecciones que aprendieron algunos supervivientes del huracán Katrina.

नीतिवचन 22:3 पढ़िए। फिर पेज 16 पर दिया लेख दिखाइए।]

(Revelación 20:1-4.) Los supervivientes de Armagedón estarán muy agradecidos a Jehová por haber entrado a formar parte de la civilización limpia y radiante que él traerá a la existencia, un nuevo mundo, en una Tierra que será transformada en un paraíso.

(प्रकाशितवाक्य २०:१-४) अरमगिदोन के उत्तरजीवी यहोवा के कितने आभारी होंगे कि वे एक ऐसी पृथ्वी पर जिसे परादीस में रूपान्तरित किया जाएगा, परमेश्वर के बनाए हुए एक उज्ज्वल, स्वच्छ सभ्यता, अर्थात् एक नए संसार में प्रवेश कर पाए हैं!

(1 Juan 2:17.) ¿Dónde vivirán eternamente estos supervivientes?

(१ यूहन्ना २:१७) ये उत्तरजीवी सर्वदा कहाँ रहेंगे?

Además, ¿los consideraría Jesús semejantes a los felices supervivientes de la venidera “gran tribulación”?

और क्या यीशु उनको आनेवाले “भारी क्लेश” के आनन्दित उत्तरजीवियों के समान समझता?

(Revelación 7:9, 14.) Sí, ¡serán supervivientes!

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १४) जी हाँ, उत्तरजीवी होंगे!

Un superviviente del terremoto de 1906 dijo que fue “la peor catástrofe que jamás haya sufrido cualquier estado o ciudad”.

एक आदमी ने, जो सन् 1906 में हुए भूकंप से ज़िंदा बच गया था, कहा कि वह हादसा “किसी राज्य या शहर में आनेवाला अब तक का सबसे भयानक हादसा था।”

Quienes están en la vanguardia de la lucha contra el ébola –incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo– han estado movilizando a las comunidades contra la enfermedad, apoyando a los equipos médicos y ayudando a los supervivientes y a las familias de los infectados a afrontar la tragedia.

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम सहित, जो संस्थाएँ इबोला के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे हैं, वे समुदायों को इस रोग के खिलाफ एकजुट कर रही हैं, चिकित्सा टीमों का समर्थन कर रही हैं, और जीवित बचे लोगों और संक्रमित लोगों के परिवारों को त्रासदी से निपटने के लिए सहायता प्रदान कर रही हैं।

Al afrontar los altibajos del camino de la recuperación, estos supervivientes de infarto tienen su esperanza firmemente anclada en el Reino que Jesucristo nos enseñó a pedir en oración.

जैसे-जैसे वे स्वास्थ्यलाभ के रास्ते के उतार-चढ़ावों से गुज़रते हैं, दिल-के-दौरों से इन बचनेवालों की आशा उस राज्य पर दृढ़ता से टिकी रहती है जिसके लिए यीशु मसीह ने हमें प्रार्थना करना सिखाया।

¿Qué pueden esperar los supervivientes de Armagedón?

अरमगिदोन के उत्तरजीवी किस बात की प्रत्याशा कर सकते हैं?

Se resucitará a aquellos que murieron hace mucho tiempo víctimas de injusticias para que vivan con los supervivientes y vean ‘venir’ el Reino de Dios en su sentido más pleno.

पिछले अन्यायों के शिकार जो बहुत पहले मर चुके हैं, जीवित किए जाएँगे ताकि वे भी जीवित बच निकलनेवालों के साथ पूर्ण रूप से परमेश्वर के राज्य को ‘आते’ हुए देखने के लिए जी सकें।

Y después, “una gran muchedumbre” de “otras ovejas” ponen fe en la sangre derramada de este y gozan de una posición de justos con la perspectiva de ser amigos de Dios y supervivientes del Armagedón (Revelación 7:9; 16:14, 16; Juan 10:16; Santiago 2:23, 25).

(रोमियों 5:19; 8:16, 17) इनके बाद हैं, ‘अन्य भेड़ों’ की “बड़ी भीड़” जो यीशु के बहाए लहू में विश्वास करती है। इस भीड़ के लोग धर्मी ठहराए जाते हैं ताकि परमेश्वर के मित्र बन सकें और हरमगिदोन से बच सकें।—यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9; 16:14, 16; याकूब 2:23, 25.

7 A estos supervivientes, llamados la “gran muchedumbre”, se les identifica por cierto comportamiento inequívoco.

७ “बड़ी भीड़” कहलानेवाले इन उत्तरजीवियों को उनके द्वारा किए गए कुछ निर्णायक कार्यों से पहचाना जाता है।

Algunos de los supervivientes, a quienes los nazis aprisionaron hace más de cincuenta años, asistieron al acto.

कुछ उत्तरजीवी साक्षी जिन्हें ५० से अधिक साल पहले नात्सियों ने कारावास में डाला था, पहला-प्रदर्शन के लिए उपस्थित थे।

Joel dice a los supervivientes: “Ustedes tendrán que saber que yo soy Jehová su Dios, que resido en Sión, mi santa montaña”, la morada celestial de Jehová (Joel 3:17a).

योएल बचनेवालों से कहता है: “इस प्रकार तुम जानोगे कि यहोवा जो अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता है, वही हमारा परमेश्वर है।” सिय्योन यहोवा का स्वर्गीय निवास-स्थान है।—योएल ३:१७क.

Supervivientes de los campos de concentración

वे लोग जो यातना शिविरों से बचे

Los supervivientes del fin de este mundo gozarán de tomar parte en transformar la Tierra en un paraíso

इस संसार के अंत के उत्तरजीवी, पृथ्वी को परादीस में रूपांतरित करने में भाग लेने का आनंद उठाएँगे

Es una superviviente extraordinaria.

वह एक असाधारण उत्तरजीवी है।

Respecto a estos supervivientes se dice que, en sentido figurado, ‘lavan sus ropas largas en la sangre del Cordero’ (Revelación [Apocalipsis] 7:9, 14).

लाक्षणिक तरीके से, बड़ी भीड़ के लोग “अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत” करते हैं।—सभी तिरछे टाइप हमारे; प्रकाशितवाक्य 7:9, 14.

b) ¿Cuándo llegarán a vivir en el sentido pleno de la palabra los supervivientes del Armagedón y los resucitados?

(ख) अरमगिदोन उत्तरजीवी और पुनरुत्थित जन कब पूर्ण अर्थ में जीना शुरू करेंगे?

Podemos confiar en que todo el que consiga la vida eterna, ya sea como superviviente o mediante la resurrección, será feliz.

हम भरोसा रख सकते हैं कि अनंत जीवन पानेवाला हरेक इंसान खुश रहेगा, चाहे वह इस दुनिया के अंत से बचकर यह जीवन पाए चाहे पुनरुत्थान से।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में superviviente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।